ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

тwɪce - ʟɪᴋeγ

[Sana]
설렌다
seollenda
Cœur voltigeant

Me Likey
J'aime

Me Likey Likey Likey
J'aime aime aime

Me Likey Likey Likey
J'aime aime aime

[Dahyun]
두근두근두근 (Heart heart)
dugeundugeundugeun (heart heart)
Boum boum (cœur cœur)

[Jihyo]
Me Likey
J'aime

Me Likey Likey Likey
J'aime aime aime

Me Likey Likey Likey
J'aime aime aime

[Chaeyoung]
두근두근두근
dugeundugeundugeun
Boum boum

[Nayeon]
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
jakku deureonaego shipji jakkuman
J'attends pour tout montrer encore et encore

사소한 것 하나까지 전부다
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
Chaque petite chose

[Jihyo]
작은 화면 속에
jageun hwamyeon soge
À l'intérieur du petit écran

내가 제일 예뻐 보이고파
naega jeil yeppeo boigopa
Je veux être la plus jolie

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
ajigeun gamchweo ireon nae ma-eum kkukkuk
Et pourtant, je cache mes sentiments profondément

[Jeongyeon] (Jihyo)
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
Ça demande tellement d'efforts pour avoir un look parfait

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (ha)
geureodago jeoldae daechunghal suga eopneungeol (ha)
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas abandonner (ha)

[Tzuyu]
매일 가슴 뛰게 해
maeil gaseum ttwige hae
Ça fait battre mon cœur tous les jours

이건 네가 몰라야만 돼
igeon nega mollayaman dwae
C'est quelque chose que tu ne dois pas connaître

[Nayeon]
그러면서 뻔뻔하게
geureomyeonseo ppeonppeonhage
Et je continue de prétendre

[Momo]
BB크림 파파파
bb keurim papapa
BB crème, pa-pa-pa

립스틱을 맘맘마
lipseutigeul mammamma
Mets du rouge à lèvres, ma-ma-ma

카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Pose pour l'appareil photo, ne suis-je pas jolie ?

[Tzuyu]
이거 보면 웃어줘
igeo beomyeon useojweo
Quand tu vois ça, souris

그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok neolleojweo
Et appuie fort

저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Heart heart)
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan (heart heart)
Sur ce mignon cœur rouge (cœur cœur)