Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Ballo del Ceppo, Parte 2

Sono Draco e Olivia.

Il mio sangue inizia a ribollire mentre i miei pensieri corrono dilaganti nella mia testa, pensando a tutti i diversi risultati in cui questo può andare. La maggior parte di loro è che li uccido entrambi da sola.

Ho detto a Draco di stare lontano da lei. Questo non sembra 'stare alla larga'.

Continuo a nascondermi dietro l'angolo, lontano dalla loro vista. Non riesco a sentire la loro conversazione ma posso vedere perfettamente le loro strutture facciali, quindi so per certo che sono loro.

Continuo a guardarli per un po', aspettando che qualcuno mi dia una ragione per cui dovrei semplicemente far bruciare uno di loro in fiamme. Qualcuno mi urta da dietro e ha cercato di scusarsi prima che sussurrassi loro di allontanarsi da me, cazzo, prima che gli facessi mangiare la loro stessa lingua per il resto dell'eternità.

Quando ho guardato di nuovo le due bionde, il mio cuore è crollato.

Le loro due figure si trasformarono in una. Voglio dire, non siamo mai stati insieme, giusto? Ufficialmente. Solo due persone che sembravano non interessarsi a nessun altro, a parte l'un l'altro... fino ad ora. Ovviamente Draco non si sarebbe lasciato sfuggire l'opportunità di essere adorato. Avrei dovuto aspettarmi che questo accadesse alla fine. Allora perché mi sento ancora come se stessi morendo?

Li sto solo fissando, baciandosi. Sento che i miei occhi si gonfiano, ma li afferro prima che cadano. Non c'è modo in un dannato inferno che io, Joy Deveroux, pianga mai per un ragazzo.

Mi do uno schiaffo per mettermi un po' in stato di shock e torno alla Sala Grande.

-

Non appena entro, Blaise mi urta. "Ehi, l'hai trovato?"
Sono ancora un po' confusa. "Trovato chi?"
"Malfoy."
Mhm, sto solo succhiando via la faccia alla diavolessa. "Oh... no, non l'ho fatto."

Mi siedo accanto a Tori mentre si chiede dove sono stata. Ho davvero discusso sull'opportunità o meno di dirglielo, ma alla fine ho deciso di non farlo. Continuo a parlare con Tori di altre cose prima di sentire un colpetto sulla mia spalla. Mi giro e vedo Draco. Il mio stomaco inizia a diventare nodi.
"Posso?" Mi offre la mano.
Annuisco esitante e prendo la sua mano con la mia. Lega il mio braccio al suo e mi accompagna sulla pista da ballo.

È un ballo lento e comincio a sentirmi selvaggiamente a disagio. Faccio del mio meglio per evitare di guardarlo negli occhi, ma riesco a sentire i suoi occhi su di me.

"Ti ho detto quanto sei splendida stasera, amore?" Mi sussurra all'orecchio. Decise di rompere il silenzio.
"Grazie", gli rivolgo un mezzo sorriso.

"Cosa c'è che non va?"

'Cosa c'è che non va?' Vediamo quanto tempo ci metterà a dirmelo.

"Niente? Sono spettacolare." Le parole successive uscirono come parola vomito. "Dov'eri prima? Non ti ho visto da nessuna parte." Inciampa nelle sue parole. "Oh..uh-uhm sono solo andato a prendere un po' d'aria." Evito ancora il contatto visivo, "Blaise mi ha detto che hai litigato con Lawrence". Ridacchia, "Sì, era un idiota." Per il resto della canzone, abbiamo ballato in silenzio.

"Mi sto stancando, penso che tornerò indietro." Ho lasciato la sua mano. "Camminerò con te." Comincia a seguirmi fuori. "No, va bene. Andrò da sola."
"Joy-" Draco cerca di afferrarmi il braccio ma lo manca di poco. Alzo la testa all'indietro, "Non ho bisogno di un babysitter, Draco. Posso andare nei sotterranei da sola."
Raccolgo il fondo del mio vestito prima di uscire dalla Sala Grande.

-

Non sono arrivata ai sotterranei. Mi sono trovata alla torre di astronomia.

Mi sono seduta contro la sporgenza, il mio corpo appoggiato alla ringhiera che mi impedisce di cadere in avanti. Ho giocherellato con la mia bacchetta, chiedendomi perché non li ho stregati non appena ho visto le loro ombre trasformarsi insieme. Ogni parte di me vuole strisciare in un buco e morire, ma il mio orgoglio non me lo permette. Sono una fottuta Deveroux, per l'amor di Salazar. Sono un fottuto premio. Nemmeno un Malfoy dovrebbe essere in grado di farmi del male.

Dannazione, quando sono diventata così fottutamente debole?

Vedo un gufo in lontananza, che si libra nel cielo. Rallenta la sua velocità mentre si avvicina lentamente a me. Il gufo sembra familiare, ma non so da dove. Prendo la lettera dal suo becco prima che voli via.

Apro la busta e leggo la lettera all'interno. I miei occhi sfrecciano sulla pergamena velocemente mentre ogni parola punge solo un po' di più. Mi alzo velocemente e corro giù per i gradini della torre di astronomia, dritta nell'ufficio di Silente.