Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Non oltre.

Sono entrata nella classe di Difesa Contro le Arti Oscure, che ora viene insegnata da Umbitch. Mi sono seduta il più vicino possibile alla porta, volendo essere sempre la prima a uscire.

Non voglio sentire la sua voce più di quanto mi venga richiesto.

Gli studenti entrano lentamente e prendono posto.
Un ragazzo Corvonero si siede accanto a me e mi fa un sorriso. Lo guardo confusa, perché cazzo è seduto accanto a me? Non ci faccio caso dopo un po'. Non lo è stato fino a quando non ho sentito lo stridio del suo sgabello e ho visto il suo corpo correre lungo l'aula, prendendo un altro posto lontano da dove eravamo originariamente seduti.
Draco fa un sorrisetto al ragazzo che scappa via prima di reclamare il posto che ora è disponibile accanto a me. Alzo gli occhi al cielo, "Non dovevi cacciarlo via. Ci sono molti altri posti disponibili." Sorrise, "Bene. Allora non dovrebbe avere problemi a trovarne un altro."

"Buongiorno ragazzi."
"Giudizio Unico per Fattuccheri Ordinari, G-U-F-O. Più comunemente conosciuti come 'G.U.F.O.'"

Do un'occhiata al libro di testo che è stato consegnato alla classe. Sfoglio le pagine e ho notato che non ci sono incantesimi difensivi stampati qui. Sembra che non sia l'unico ad averlo notato... Anche Hermione l'ha notato, "Non c'è niente qui dentro sull'uso di incantesimi difensivi."
La Umbitch si gira a guardarla, "E perché ne avremmo bisogno? Impareremo a conoscerli in modo sicuro e senza rischi"

Draco si china verso di me per dire, "Mi piace". Rido, "Chi... Umbitch? Mi stai tirando la barba, vero?"
Entrambe le nostre attenzioni vengono riportate in primo piano alla menzione di Voldemort. Harry sta discutendo con il rospo rosa ora.
"Detenzione, signor Potter. Ci vediamo dopo, nel mio ufficio."
Draco si chinò di nuovo verso di me, "Mi piace davvero molto." Alzo gli occhi al cielo, "Sbaciucchiala allora se sei così innamorato!"

-

Sto andando alla mia prossima lezione, quando Adrian mi tira di lato. "Dove stai andando?"
Faccio cenno lungo il corridoio, "Pozioni con Piton". Lo guardo, "E tu?" Sorride, "Ora libera, vuoi unirti a me?"
Sospiro, "Devo andare in classe, Adrian". "Va bene, ci vediamo più tardi allora." Si dirige nella direzione opposta a me, e io mi dirigo verso Pozioni.

Josh Vasquez, un Grifondoro, mi raggiunge prima di arrivare in classe.
"Ehi Deveroux!" Da quando la gente pensa che sia giusto infastidirmi tutto il tempo? Gemo, "Cosa?" Fa un passo indietro da me, "Brutta mattina?" Gli rispondo:,"Alla grande. Adesso cosa vuoi?" Si passa le dita tra i capelli, "Mi chiedevo se volessi venire a Hogsmeade con me." Lo guardo perplessa, "Non ci è permesso andare per un altro mese." Sorride, "Lo so, volevo solo pianificare in anticipo." Lo fisso per qualche istante prima di rispondere, "Ci penserò". Entrai in classe e mi sedetti.

-

Allungo le gambe sul divano nella sala comune mentre mi godo il mio nuovo libro che è appena uscito durante l'estate. Vengo presto raggiunta da Draco, Blaise e gli Scagnozzi mentre saltano tutti sugli altri sedili intorno a me. Draco spinge le mie gambe dal divano in modo che possa sedersi accanto a me.

"Ho sentito che Vazquez ti ha chiesto di uscire." Allunga il braccio intorno alla parte posteriore del divano. Non alzo lo sguardo dal mio libro, "Lo ha fatto". C'è silenzio per un secondo prima di sentire gli Scagnozzi alzarsi e camminare verso l'uscita. Alzo lo sguardo su Draco, ma continuo a non muovere la testa in modo che non sappia che sto guardando. Immagino che abbia ordinato loro di lasciare solo me, lui e Blaise.

Millicent Bulstrode entra nella sala comune e si avvicina a Draco. "Draco, Pansy ti sta cercando." Lui la guarda torvo, "Per cosa dannazione?" Non ne ha la più pallida idea quindi si limita a scrollare le spalle. Sospira profondamente prima di alzarsi e seguire Bulstrode fuori dalla stanza, lasciando solo Blaise e me.
Finalmente distolgo gli occhi dal mio libro, "Dov'è Tori?" Blaise ridacchia, "Dorme". Ridacchio sapendo che avrei dovuto immaginarlo. "Allora, com'è andata la tua estate, Blaise? Non ho mai avuto modo di chiedertelo."
"E' andata bene. Io e mia madre ci siamo visti un po' di più. Fa ancora due lavori, non so perché. Siamo a posto per il resto della nostra vita". Giocherella con la sua bacchetta. Lo guardo, "Probabilmente ha solo bisogno di tenersi occupata. Una casa vuota non è una sensazione molto calda." Annuisce d'accordo. Gli ci vuole un secondo prima che mi chieda, "... Quindi tu e Pucey?" Torno subito a leggere il mio libro, "Non sto parlando di questo in questo momento".

"Sai che non me ne potrebbe fregare di meno. Malfoy non starà zitto su questo." Il mio interesse è suscitato, "Oh davvero? E perché Draco è così consumato dagli eventi della mia vita amorosa?" Geme, "Seriamente Deveroux, quanto puoi essere ignara?" Continuo a fissarlo. Sospira, "Perché gli stai facendo questo?" Chiudo sbattendo il libro, "Ha baciato Olivia, Blaise!" Viene in difesa di Draco, "... e si è scusato per questo!" Mi alzo in piedi frustrata, chiaramente questo non passerà alle loro teste.
Grido severamente, "Beh, posso ancora arrabbiarmi per questo!"

Prendo il mio libro e vado dritta in camera mia.