Darum traten sie zu Josefs Haushalter und redeten mit ihm vor der Haustür
Die Panik in den Brüdern wird dadurch sichtbar, dass sie ganz und gar nicht in das Haus Josefs gehen wollen, sondern noch bevor sie hineingehen den Haushalter versuchen zu überzeugen, dass es keine Not tut sie in Gefahr zu bringen. Sobald sie drin sind, ist es vorbei.
So versuchte Josef wohl auch auf seine Brüder einzureden, bevor sie ihn in die Grube geworfen haben. Diese Panik dürfen sie jetzt nach empfinden.
und sprachen: Mein Herr, wir sind das vorige Mal herabgezogen, Getreide zu kaufen,
Wir sehen jetzt hier den Inhalt der Aussagen, die helfen sollen Gnade zu erlangen.
und als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke auftaten, siehe, da war eines jeden Geld oben in seinem Sack mit vollem Gewicht. Darum haben wir's wieder mit uns gebracht, haben auch anderes Geld mit uns herabgebracht, Getreide zu kaufen. Wir wissen aber nicht, wer uns unser Geld in unsere Säcke gesteckt hat.
Die Tatsache, dass sie nur ein Sack auftaten (42,27) und die restlichen zu Hause (42,35) steht inhaltlich nicht im Widerspruch zu der Aussage hier. Das Geld in ihren Säcken war ist eine wichtigere Aussage als das Wo und Wann sie es gefunden haben .
Sie wollen nicht für etwas belangt werden, dass sie nicht getan haben.
this was not strictly accurate, as only one sack had been opened at the wayside khan, while the others were not examined till they had reached home; though, as an explanation of the difficulty, it has been suggested (vide Keil's 'Introduction,' vol. i p. 109, note by Prof. Douglas) that all the sacks may have been, and probably were, opened at the inn, but that only one man found his money in his sack's mouth, as the next clause explains—and, behold, every man's money was in the mouth of his sack,—literally, a man's money in the mouth of his sack, i. e. one of them found his money there, while the others discovered their money, which was not "in the sack's mouth," but "in the sack" (ch. 42:35),
H. D. M. Spence-Jones, Hrsg., Genesis, The Pulpit Commentary (London; New York: Funk & Wagnalls Company, 1909), 484.
DU LIEST GERADE
Theologische Nuggets IV (Genesis 34 - 44:26)
SpiritualEin Mini-Kommentar zu meinen Lieblingsversen aus der Bibel. In diesem Buch, Gedanken zum Buch Genesis ab 34 Die Bilder sind nicht von mir, sondern aus Google und die Gedanken sind eine Mischung aus meinen spontanen Gedanken beim Schreiben, Notizen u...
