ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴛαeγαɴɢ - eγes, ɴose, ʟɪᴘs

/!\ TW : Mort

[Taeyang]
미안해 미안해 하지마
mianhae mianhae hajima
Ne sois pas, ne sois pas désolée

내가 초라해지잖아
naega chorahaejijana
Ça me rend encore plus lamentable

빨간 예쁜 입술로
ppalgan yeppeun ipsullo
Avec tes jolies lèvres rouges

어서 나를 죽이고 가
eoseo nareul jugigo ga
Je t'en prie, tue-moi et va-t-en

나는 괜찮아
naneun gwaenchana
Je vais bien

마지막으로 나를 바라봐줘
majimageuro nareul barabwajweo
Regarde moi une dernière fois

아무렇지 않은 듯 웃어줘
amureoji aneun deut useojweo
Souris comme si tout allait bien

네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
nega bogo shipeul ttae gieokhal su itge
Quand tu me manqueras, je pourrais m'en souvenir

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
naye meoritsoge ne eolgul geuril su itge
Je pourrais dessiner ton visage dans ma tête

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eopneun naye yokshimi
Mon égoïsme qui ne pouvais pas te laisser partir

집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi dwe-eo neol gadweotgo
A tourné en une obsession qui t'as emprisonné

혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hokshi ireon na ttaeme himdeuleotni
As-tu été blessée à cause de moi ?

아무 대답 없는 너
amu daedap eopneun neo
Tu t'assois silencieusement

바보처럼 왜 너를 지우지 못해
babocheoreom wae neoreul jiuji mothae
Pourquoi comme un imbécile je ne peux pas t'oublier ?

넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeotneunde
Tu es déjà partie

너의 눈 코 입
neoye nun ko ip
Tes yeux, ton nez, tes lèvres

날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
nal manjideon ne songil jageun sontopkkaji da
Tes caresses qui me touchaient du bout des doigts

여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkim su itjiman
Je peux encore les sentir

꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Mais comme une flamme consumée

타들어가버린 우리 사랑 모두 다
tadeuleogabeorin uri sarang modu da
Brûlée et détruite, notre amour

너무 아프지만 이젠 널
neomu apeujiman ijen neol
Me fait atrocement souffrir, à partir de maintenant

추억이라 부를게
chueogira bureulge
Je vais t'appeler "souvenir"

사랑해 사랑했지만
saranghae saranghaetjiman
Je t'aime, je t'aimais mais

내가 부족했었나 봐
naega bujokhaesseotna bwa
Je n'en ai sûrement pas eu assez

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까
hokshi uyeonirado hansunganmanirado neol bol su isseulkka
Peut-être que je pourrais te voir une fois par hasard