Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen.
Die Familie befindet sich gerade also in Sichem und nun startet die Geschichte dort mit Tochter des Hauses. Dina macht das was jede Jugendliche gerne tut und trifft sich mit Freundinnen, die außerhalb der Sippe Jakobs aufzufinden sind. Nach Lot ist es die nächste Geschichte von einer Person, von der berichtet wird, dass sie sich außerhalb der Sippe mit Menschen vermischt hat. Es ist auf jeden Fall eine der seltenen Male in dem eine Frau im Mittelpunkt der Geschichte steht. Vermutlich hat sich Dina auch den kanaanitischen Weltlauf angepasst und ist eine von "Ihnen" geworden und verlässt den beschützten Raum ihres Vaters.
Man vermutet das Dina hier irgendwo zwischen zwölf und siebzehn gewesen sein muss.
it is not implied that this was the first occasion on which Dinah left her mother's tent to mingle with the city maidens in Shechem: the expression is equivalent to "once upon a time she went out" (Hengstenberg)—to see the daughters of the land—who were gathered at a festive entertainment (Josephus, 'Ant.,' i. 21, 1), a not improbable supposition (Kurtz), though the language rather indicates the paying of a friendly visit (Lange), or the habitual practice of associating with the Shechemite women (Bush), in their social entertainments, if not in their religious festivals.
H. D. M. Spence-Jones, Hrsg., Genesis, The Pulpit Commentary (London; New York: Funk & Wagnalls Company, 1909), 404.
It would have been unusual in the ancient Near East for young girls (or women) to leave the camp without a chaperone, especially when going to a city in a new land. Dinah's act represents a youthful indiscretion, as it placed her in the company of women not bound to the covenant that Jacob and his family were. Elsewhere, the phrase "women of the land" and other similar phrases have negative undertones (24:3, 37; 27:46; 28:1, 6, 8).
John D. Barry u. a., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), Gen 34,1.
DU LIEST GERADE
Theologische Nuggets IV (Genesis 34 - 44:26)
SpiritualEin Mini-Kommentar zu meinen Lieblingsversen aus der Bibel. In diesem Buch, Gedanken zum Buch Genesis ab 34 Die Bilder sind nicht von mir, sondern aus Google und die Gedanken sind eine Mischung aus meinen spontanen Gedanken beim Schreiben, Notizen u...
