und erschlugen auch Hamor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.
So wie sie alle männlichen Menschen aus der Stadt umbrachten, so bringen sie den Lieblingsfürsten Sichem und den Oberfürsten Hamor auch noch um.
Vielleicht hast du dich bis hierhin gefragt wo die Schwester Dina geblieben während der Verhandlung geblieben war. Sie wurde im Hause Sichem gehalten. Interessanterweise hat Sichem sie nicht bis zur Hochzeit nach Hause bringen lassen. Somit kam er und sein Vater auch ohne Dina zu Jakob und zu den Brüdern. Weder haben die Brüder gefragt noch wurde die Zustimmung der Frau erfragt oder überprüft.
Wahrscheinlich wurde Dina gegen ihren Willen festgehalten. Es wird aber gesagt, dass sie ihre Schwester Dina nahmen. Aus den Versen davor wissen wir, dass "nehmen" hier ein Schlagwort ist. So wie Sichem Dina mit Gewalt nahm, so rächen sich die Brüder in dem sie Dina mit Gewalt aus der Gewalt Sichems nehmen.
Auge um Auge, Zahn um Zahn in seiner schlimmsten Ausprägung.
Sie verlassen die Stadt, nachdem sie ihre Mission erfüllt haben: Rache ausüben und Dina befreien.
The account especially specifies the murders of Hamor and Shechem. Their names are prominent at the head of the Hebrew sentence, underscoring Simeon and Levi's personal vindictiveness.
K. A. Mathews, Genesis 11:27–50:26, Bd. 1B of The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2005), 607.
DU LIEST GERADE
Theologische Nuggets IV (Genesis 34 - 44:26)
SpiritualEin Mini-Kommentar zu meinen Lieblingsversen aus der Bibel. In diesem Buch, Gedanken zum Buch Genesis ab 34 Die Bilder sind nicht von mir, sondern aus Google und die Gedanken sind eine Mischung aus meinen spontanen Gedanken beim Schreiben, Notizen u...
