Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Comunicare.

Le settimane successive sono trascorse e ha piovuto a dirotto senza sosta, mentre il cielo rimaneva scuro e cupo.

Mentre andavo in classe, sono stata fermata dalla ragazza Carrow. "Signorina Piton."

Sospiro per rispondere, "Sì?"

Mi fa cenno di seguirla, dopo aver guardato nel corridoio per farlo sembrare meno sospetto.

Mi ha portata in un angolo buio del castello prima di informarmi, "Ho informazioni sul ragazzo Potter".

"Si dice che il signor Paciock e la sua banda di insetti siano in comunicazione con Harry Potter." Lei mi informa.

Cerco di giocare bene, "Oh? E sai come?"

Sorride, "Ho sentito Finnegan e Thomas nel cortile."

Annuisco, "Sei stata d'aiuto, ragazza Carrow". Mi allontano da lei e torno in classe.

"Aspetta!"

Mi volto verso di lei e lei china la testa quando si rende conto di aver alzato la voce con me, "...mi dispiace, non volevo..."

"Va bene", sospiro, "Cosa c'è?"

"Devo torturare più informazioni da loro?" Lei chiede.

Scuoto la testa, "No."

Lei schernisce, "No?!"

Sono presa indietro dal suo improvviso diritto di mettere in discussione il mio ordine, "È un problema?" Comincio a tornare lentamente verso di lei, mentre lei inizia a fare un passo indietro.

"N-no." Abbassa lo sguardo a terra e la sua voce si fa dolce.

Io schernisco, "Questo è quello che pensavo." Mi sistemo i capelli dopo aver guardato il riflesso di una pozzanghera vicina, "Ora sono in ritardo per la lezione".

-

"Potreste avere tutti il ​​resto della classe per studiare da soli." Annuncia il professor Lumacorno prima di ritirarsi nel suo ufficio.

Alcuni studenti hanno già deciso di lasciare la lezione in anticipo, principalmente studenti Serpeverde che potrebbero preoccuparsi di meno della lezione in questo momento e preferirebbero di gran lunga causare qualche problema con i Carrow.

Io, d'altra parte, ho deciso di restare indietro e vedere se posso parlare con Neville della sua presunta 'banda di insetti'.

"Ehi Neville." Salgo su una sedia vuota accanto a lui, "Hey Rosie".

Lo guardo bene e sospiro. È molto meno ferito di prima, ma puoi dire che è ancora preso di mira dai gemelli.
"Qualche incontro con i Carrow oggi?"

Scuote la testa, "Li ho evitati in realtà. Insistono ancora per far usare a tutti la Maledizione Cruciatus l'uno sull'altro. È completamente sbalordito."

Sospiro e annuisco con la testa, "Mi dispiace per quello che ho detto l'altro giorno... sulla maledizione Cruciatus. Non credo che mio padre sia così cattivo come quasi tutti pensano che sia."
Neville ridacchia, "Capisco, è tuo padre. Se il mio non fosse al St. Mungo, lo difenderei anch'io."
Ride come tattica per nascondere la tensione.

Gli do una gomitata sulla spalla e rido. Cerco di tirare fuori casualmente Harry e gli altri, "Quindi... qualche parola da Harry?"

Neville mi guarda dubbioso, chiedendosi se lo sto chiedendo come amica di Harry, o come figlia di Piton.
Sospiro e spiego, "Non sono d'accordo con tutto quello che fa mio padre, Neville. Anche Harry era mio amico."

Sospira, "Mi dispiace, Rosie. È solo difficile dire da che parte stai a volte. Sei molto gentile e tutto, ma sei ancora in Serpeverde... e ancora la figlia di Piton."

Ho deciso che probabilmente non avrò le risposte di cui ho bisogno da lui e ho interrotto la conversazione.
Gli dico che ho capito e comincio a raccogliere le mie cose prima di lasciare l'aula

Prendo i miei libri e inizio a camminare verso la porta prima di voltarmi per dire a Neville, "Se i gemelli Carrow ti danno fastidio... vieni a trovarmi. Non ti daranno fastidio quando sei con me".
Sorride e annuisce prima di riprendere a rileggere il suo libro.

-

Draco rimase alla Villa e iniziò a impazzire.

Non sopportava il fatto di essere praticamente agli arresti domiciliari senza compagnia. Gli piace ancora Dibby, ma vuole solo cambiare.

Il rumore del vento soffia al piano di sotto, cosa che lo fa accasciare a letto. Si precipita al piano di sotto e vede che Narcissa è tornata dai suoi viaggi.

"Ciao madre", la stringe a sé per un abbraccio, "Bentornata a casa".

Narcissa è rimasta scioccata dall'improvviso cambiamento in Draco. Quando se ne è andata, Draco era depresso e aveva un aspetto malaticcio... ma è tornata in un Draco più felice e più sano.

"Draco, stai bene?" Lo studia un po' di più mentre lui risponde, "Meglio ora che sei a casa".

Narcissa conosce suo figlio abbastanza bene da sapere che è successo qualcosa mentre lei era via. Sorride e dice, "Che ne dici di cenare stasera? Solo io e te?"

Draco è felicemente d'accordo, "Certo."

Così hanno fatto.

Dibby preparò la cena per entrambi mentre venivano serviti al tavolo da pranzo.

Narcissa ha raccontato storie delle sue avventure in giro per il mondo e Draco ha ascoltato ogni parola che ha detto.

Narcissa taglia di nuovo il suo cibo prima di chiedere, "Allora... chi è lei?"

Draco soffoca con il suo cibo prima di rispondere "Cosa?"

Narcissa sorride, "Non pensare che non ti conosca. Dev'esserci qualcuno che ti ha colpito così tanto."
Draco inizia ad arrossire e beve un sorso del suo drink, "Non so a cosa ti riferisci."

Narcissa sospira, "Molto bene... mi piacerebbe incontrarla un giorno." Appoggia i polsi contro il tavolo, "Sai... mi sarebbe piaciuta Joy per te, ma se hai trovato qualcuno che preferisci, non mi dispiacerebbe neanche questo." Sorride e continua a ingoiare il cibo nel piatto.

Draco non riuscì a contenere il suo sorriso a tavola.