Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, dass wir unsern Bruder töten und sein Blut verbergen?
Juda, der vierte Sohn stellt hier eine sehr wichtige Frage: Was bringt es Josef jetzt elendig sterben zu lassen?
Es gäbe viele Möglichkeiten auf diese Frage zu antworten. Die Wendung, welche die Geschichte hier nimmt ist aber erschreckend.
Kommt, lasst uns ihn den Ismaelitern verkaufen, damit sich unsere Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.
Die Brüder wussten wohl, dass die Ismaeliter Kaufmänner und Händler sind. Menschenhandel war damals natürlich gang und gebe um Sklaven und Arbeiter an den Leuten zu bringen. Juda scheint hier eine gute Absicht zu haben, denn er möchte doch nicht das Josef getötet wird. Aber wenn man ihm verkauft hat man das gleiche Ziel erreicht.
Selbst wenn Juda das Beste im Sinn hat, geht er nicht so weit wie Ruben, der seinen Bruder zurück nach Hause bringen will. Seine Motivation ist total gegenteilig.
By a rhetorical question, Judah proposes that they make money from the disposal of Joseph. Murder and its cover-up will not pay as handsomely as a slave's price ... Ironically, whereas family solidarity should have meant protection, Judah argues that kinship ("our own flesh and blood," lit., "our flesh"; cf. comments on 29:14) prevents them from murdering "[their] brother" (v. 27).
K. A. Mathews, Genesis 11:27–50:26, Bd. 1B of The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2005), 699.
Profit is no metaphor here: it is a harshly monetary word like 'loot' or 'rake-off'. The force of the phrase and conceal his blood (26) is 'even if we conceal ...', and the concealment is perhaps thought of as twofold: from man and, by avoiding actual bloodshed, from God.7
Kidner, Genesis: An Introduction and Commentary, Bd. 1 of Tyndale Old Testament Commentaries (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1967), 194.
DU LIEST GERADE
Theologische Nuggets IV (Genesis 34 - 44:26)
SpiritualEin Mini-Kommentar zu meinen Lieblingsversen aus der Bibel. In diesem Buch, Gedanken zum Buch Genesis ab 34 Die Bilder sind nicht von mir, sondern aus Google und die Gedanken sind eine Mischung aus meinen spontanen Gedanken beim Schreiben, Notizen u...
