ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴋᴇᴘ1ᴇʀ - ᴍᴠsᴋ

[Xiaoting]
Are you sure ?
Es-tu sûr(e) ?

Are you serious ?
Es-tu sérieux/se ?

[Yeseo]
어쩌면 넌 다른 시간에 살고 있어
eojjeomyeon neon dareun shigane salgo isseo
Peut-être que tu vis dans un temps différent

[Mashiro]
Are you happy ?
Es-tu heureux/se ?

What are you up to ?
Qu'est-ce qui te tente ?

[Xiaoting]
상상했던 세상에 초대해 줄게 널
sangsanghaetteon sesange chodaehae julge neol
Je t'inviterai dans un monde que tu as toi-même imaginé

[Dayeon]
애써 너를 밀어내지 마
aesseo neoreul mileonaeji ma
N'essaye pas de me pousser à bout

그 작은 문틈 사이로
geu jageun munteum sairo
Dans l'entrebâillement de la porte

[Yeseo]
온 세상의 감각이 멈춘 채
on sesange gamgagi meomchun chae
Lorsque apparaît cette sensation que le monde s'est arrêté

[Mashiro]
It’s not fake, it’s real
Ce n'est pas faux, c'est vrai

[Yujin]
세상에 물든 가면 속의
sesange muldeun gamyeon soge
Derrière ce masque coloré par le monde

너의 진짜를 보여줘 Babe
neoye jinjjareul boyeojweo babe
Montre-moi le vrai "toi", bébé

[Yeseo]
거울 속의 숨겨놓은 Persona
geoul soge sumgyeono-eun persona
Le personnage que tu as caché dans le miroir

[Chaehyun]
상상했던 세상
sangsanghaetteon sesang
Le monde que tu as imaginé

보여줄게 다 다
boyeojulge da da
Je te le montrerai entièrement

[Yujin]
더 빠져들 수 있게
deo ppajyeodeul su itge
Pour t'attirer davantage

[Dayeon]
나의 손을 잡아 Log on
naye soneul jaba log on
Tiens ma main, connectons-nous

[Xiaoting]
Mask & Fantasy
Masque & Fantaisie

(Bahiyyih)
(Ay ay ay)

[Youngeun]
I’m not fake
Je ne suis pas fausse

기다리고 있어 Face to face
gidarigo isseo face to face
Je t'attends en face à face

(Bahiyyih)
(Ay ay ay)

[Youngeun]
I can’t understand why, ay
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi, ay

[Chaehyun] (Mashiro)
하나부터 열까지 다 (It’s so real)
hanabuteo yeolkkaji da (it's so real)
Tout de un à dix (c'est si vrai)

거짓 없는 미소 같아
geojit eopneun miso gata
On dirait un sourire sans mensonge

[Yujin] (Hikaru)
문을 열어봐 Look around (yikes)
muneul yeoleobwa look around (yikes)
Ouvre la porte et regarde autour (argh)