ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

вʟαcᴋᴘɪɴᴋ - ʟoνesɪcᴋ ɢɪʀʟs

Lovesick girls
Filles en mal d'amour

Lovesick girls
Filles en mal d'amour

[Jennie]
영원한 밤
yeongweonhan bam
Nuit sans fin

창문 없는 방에 우릴 가둔 Love (love)
changmun eopneun bange uril gadun love (love)
L'amour nous a piégé dans une pièce sans fenêtre (l'amour)

What can we say ?
Que pouvons-nous dire ?

매번 아파도 외치는 Love (love)
maebeon apado wechineun love (love)
J'attends l'amour même si ça fait mal à chaque fois

[Lisa]
다치고 망가져도 나
dachigo manggajyeodo na
Mal d'amour et cœur brisé

뭘 믿고 버티는 거야
mweol mitgo beotineun geoya
Je ne sais pas ce qui me retient

어차피 떠나면
eochapi tteonamyeon
Si je pars quand même

상처투성인 채로 미워하게 될걸
sangcheotuseongin chaero miweohage dwelgeol
Je te détesterai car j'aurai mal

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo
Nous ne pouvons pas y mettre fin avant que ce soit fini

이 아픔을 기다린 것처럼
i apeumeul gidarin geotcheoreom
C'est comme si nous attendions cette agonie

[Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
ama da jamkkan iljido molla
Peut-être que c'est juste pour un instant

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Qu'est-ce que nous recherchons sans but ?

[Rosé]
But I don't care, I'll do it over and over
Mais je m'en fiche, je vais le faire encore et encore

내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
J'ai juste besoin de toi dans ma vie

[All]
We are the lovesick girls
Nous sommes les filles en mal d'amour

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour

We are the lovesick girls
Nous sommes les filles en mal d'amour

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
i apeum eopshin nan amu uimiga eopseo
Je ne suis rien sans cette douleur

[Jennie + Rosé]
But we were born to be alone
Mais nous sommes nées pour être seules

Yeah, we were born to be alone
Oui, nous sommes nées pour être seules

Yeah, we were born to be alone
Oui, nous sommes nées pour être seules

But why we still looking for love ?
Mais pourquoi cherchons-nous toujours l'amour ?

[Lisa]
No love letters, no X and O's
Pas de lettres d'amour, pas de bisous