Und Josef gab Befehl, ihre Säcke mit Korn zu füllen und ihnen ihr Geld wiederzugeben, einem jeden in seinen Sack, dazu auch Zehrung auf den Weg; und so tat man ihnen.
Josef zeigt sich hier äußert großzügig. Er verschenkt ihnen den Korn indem er ihnen das Geld zurückgibt und zusätzlich auch noch einen "Vesper" für den Weg. Das ist sicherlich nicht der Umgang mit jedem einzelnen Kunden gewesen. Er begründet es auch nicht. Es ist eine überforderte Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche. Vielleicht konnte er auch einfach nicht das Geld aus seiner eigenen Familie annehmen.
Whether Joseph meant the money to be found at the first halt, or not till the homecoming (if the provision for the way was a separate package), the event proved more effective than either, with its initial shock repeated still more forcibly at home in the presence of Jacob.The sense of guilt, already aroused (21), made the group quick to see the hand of God in the governor's action.
Derek Kidner, Genesis: An Introduction and Commentary, Bd. 1 of Tyndale Old Testament Commentaries (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1967), 211.
This private generosity was not an infringement of his duty—a defrauding of the revenue. He would have a discretionary power—he was daily enriching the king's exchequer—and he might have paid the sum from his own purse.
Robert Jamieson, A. R. Fausset, und David Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1997), 43.
Fun Fact: Das Wort "Sack" ist auch das Wort im Hebräischen "saq". Vermutlich kommt das lateinische "saccos" und das griechische "sakkos" auch vom hebräischen. ^
Joseph may be preparing a trap: If the brothers do not return the payment upon their second trip with Benjamin, he could tell them he ordered the money to be put in their sacks to test their honesty. Failure to bring the money back would be grounds to accuse them again. However, it is also possible that Joseph was acting out of kindness.
John D. Barry u. a., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), Gen 42,25.
DU LIEST GERADE
Theologische Nuggets IV (Genesis 34 - 44:26)
SpirituálníEin Mini-Kommentar zu meinen Lieblingsversen aus der Bibel. In diesem Buch, Gedanken zum Buch Genesis ab 34 Die Bilder sind nicht von mir, sondern aus Google und die Gedanken sind eine Mischung aus meinen spontanen Gedanken beim Schreiben, Notizen u...
