Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Segreti.

"Se io sono alla Villa, tu dove sarai?" Comincio a trascinare la mia borsa in soggiorno.

Mio padre mi sta aspettando sul divano, "Lavorerò, Joy... e abbiamo degli elfi per questo." Mi guarda lottare per un po'. "Certo che lo sei." Sbuffo, "E sono perfettamente in grado di procurarmi le mie borse".
Mi siedo sul divano. Chiede, "Come procede il tuo compito?" Comincio a giocherellare con la mia bacchetta, "Ho quasi finito. Tenteremo di trasferirci quando riprenderà la scuola". Annuisce, "Ricorda solo la tua scadenza, Joy."
Passano alcuni minuti prima che chieda, "Perché non andiamo ancora?" Mio padre si aggiusta la giacca, "Stiamo aspettando qualcuno." Mi siedo dritta, "Chi?" Il camino inizia ad accendersi in fiamme verdi.

"Zio Piton!" Mi alzo e vado a salutarlo. "Non mi avevi detto che saresti venuto a trovarci per Natale." Si rivolge a mio padre, che ora si avvicina a noi due, "È stata una decisione dell'ultimo minuto...". Giro la testa avanti e indietro tra di loro, confusa. "Ho bisogno di parlare con tuo padre di... questioni urgenti." Piton alza un sopracciglio mentre guarda papà. Papà si limita ad annuire. Tocco la spalla di Piton, "Ti ha detto che mia madre è andata via?"
Gli occhi di Piton si allargano, "Se n'è andata?" Lui guarda papà poi me, ma i suoi occhi si addolciscono.
La sua reazione mi sorprende. Mi aspettavo qualcosa... di più. Osservo Piton e provo a leggerlo, ma non vedo nulla.

"Non dovresti praticare la Legilimanzia contro il tuo insegnante, Joy." Sorrido, non so perché ci ho provato.
Gli faccio un sorriso per scusarmi. "Uhm... va bene allora. Allora vi lascerò parlare." Cammino verso il camino e stavo andando alla Villa.

-

"Draco, non puoi dirlo a Joy." Narcissa è in piedi al centro della stanza di Draco, con calma.
Draco inizia a gridare, "Cosa vuoi dire che non posso dirglielo?! Ha il diritto di sapere!" Narcissa cerca di calmare Draco, "Non sta a noi dirlo". Draco si ferma e fissa Narcissa,  "E pensi che glielo dirà?!" Lei annuisce, "Lo farà, quando crederà che sia il momento giusto."
Draco si avvicina a Narcissa, "Mamma, non posso nasconderle questo." Lei gli accarezza il viso, "Puoi e lo farai."

"Draco? Narcissa?"
La mia voce è debole dal soggiorno.

"Non una parola, mi capisci?" Narcissa assicura il silenzio di Draco, "Sì".

Li vedo scendere le scale poco dopo che li ho chiamati entrambi.
"Joy, tesoro! Sono così felice di vederti!" Narcissa si avvicina a me a braccia aperte, che ho abbracciato felicemente. Dopotutto, ora è la mia unica madre.

"Narcissa, grazie per avermi permesso di restare qui per Natale." Mi accarezza il viso, "La nostra casa è la tua casa, sempre." Le sorrido mentre si sposta di lato e rivela Draco in piedi dietro di lei. Sorride, "Ciao amore". Mi bacia la guancia e mi prende le borse.
"Hai già mangiato?" Scuoto la testa, "No, ma non ho molta fame". Annuisce, "Chiedi a uno degli elfi ogni volta che hai bisogno di qualcosa." Annuisco e lei mi porta ovunque sia andato Draco.

Abbiamo cenato insieme un po' più tardi del solito. Subito dopo, ho seguito Draco al secondo piano. "Allora, dove dormo?" Seguo Draco su per le scale. Risponde, "Con me, ovviamente". Smetto di camminare ma lui continua su per le scale prima di guardarmi di nuovo, "Aspetta, sul serio?" Deride, "Hai dormito nel mio letto prima." Lo guardo, ora che è qualche gradino sopra di me, "Sì, quando in casa non c'era nessuno. Narcissa è qui, non voglio fare niente che la turbi." Draco fa qualche passo e si avvicina a me, "Lei ti ama. Niente di quello che fai potrebbe turbarla".

Andiamo nella sua stanza ed ecco, vedo le mie borse lì. Immagino che dormirò qui.

-

Mi è davvero piaciuto il tempo che trascorrevo con Draco e Narcissa. È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto modo di essere in presenza di persone che amo. Era pura felicità.

Questo è il più felice che sia stato per un po'. Sono grata di non essere più sola.