ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴛwɪce - αʟcoʜoʟ-ғʀee

(JYP)

[Nayeon]
너와 있을 땐 내게
neowa isseul ttaen naege
Quand je suis avec toi

신기한 변화가 있는데
shingihan byeonhwaga itneunde
Quelque chose de magique se produit

[Mina]
자꾸 미소 짓게 돼
jakku miso jitge dwae
Je n'arrête pas de sourire sans raison

아무 일도 없는데
amu ildo eopneunde
Alors qu'il ne se passe rien

[Chaeyoung]
자꾸 마법에 걸려
jakku mabeobe geollyeo
On m'a jeté un sort

밤을 새워도 안 졸려
bameul saeweodo an jollyeo
Je pourrais rester debout toute la nuit sans avoir sommeil

[Jihyo]
다른 생각 지워져
dareun saenggak jiweojyeo
Toutes mes autres pensées disparaissent

심장 소리는 커져
shimjang sorineun keojyeo
Et mon cœur bat de plus en plus fort

[Jeongyeon]
사랑이 참 쉬워져
sarangi cham shwiweojyeo
Tout à coup, l'amour semble si facile

그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neo-ege
Alors je craque de plus en plus pour toi

[Momo]
That’s what you do to me
C'est l'effet que tu me fais

[Nayeon]
나는 Alcohol free 근데 취해
naneun alcohol free geunde chwihae
Je n'ai pas bu d'alcool mais je suis ivre

마신 게 하나도 없는데
mashin ge hanado eopneunde
Alors que je n'ai même pas bu un seul verre

[Tzuyu]
너와 있을 때마다 이래
neowa isseul ttaemada irae
Ça arrive chaque fois que je suis avec toi

날 보는 네 눈빛 때문에
nal boneun ne nunbit ttaemune
C'est à cause de la façon dont tu me regardes

[Sana]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
neoneun nuneuro mashineun nae champagne, nae wine
Tu es mon champagne, mon vin que je bois avec mes yeux

내 Tequila, margarita
nae tequila, margarita
Mon téquila, ma margarita

[Momo]
Mojito with lime
Mojito au citron vert

Sweet mimosa, pina colada
Mimosa sucré, pina colada

[Jihyo]
I’m drunk in you
Je suis ivre de toi

I’m drunk in you
Je suis ivre de toi

[Dahyun]
너는 정말 특별해
neoneun jeongmal teukbyeolhae
Tu es vraiment spécial

전혀 독하지 않은데
jeonhyeo dokhaji aneunde
Mais pas du tout difficile

[Jihyo]
낮에 별이 뜨게 해
naje byeoli tteuge hae
Tu fais apparaître les étoiles en plein jour

한 모금 마셨는데
han mogeum mashyeotneunde
Avec une seule gorgée

[Nayeon]
자꾸 마법에 걸려
jakku mabeobe geollyeo
On m'a jeté un sort