Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Treno per Hogwarts

"Binky!"

Il nostro elfo domestico entra nella mia camera da letto. "Sì, signorina Joy?"

Smetto di fare le valigie per avvicinarmi a lui e accovacciarmi alla sua altezza. "Ti mancherò mentre sono via?"

Annuisce: "Sì, signorina Joy. Molto, signorina Joy".

"Mi mancherai anche tu, Binks." Mi chino e gli do un bacio in cima alla sua testa.

-

"Finalmente stai arrivando a Hogwarts!"
Tori spara dritto in posizione seduta sopra il mio letto.

"Beh, non ho davvero scelta, vero?"

Finalmente sto frequentando la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Andavo alla Accademia di Beauxbatons , ma mio padre pensava che sarei stata più adatta a Hogwarts ora che sono più grande.

Sono una Deveroux. Le generazioni della mia famiglia sono state tutte purosangue e la ricchezza e il potere sono sempre stati l'obiettivo principale da raggiungere.
Entrambi i miei genitori sono Mangiamorte. Lo so, ma non mi piace parlarne. Cercano di rimanere sotto il radar con il loro vero business. In questo momento, lavorano al Ministero della Magia per illuminare i riflettori su di loro.

-

Il binario 9 e 3/4 è davvero molto strano. Chi ha pensato che fosse un'idea geniale creare un ingresso al mondo magico nel mezzo di una stazione dei treni babbani è oltre me.

"Allora cosa succede esattamente?"

"Beh, dato che sei al terzo anno, ma tecnicamente ancora nuova, devi essere smistata in una casa." Si rivolge a me: "Spero davvero che tu sia in Serpeverde".

Rido di lei, "e cosa ti fa pensare che non lo sarò?" Proseguiamo lungo il treno, cercando uno scompartimento vuoto per noi.

"Beh, prima di tutto sei un fottuto genio, quindi potresti essere in Corvonero," guarda in una carrozza parzialmente piena prima di continuare, "Hai davvero uno dei cuori più grandi di tutti quelli che conosco, quindi potresti essere in Grifondoro. "
Continua giù per il treno: "Ma sei anche una stronza totale -"

La spingo in avanti, "Hey!"

Lei ride, "—così potresti essere in Serpeverde."

Arriviamo alla fine del treno in uno scompartimento vuoto. Entriamo e mettiamo le nostre borse sopra negli scomparti prima di sistemarci.

Eravamo davvero in anticipo, quindi il treno non ha ancora lasciato la stazione. Guardo fuori dalla finestra tutti gli studenti di Hogwarts che salutano le loro famiglie.

"Dov'erano i tuoi genitori oggi?" Chiede Tori.
Alzo le spalle: "Non lo so, probabilmente stanno lavorando".

Da quando ero giovane, i miei genitori sono tornati a malapena a casa. Fondamentalmente sono stata cresciuta dai nostri elfi domestici e occasionalmente dai genitori di Tori quando sapevano che i miei sarebbero stati via per lunghi periodi di tempo.

"Devo fare pipì. Torno subito."

Sono finita in bagno e mi sono avvicinata agli altri studenti che aspettavano in fila per usarlo.
Subito dopo aver attraversato quella che pensavo fosse terra libera, incrocio qualcuno, facendomi cadere.

"Attento, stronzo!" Mi strofino la testa mentre colpisco la portiera della carrozza durante la discesa.

"Mi sei venuta addosso."

Alzo lo sguardo e vedo un ragazzo biondo platino dalla pelle chiara che ride, in piedi accanto a un ragazzo abbronzato e muscoloso.

"Quindi i tuoi occhi non lavorano per toglierti di mezzo?" Mi rialzo in piedi, spolverandomi le vesti. Alzo gli occhi per studiarli .. sono piuttosto eccitanti, non mentirò. I loro atteggiamenti potrebbero però essere risolti, specialmente il biondo.

"Non guardare troppo forte adesso," scherza il muscoloso mentre scendono dal treno. Non mi rendevo conto che li stavo fissando così a lungo.

-

Ho completamente dimenticato dov'è Tori. Finisco per guardare in ogni carrozza, incontrando persone molto aggressive.
"Dove sono le tue fottute buone maniere, stronzo? Almeno sii gentile."

Fui sorpresa dallo sportello di una carrozza che si aprì sbattendo, mentre una ragazza con i capelli crespi e castano chiaro mi guardava.
"Stai cercando qualcuno?" Lei chiede

"Sì, Astoria Greengrass?"

Annuisce a sinistra. "Seconda carrozza alla fine."

Faccio un profondo sospiro: "Grazie. Sono Joy Deveroux".

"Hermione Granger. Quello è Ron Weasley e Harry Potter." Si sposta di lato per rivelare due ragazzi seduti ai lati opposti l'uno dell'altro, guardandomi.

"Davvero? Sei Harry Potter?" Lo guardo con aria interrogativa: "Provalo".

Il ragazzo solleva i capelli che gli coprivano la fronte, per rivelare la cicatrice del fulmine.
"Fantastico. Forse ci vediamo in giro ragazzi."
Salutai con la mano e mi diressi alla fine del treno.

Alcune persone mi urtarono la spalla mentre passavano, borbottando qualcosa sottovoce mentre mi guardavano.

Alzo gli occhi al cielo: "Perché sono tutti così maleducati?"

Questo sarà un fottuto anno lungo.

-

"Chi era quella?" Chiede Blaise.

Draco alza le spalle, "Non lo so, era piuttosto sexy però. Mi chiedo in che anno sia."

"Ehi, Tori." Si fanno strada nella carrozza dall'altra parte di Tori.

"Ciao ragazzi!"

"Forse lei lo sa," Blaise annuisce in direzione di Tori.

"Io so cosa?"

"C'è una nuova ragazza. Lunghi capelli neri. 1.57. L'hai vista? "Draco mette le sue cose sopra di lei.

Tori inizia a mettersi a sedere dritta e scuote la testa in modo aggressivo, "Draco, no. Stai lontano da lei."

"Allora, la conosci," dicono sia Blaise che Draco all'unisono.

"Lei è --"

"Dio, perché le persone sono così maleducate qui ?!"

Ho sbattuto la portiera della carrozza per incontrare lo sguardo degli stessi due ragazzi in cui non ho avuto il piacere di incontrare prima.
"Oh, siete voi due."
I miei occhi vanno dai ragazzi a Tori. "Li conosci?"

Tori inizia a parlare con riluttanza, "Joy, questo è ..."

"Tiger e Goyle." Due ragazzi più grandi che hanno demolito una tonnellata di caramelle dagli sguardi agli involucri si sono sdraiati sul pavimento.

"Blaise Zabini." Stronzo, muscoloso e abbronzato.

"Draco Malfoy." Biondo platino, uno stronzo dalla pelle chiara.

"Piacere di conoscervi." Faccio un mezzo sorriso mentre mi dirigo verso il posto vuoto accanto a Tori.