EL SALÓN DE LAS MELODÍAS (Huaze Lei)

🎶CUARENTA🎶

-¿como es que en tan poco tiempo tu sonrisa se haya vuelto lo único que me motiva a seguir haciendo cosas que no suelo hacer, solo por verte feliz?

Emmaline me miró, jugaba con la copa de vino, con su postre a medio comer delante de ella, sonrió tristemente y dijo:

-me gusta pensar que cada persona tiene una melodía propia, una que no todos pueden oír pero los que son afortunados de escucharla pueden descubrir todo de la otra persona - hizo una pausa - creo que el primer día que te vi supe que tu melodía no estaba completa, la mía tampoco lo estaba, solo bastaron unos pocos momentos para que ambas encajaran en la otra, como nuestro dueto.

Tuve una sensación de déjà vu, el recuerdo de todas esas noches de sueños con una melodia y una persona oculta tras el piano.

-¿crees en el destino? - pregunté desviando la mirada.

-creo en el hilo rojo que conecta a dos personas - confesó.

Seguimos bebiendo un buen rato, probamos unos cócteles de Champagne y solo hablamos de lo que se nos ocurría.

Eran cerca de las 11 de la noche cuando Emmaline sacó un lápiz de su bolso y tomó una de las servilletas que había.

-¿qué haces? - pregunté curioso.

No respondió pero la vi garabatear un buen rato, hasta que por fin terminó, me pasó la la servilleta y sonrió. Era un dibujo, aunque era un boceto rápido me impacto al ver que se parecía a uno de mis sueños.

-desde niña, cuando estaba muy feliz dibujaba lo que fuese para plasmar el momento en papel - me contó--cuando quería huir usaba música y cuando algo dolía demasiado lo escribía. Hoy se merece un dibujo.

Admire un poco más el dibujo, era muy bueno.

Más tarde pedí la cuenta y pagué sin dejar que Emmaline viera el total. Envié un mensaje a Barnaby para avisarle que estábamos por salir. Terminamos nuestra última copa y nos levantamos camino a la puerta.

-gracias por su visita, ojalá vuelvan pronto - nos despidió la Hostess en lo que nos daban nuestros abrigos.

Caminamos al elevador y subimos a él.

-la mejor noche de mi vida - dijo Emmaline en el elevador, suspiro y añadió- aunque me siento como cenicienta dejando el baile antes de media noche.

La mire y negué con la cabeza, conocía el cuento del que hablaba pero era muy exagerada para la noche.

-haz olvidado dejar tu zapatilla--comenté señalando sus zapatos.

Ella bajo la mirada, asintió, sonrió y me tomó de la mano.

-hice algo mejor - dijo - me robe al príncipe en brillante armadura.

-¿qué no es príncipe azul? - pregunté dudoso.

Antes de responder las puertas del elevador se abrieron, aún no llegábamos a la planta baja, estábamos en el piso 40, un grupo de 4 chicas un poco ebrias subió interrumpiendo nuestra conversación. Nos miraron y tras reír falsamente subieron al ascensor.

Emmaline las observó con cuidado, pero yo apenas si les preste atención, yo la observaba a ella.

-O fy duw, mae'r bachgen hwnnw mor giwt! - comenzó a decir una de ellas.^1

-Rwy'n gwybod!¿Ond mae'n ymddangos ei fod yn dod o ddyddiad? - respondió la más alta.^2

-Ddim yn un neis iawn, fe welsoch chi ei fynegiant pan aethon ni i fyny'r grisiau. - añadió la que me daba la espalda. ^3

-A fyddwch chi'n siarad Saesneg Mae'r llygaid hynny'n dweud wrthyf ei fod yn Asiaidd, dylwn fod wedi dysgu Corëeg yn lle Ffrangeg- dijo otra clavandome la mirada directamente. ^4

No esperaba que Emmaline entendiera lo que esas chicas hablaban pero al parecer lo hizo y lo que entendió no le agrado.

-Ydych chi'n bwriadu parhau i siarad y tu ôl i'ch cefn neu a fyddwch chi'n fflyrtio ag ef eisoes?-les dijo ella, parecía molesta - Am yr hyn rydych chi'n ei wybod, Tsieineaidd ydyw nid Corea.^5

-A phwy wyt ti? - pregunto la que había hablado primero antes. ^6

-Ei gariad ac os nad ydych chi eisiau problemau bignse nawr.- le respondió Emmaline.^7

Por fortuna las puertas de ascensor se abrieron y el grupito salió murmurando ofendidas.

-¿qué ha sido eso? - pregunté deteniendola al salir pues parecía empeñada en seguir a las chicas.

-eso ha sido un poco de galés - respondió sin quitarle el ojo al grupo que salía mirando hacia atrás de vez en cuando.

-¿qué han dicho? - insistí.

-disparates, como solo las galesas saben decir - respondió enfadada. Al fin el grupo desapareció de su vista y me miró - no te vuelvas a arreglar.

-¿qué? - pregunté confundido.

No respondió y camino hacia la puerta, estaba furiosa y no entendía por qué.

-¿sabes galés? - le pregunté deteniendola una vez más.

-si, aunque era obvio de lo que hablaban, ni siquiera disimulaban - me respondió cruzandose de brazos - pero a ti no pareció molestarte, seguro hasta entendías todo.

-¿de que hablas? - pregunté sin entender nada.

-Cé chomh ciniciúil atá tú - me respondió en el mismo idioma en que hace tiempo me había hablado. ^8

Barnaby nos espero afuera del edificio y después de que subimos condujo sin decir nada, ni Emmaline habló en todo el camino. ¿De qué me había perdido?

~~~~~~~~~traducciones~~~~~~~~~~

1. ¡Oh, por dios, ese chico es muy lindo!

2. ¡Lo se! Pero parece que viene de una cita

3. No una muy agradable, viste su expresión cuando subimos.

4. ¿Hablara inglés? Esos ojos me dicen que es asiático, debí aprender coreano en lugar de francés

5. ¿Piensan seguir hablando a sus espaldas o le coquetearan ya?
5.2. Pará qué lo sepas, es chino no coreano.

6. ¿Y tu quien eres?

7. Su novia y si no quieren problemas largense ahora.

8. Que cínico eres