Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Operazione: Joy.

Adrian mi lascia nella mia stanza, prima di dirigersi verso la Sala Grande prima di cena, qualcosa su un incontro per i prefetti.

Apro la porta per vedere Draco, Blaise e Tori tutti nella nostra stanza per qualche motivo. "Cosa sta succedendo qui?"

Tori rimane seduta sul suo letto e Blaise e Draco si avvicinano a me. Draco chiede, "Cosa succede tra te e Pucey?" Blaise aggiunge, "E perché chiama Tori 'Tori'?" Guardo la mia migliore amica che si è appena schiaffeggiata la fronte, rendendomi conto di quanto siano stupidi questi due ragazzi.

Guardo Draco, "Non sono affari tuoi". Guardo Blaise, "Perché questo è il suo nome, idiota". Alzo gli occhi al cielo prima di prendere un nuovo set di vestiti e vado in bagno per prepararmi per la cena.

Finisco di prepararmi e apro la porta per vedere sia Draco che Blaise che mi bloccano la strada, con le braccia incrociate sul petto.
"Grande Merlino! La smettete voi due?!" Spingo tra di loro per raggiungere il mio letto.
Si voltano, ora di fronte a me, stessa espressione e atteggiamento. Sospiro forte, "Va bene, stiamo uscendo!" Draco cerca di tirare un po' di più, "Definisci l'uscita". Anche Blaise mi sta ancora fissando.
"Ci stiamo... conoscendo."
Draco prova a ribattere, "Conoscete già i nomi l'uno dell'altro. Cos'altro avete bisogno di sapere?!"

"Aw, Draco Malfoy è geloso?" Lui lo deride, "Certo che no". Ha mentito, ma sapeva che non l'avrebbe ammesso.

"Possiamo andare a cena? Ho fame!" Prego che la lascino stare così possiamo prendere qualcosa da mangiare. Tori sembrava avere l'idea giusta e salta fuori dal letto e inizia a trascinare Blaise e Draco fuori dalla stanza con lei.

-

Il preside Silente annuncia alcuni cambiamenti nello staff dopo che i primi anni sono stati smistati. Dà il benvenuto a Dolores Umbridge, la nuova insegnante di Difesa contro le Arti Oscure. La mia bocca cade quando quella donna ha preso il lavoro di Piton. I miei occhi si concentrano su di lui e lui mi guarda mentre alza gli occhi al cielo, avendo i miei stessi identici pensieri.

Un rospo rosa... letteralmente. L'ho chiamato cazzo.

Papà si lamentava molto di lei, la chiamava Umbitch. Il nome le sta bene, la sua piccola risatina mi fa venir voglia di schiaffeggiarla.

La cena è appena finita quando tutti usciamo dalla sala e ci dirigiamo verso i sotterranei. Adrian deve guidare i primi anni e mi fa l'occhiolino quando mi supera. Una voce stridula parla e gemo forte quando la sento avvicinarsi.

"Prima Draco, ora Adrian? Sembra che non riesca a tenersi un uomo, Joy?"
Rispondo di scatto, "Almeno posso avere un uomo, Pansy." Lei schernisce, "Ho avuto Draco prima!"
"E IO l'ho avuto più a lungo di te. Diamo un'occhiata a chi preferisce. O meglio ancora, chiediamoglielo! Oh, Draco?" Cerco il biondo nella folla degli studenti.
"Sì amore?" Si apre davanti a me, alzo gli occhi al cielo al suo ritorno di usare il soprannome. "Chi preferisci di più: Me? O Pansy?" Ride, "Facile... tu."
Faccio un sorriso a Pansy la cui testa sta scaricando un po' di vapore dalle sue orecchie. I miei occhi si concentrarono sulla cicatrice che aveva sulla guancia. Sorrido alla mia opera d'arte. "Pansy, stai bene? Quella è una grossa cicatrice sul tuo viso. Spero che svanisca in fretta!" Le rivolgo un altro sorriso prima di raggiungere i sotterranei.

-

Draco si sta rilassando nella sua stanza mentre Blaise legge la Gazzetta del Profeta mentre gli Scagnozzi fanno irruzione. Draco li rimprovera, "Mai sentito parlare di bussare?!"

Entrambi guardano per terra, Tiger parla per primo, "Scusa Malfoy, ma abbiamo trovato alcune informazioni per te." Goyle interviene, "A proposito di Joy e Pucey". Draco si siede, "Va bene, allora sputate!"

Entrambi spiegano.
"Pucey le ha detto di fargli un gufo durante l'estate."
"E lei lo ha fatto."
"Poi sono usciti un paio di volte."
"Penso che gli piaccia."
"Non so se le piace."
"Tutti ne parlano."
"Soprattutto perché a Pucey non piaceva nessuna prima di Joy."
"Ho sentito che le chiederà di andare a Hogsmeade il primo fine settimana che ci sarà permesso."
"Altri ragazzi sono incazzati. Anche in case diverse."
"Pensavo che dal momento che voi due non state più insieme, che avessero una possibilità con Joy."
"Ora Pucey sta facendo una mossa."
"Gli altri ragazzi ci proveranno comunque."
"Non sono ufficiali."

La mente di Draco inizia a diventare pazza. A tutti piace Joy? Anche Pucey? I fottuti tipi non hanno alcuna possibilità contro di me. Lei è mia. Lei appartiene a me.

Guarda gli Scagnozzi prima di chiedere il suo prossimo ordine, "Allontanali tutti da Joy. Nessuno la porta fuori, capito?"
"Capito, capo."

Entrambi lasciano la stanza. Draco si appoggia al suo letto quando Blaise commenta.
"Se stai cercando di riconquistarla, non credo che questo sia il modo migliore per farlo."

Draco si fa beffe, "Se non posso prenderla io, allora nessun altro può farlo."