Une formation ~ Antoine Griezmann

115 ~ Cours de musique

- Giu ! Giu je suis là ! m'exclamais-je pour qu'elle me voit. 
Elle courut dans mes bras. 
- Aller, direction le piano. 
Exceptionnellement on prend les transports aujourd'hui.  D'ordinaire elle va à l'école à vélo avec Marine ou Hugo, mais comme c'est moi, on fait en transport en commun aujourd'hui. 
- C'est là qu'on descend, me dit-elle.
Elle me guide au travers des rues jusqu'à son cours de piano.

- Hello Giuliana ! How are you ? lui demanda la professeure. [Bonjour Giuliana, comment vas-tu ?]
- Great. This is my aunt, Kath. She's not there really often, can she stay and attend to today's class ? [Bien, Voici ma tante, Kath. Elle n'est pas là souvent, est-ce qu'elle peut rester pour le cours d'aujourd'hui ?]
- Exceptionally yes. Welcome Kath. [Exceptionnellement oui. Bienvenue Kath.]
- Thank you so much. [Merci beaucoup.]
Je m'assois dans un coin, derrière, et écoute la leçon de piano. 

A la fin de la demie-heure, Giu changea de salle.
- Now it's music theory... I don't really like it. [Maintenant c'est formation musicale... J'aime pas vraiment ça.]
- Yeah, I understand sweety, but it's important. To understand music, how it works, to communicate with other musicians... [Ouais, je comprends sweety, mais c'est important. Pour comprendre la musique, comment ça fonctionne, pour communiquer avec les autres musiciens...]
Elle fit une moue et toqua à une nouvelle porte. 
- Hi Giuliana. [Coucou Giuliana.]
- Hello Miss Ginger. Can my aunt stay with us for this class please ? [Bonjour Miss Ginger. Est-ce que ma tante peut rester avec nous pour ce cours s'il-vous-plaît?]
- Of course, hello aunt of Giuliana. [Bien sûr, bonjour tante de Giuliana.]
- Hello, thank you. [Bonjour, merci.]
 J'écoute le cours, ça me rappelle plein de souvenirs. Hugo faisait de la batterie, j'aimais énormément ça, j'ai voulu apprendre aussi, il m'a appris, et à côté de ça j'ai pris des cours de guitare, comme ça je pouvais l'emmener partout avec moi. Et Hugo m'a copié à son tour, et j'ai tenté de lui apprendre, c'était un désastre de ma part haha, donc il a finit par apprendre avec un ami à lui qui en jouait bien mieux que moi.
C'est là que je me dis que je devrais reprendre la musique.

Miss Ginger me fit participer un peu, et mes quelques souvenirs corrigèrent ma filleule lors d'une de ses erreurs.
Puis à la fin du cours, on lui dit au revoir.

Je regarde l'heure, il n'est que 18h. On se dirige vers la station de métro la plus proche et je la guide vers Victoria.
- Mais, auntie on doit prendre Jubilee pour rentrer, pas Victoria line ! 
- Je sais, lui souris-je malicieusement.

Je me félicite pour ma mémoire. On arrive sans encombre au petite café.  
- Viens, on va s'assoir et regarder la carte. Tu prends la banquette ou le fauteuil ? 
- Le fauteuil ! 

On s'assoit et je lui tends la carte en premier. 
- Tout à l'air si bon ! 
- Ça l'est, tu verras !
Lorsqu'elle eût choisi, une glace vanille-chocolat, mélange chaud/froid, avec un petit biscuit, deux rouleaux cigarette, du brownie et un coulis de chocolat tout chaud. 
- Tu prends quoi ?
- Un cheesecake, ça fait super longtemps que j'en ai pas mangé. J'en mange qu'en Angleterre, ils sont nul part ailleurs aussi bon !
Je me lève pour commander au comptoir. 

Peu après, un jeune serveur arriva chargé. Effectivement, les portions étaient très copieuses ! Giu contempla deux secondes la monture avant de plonger sa cuillère dedans. Une goutte de coulis au chocolat atterri sur son nez. On éclata de rire et discrètement je sorti mon téléphone pour la prendre en flagrant délit, un grand éclat de rire illuminant son visage et surtout l'éclaboussure de chocolat sur le bout de son nez. Hop, dans l'album des 18 ans, et en attendant, envoyé à Marine et Hugo.
- Tu veux goûter mon cheeseckake Sweety ?
Elle ne prit pas la peine de répondre et planta sa cuillère dans mon gâteau. En retour je plante la mienne dans son énorme coupe de glace.
- Excellent ! lui dis-je. Très bon choix.
- C'est délicieux aussi !

Portions si copieuse qu'elle ne pût finir, et malgré mon aide, il en restait toujours au fond de la coupe. Malheureusement. Je repasse au comptoir pour prendre des pâtisseries à emporter pour mon frère, sa femme et les deux autres enfants. Et on prit finalement le chemin du retour. Le ventre bien plein. 

- Hillow, hillow everyone ! lançais-je en rentrant. How's everyone ? [Hillow, hillow tout le monde ! Comment vous allez ?]
- Great ! How was Giu's music lesson ? [Bien ! Comment était le cours de musique de Giu ?]
- I did quite good, I got a new piece to work, and the audition piece went well, she told me if I do like this lesson to the audition it'll be perfect ! [J'ai plutôt bien réussi, j'ai un nouveau morceau à travailler, et le morceau de l'audition était bien, elle m'a dit si je fais comme à cette leçon ça sera parfait !]
- Very good ! I'm proud of you my little Giugiu ! s'exclama mon frère. You'll do great ! I'm sure of it ! [Très bien ! Je suis fier de toi ma petite Giugiu ! Tu vas y arriver !]
- You still have some time to work, you're gonna slay it darling ! lui dit sa mère. But, why did it get that long to come home ? Did you lost yourselves ? [Tu as toujours un peu de temps pour travailler, tu vas tout déchirer chérie ! Mais, pourquoi vous avez mit autant de temps pour rentrer à la maison ? Vous vous être perdues ?]
- I brought something, je souris en brandissant la poche. [Je vous ai ramené quelque chose]

Je donne alors à chacun sa pâtisserie. Léandro se mit du chocolat partout !
- Heureusement qu'on avait pas pris le bain hein ! rit sa mère. 
- Je vais l'y emmener, annonçais-je.
- On va le faire manger avant, comme ça il finira de s'en mettre partout, répondit Hugo.

Je m'occupe du repas de mon neveu puis l'emmène prendre son bain. En redescendant avec Léandro dans les bras pour dire bonne nuit, Hugo aide Giu a faire ses devoirs de français et Anna-Rose aide sa mère pour préparer le repas. 
Après un tour de bonne nuit, je le ramène en haut et lui lis une histoire.