Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Guai in Paradiso.

Il giorno dopo, Vasquez riprese il suo invito a Hogsmeade. Non ero sorpresa... voglio dire, immagina il discorso se la gente vedesse un Grifondoro ad un appuntamento con un Serpeverde. Hogwarts brucerebbe in fiamme.

Alcuni ragazzi di Tassorosso e Serpeverde mi hanno anche chiesto di andare a Hogsmeade o di uscire con loro al lago di Hogwarts nei prossimi giorni. In realtà... anche loro hanno ritirato i loro inviti dopo un po'. Tutti loro mi hanno evitato dopo.
Qualsiasi cosa.

-

Sono in biblioteca quando Tori entra di corsa, guardandosi intorno freneticamente. Penso di averla sentita urlare alla bibliotecaria che l'ha zittita e ha fatto segno verso di me.
Viene di corsa da me. Sta sbuffando forte e io rido di lei. "Cos'è che ti sconvolge le mutande?"

"Pansy e Draco". Riesce a sputare. La guardo confuso, "Scusa?"
Sta ricominciando a respirare normalmente, "Gazza ha beccato... Pansy e Draco... nella torre di astronomia... a sbaciucchiarsi".

Sto urlando. "COSA?!"

"Chelsie e Harper... hanno sentito Josh... che ha sentito Filtch... ho bisogno di sedermi." Si lascia cadere sulla sedia accanto a me, iniziando lentamente a tornare alla normalità.

Pansy e Draco? Sul serio?

-
Vedo Draco e i suoi Scagnozzi nel cortile, che si scompigliano tra di loro un Grifondoro del primo anno.

Ho pensato di averlo sentito da lui stesso,
giusto?

Grugnisco mentre il Grifondoro inciampa su di me, "Ugh! Guardalo!" Mi guarda e fa un passo indietro, i suoi occhi pieni di paura. Sospiro quando mi rendo conto che il mio ruolo di Principessa Serpeverde non è svanito nel tempo. "Puoi andare ora." Il ragazzo annuisce prima di scappare da noi il più velocemente possibile.

Mi rivolgo agli Scagnozzi mentre li congedo, "Lasciateci".

Entrambi lanciarono un'occhiataccia verso Draco prima che io abbaiassi, "Non mi avete sentito?! Ho detto di andarvene!"
Anche loro si allontanarono rapidamente da me e Draco, ma solo nel corridoio dove possono ancora guardarci da lontano.

"A cosa devo il piacere di vederti, amore?" Draco sorride. La mia faccia diventa fredda, "È vero?"
"Cosa è vero?" Alza le sopracciglia in questione. "Tu e Faccia da Carlino, naturalmente."
Si siede sulla panchina vicino a noi, "Forse... cosa hai sentito?"
Incrocio le braccia, "Immagino che non importa. Ho già avuto la mia risposta." Lui ridacchia, "Preoccupata, amore?" Lo schernisco, "Difficilmente. Vi spedirei insieme se mi togliessi di dosso". Comincio ad allontanarmi da lui.
Mi urla dietro, "Immagino che non ti dispiacerà se le chiedo di andare a Hogsmeade, allora?" Io grido di rimando, "Sii mio ospite!"
-
Mi imbatto in Adrian sulla via del ritorno ai sotterranei. Mi prende mentre quasi armeggio sul pavimento.
"Guarda!" Mi rendo conto che è Adrian.
"Oh, scusa Adrian."
"Molto bene, ti stavo cercando comunque." Mi aiuta a rialzarmi. Rispolvero il mio maglione. "Per che cosa?"
Sorride, "Mi chiedevo se volessi accompagnarmi a Hogsmeade questo fine settimana." Il sorriso mi cresce lentamente sul viso prima di mordermi il labbro inferiore, "Mi piacerebbe".
Mi offre il suo braccio, "Posso accompagnarti ai sotterranei?" Ridacchio, "puoi".

Abbiamo camminato insieme nei sotterranei, che ciò che è iniziato con un braccio nella mano, ora era mano nella mano.

Non sapevo che una certo biondo avesse ascoltato tutta la nostra conversazione.