ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ʀeᴅ veʟveᴛ - ɪʀeɴe & seuʟɢɪ - ɴᴀuɢʜᴛγ

(Naughty naughty naughty
Vilaine, vilaine, vilaine)

(Oh eh ah oh)

(Naughty naughty
Vilaine, vilaine)

[Seulgi]
아닌 척하지만
anin cheokhajiman
Tu fais comme si de rien n'était

흔들린 두 눈
heundeullin du nun
Mais tes yeux tremblent

신홀 줄 듯 말 듯
shinhol jul deut mal deut
Je fais comme si j'allais te donner le signal

자꾸 너를 놀려
jakku neoreul nollyeo
Mais je continue à te taquiner

[Irene]
애타는 눈빛 몸짓
aetaneun nunbit momjit
Ton regard et tes gestes désespérés

티가 나지
tiga naji
Sont tellement évidents

[Seulgi]
왠지 이상하게 짜릿한 기분
waenji isanghage jjarithan gibun
Cette sensation est étrangement excitante

[Irene]
천천히 가까워져
cheoncheonhi gakkaweojyeo
Elle se réduit doucement

우리 둘 사이 거리
uri dul sai geori
La distance qui nous sépare

[Seulgi]
손에 닿을 듯하지만 Babe
sone daheul deuthajiman babe
Je ne suis plus qu'à portée de main, bébé

다시 달아나 멀리
dashi dalana meolli
Mais je m'enfuis à nouveau au loin

좀 쉽진 않지?
jom shwipjin anji?
Ce n'est pas facile, hein ?

[Irene]
집중해봐
jipjunghaebwa
Concentre-toi

쉿! ah
shwit! ah
Chut ! ah

[All]
눈 감아
nun gama
Ferme les yeux

셋 셀 테니
set sel teni
Je vais compter jusqu'à trois

나를 찾아봐봐
nareul chajabwabwa
Et essaye de me trouver

넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
Tu vas sans doute errer par-ci par-là

You're going crazy
Tu deviens fou/folle

본 적 없던 Naughty girl
bon jeok eopteon naughty girl
La vilaine fille comme tu n'en as jamais vu

[Irene]
Let's go, let's go
C'est parti, c'est parri

[All]
날 감당할 수 있겠니?
nal gamdanghal su itgetni?
Peux-tu me gérer ?

(Naughty naughty
Vilaine, vilaine)

[Irene]
맘을 줄 듯 말 듯
mameul jul deut mal deut
Je fais semblant de te donner mon cœur

애태우던 난
aetaeudeon na
Avant de le reprendre

수수께끼 같은 말을 네게 던져
susukkekki gateun maleul nege deonjyeo
Je te lance une phrase en forme d'énigme

[Seulgi]
쉽진 않을 거야
shwipjin aneul geoya
Ça ne sera pas facile

기횐 딱 한 번뿐
gihwen ttak han beonppun
Tu n'as qu'une seule chance