ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

sᴛʀᴀʏ ᴋɪᴅs - ᴄʜʀɪsᴛᴍᴀs ᴇᴠᴇʟ

(It's Christmas Eve
C'est le réveillon de Noël)

[Han]
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
bansae naerin nuneun jamkkanman yeppeo
La neige tombée pendant la nuit qui ne reste pas jolie pendant longtemps

[Changbin]
낭만은 개뿔
nangmaneun gaeppul
Ça n'a rien de romantique

[Han]
눈치 없는 차들 땜에
nunchi eopneun chadeul ttaeme
Regarde à quelle vitesse

금방 새까매진 거 봐
geumbang saekkamaejin geo bwa
Les voitures égoïstes l'ont rendu noir

걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
geotgido ppakse nunbatbosan gaetbeol
C'est impossible d'y marcher, c'est de la boue plutôt que de la neige

[Hyunjin]
무릎까지 다 젖은 바지
mureupkkaji da jeojeun baji
Mon pantalon est trempé jusqu'aux genoux

조금 걷다가 나자빠짐
jogeum geotdaga najappajim
Après avoir marché un peu et glissé

특별한 날 특별하길
teukbyeolhan nal teukbyeolhagil
Je souhaitais tant que ce jour soit spécial

변질됐지 별일 없길
byeonjildwaetji byeolil eopgil
Maintenant, j'espère juste qu'il ne se passera rien

[Seungmin]
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
dwingguldwinggul dwinggulda nundeongiman bueotji
J'ai les yeux gonflés à force de rester allongé chez moi

어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
eoje mandeun nunsarameun meoljjeongharyeona
Je me demande si le bonhomme de neige que j'ai fait hier se porte bien

[Changbin]
아 따가 부러
a ttaga bureo
Aïe, ça fait mal

칼바람에 베여 칭칭
kalbarame beyeo chingching
Le vent me coupe, ching ching

Brrr 떨리는 목소리
brrr tteollineun moksori
Brrr, j'ai la voix qui tremble

컬러풀은 무슨 풀
keolleopuleun museun pul
Qu'est-ce que tu veux dire par coloré ?

하나 안 보여
hana an boyeo
Je ne vois rien

랩하다 콜록콜록콜록 기침
raephada kollokkollokkollok gichim
Je me mets à rapper et tousser à la fois

[Lee Know]
Jack Frost coming for y'all, run run
Jack Frost vient pour vous chercher, courez courez

뼈까지 시리게 하는 Holiday, silence
ppyeokkaji shirige haneun holiday, silence
Des vacances qui nous glacent jusqu'au sang, silence

[I.N]
특별한 거 하나 없는데
teukbyeolhan geo hana eopneunde
Ça n'a rien de spécial

왜들 그렇게 기다렸는지
waedeul geureoge gidaryeoneunji
Pourquoi tout le monde attendait tant ?

Christmas EveL
Ce maudit réveillon de Noël

(Bang Chan)
(Merry Christmas
Joyeux Noël)