ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

тwɪce - cʀγ ғoʀ мe

[Nayeon]
I know 고쳐 쓸 여지도 없단 걸
i know gochyeo sseul yeojido eoptan geol
Je sais qu'il n'y a aucun moyen de régler ça

하지만 그녀와 달리 난 걸
hajiman geunyeowa dalli nan geol
Mais toi et moi sommes différents d'elle

쉽게 놔줄 맘이 없거든
shwipge nwajul mami eopgeodeun
Je n'ai pas pensé à te laisser partir

[Chaeyoung]
Never let go
Ne jamais lâcher prise

[Mina]
You don't know me
Tu ne me connais pas

L-O-V-E or hatred
L'amour ou la haine

이별 대신 난 순진한 미소만
ibyeol daeshin nan sunjinhan misoman
Plutôt que cette étoile, j'envoie un sourire innocent

눈을도 네 품에 안길래 oh
nuneuldo ne pume angillae oh
Je veux être serré dans tes bras, oh

[Dahyun]
아무것도 모르는 척
amugeotdo moreuneun cheok
Je fais semblant de ne rien savoir

[Momo]
Baby no more real love
Bébé, le véritable amour n'existe plus

[Dahyun]
너의 곁에 있어 줄래
neoye gyeote isseo jullae
Je resterai à tes côtés

[Momo]
마지막은 Break your heart
majimageun break your heart
Et au final, ça te brise le cœur

[Jeongyeon]
Bad boy, bad boy
Mauvais garçon, mauvais garçon

Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Ouais, tu fais vraiment de moi une folle, une folle

Whoa oh oh

[Jihyo]
I want you to cry, cry for me
Je veux que tu pleures, pleures pour moi

내가 울었던 것처럼 Cry for me
naega uleotdeon geotcheoreom cry for me
Tout comme j'ai pleuré, pleure pour moi

Make your rain fall, cry for me
Fais tomber ta pluie, pleure pour moi

But again
Mais encore une fois

[Nayeon]
조금씩 조금씩 더 빠져가
jogeumsshik jogeumsshik deo ppajyeoga
Petit à petit, tombe plus loin

사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
Face à l'amour, ma détermination faiblit

용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeuleoga
Je trouve des excuses pour pardonner

[Tzuyu] (Sana)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me (mmm)
Je veux que tu, je veux que tu, je veux que tu pleures pour moi (mmm)

[Sana] (Jeongyeon)
I don't know 너란 놈
I don't know neoran nom
Je ne sais pas, un homme comme toi

미워질 줄 모르고
miweojil jul moreugo
Je ne sais pas comment te haïr

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung
Je continue à te protéger de mes amis