Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Sistemarsi.

Entro nella Sala Grande e vedo che tutti gli occhi sono puntati su di me. Faccio un respiro profondo e comincio a camminare al centro della sala, tutti gli occhi mi seguono ad ogni passo che faccio.

Piton raggiunge il preside Silente da dietro il tavolo davanti al podio e mi aiuta a indossare i miei nuovi abiti scolastici. Gli studenti applaudono educatamente. Potevo sentire gli occhi di Piton su di me così lo guardo, lui sbircia furbescamente verso un lato del corridoio dove vedo un ragazzo biondo che non presta attenzione. Annuisco a Piton, riconoscendo quali fossero le sue intenzioni e lui mi accompagna al tavolo dei Serpeverde.

Camminiamo verso gli studenti che circondavano Malfoy, immagino i suoi amici. Buon per lui, in realtà ha degli amici.

"Signorina Greengrass?" Piton guarda l'unica ragazza del gruppo. Lei risponde, "Sì, professore?" Mi spinge in avanti, "Ti presento la tua nuova coinquilina". Le faccio un cenno con la mano, "Sono Jo-" Piton mi pizzica, "-Rosie! Sono Rosie!" Le sorrido, sperando che non l'abbia capito.
Lei ricambia il sorriso, "Astoria Greengrass, ma puoi chiamarmi Tori". Si sposta di lato e fa spazio a me per sedermi accanto a lei. Piton ci lascia e torna al tavolo davanti.

Tori mi ha presentato agli altri, "Questo è..."

"Blaise Zabini."
"Vincent Tiger".
"Gregory Goyle."
"Draco Malfoy."

Saluto tutti loro, "Ciao".
Tengo gli occhi su Malfoy, che sembrava essere l'unico a non riconoscere la mia presenza.

La cena è andata bene e ho avuto modo di parlare con Tori per un po' di più. Apparentemente, non ha mai avuto una coinquilina fino ad ora, quindi è molto delusa di non avere più uno spazio privato per pomiciare con Blaise, con cui esce da un po' di tempo.
"Oh Draco!" Tori si avvicina a Blaise che le stava tenendo un maglione. Lo lancia in faccia a Malfoy, che lo fa tornare alla realtà attuale. Guarda il maglione e spalanca gli occhi.
"L'ho trovato nella mia stanza. Non so come sia finito lì. A meno che tu non ti sia scopato ragazze sul letto extra." Lei mi guarda e dice, "Mi dispiace così tanto". Rido.

-

Fissa il maglione. È il maglione usato da Joy. La notte in cui ha dormito. La notte in cui si sono dati il ​​loro primo bacio. Erano sicuramente ubriachi, ma era comunque il loro primo bacio. Ricorda lo stemma di Serpeverde sul davanti e le lettere 'MALFOY' sul retro. Era il suo maglione preferito... che teneva la sua ragazza preferita.

-

Malfoy si alza improvvisamente, afferrando il maglione tra le mani e si precipita fuori dalla Sala Grande.
Io schernisco, "Qual è il suo problema?" Blaise alza le spalle, "E' sempre così. Non badare a lui." Annuisco, ma guardo ancora Malfoy che è scomparso alla vista.

-

Draco corse dritto alla Torre di Astronomia, stringendo il maglione ancora più forte di quando aveva lasciato la Sala Grande. Raggiunse la cima e cominciò a singhiozzare sommessamente. Affonda la schiena contro un muro finché non si siede per terra. Piange nel maglione che gli ricorda Joy. Questo gli ricorda che sta fallendo il suo compito e che non è più vicino di dove era quando è tornato per la prima volta.

Tira su col naso e sussurra nel maglione, "Mi manchi".

Le sue lacrime gli scendono sul viso al pensiero del suo futuro con Joy che lentamente scivola via. Deve finire di riparare il mobile... e presto.

-

"Rosie!"

Sto uscendo dalla Sala Grande con Tori e gli altri mentre mi giravo quando ho visto il trio che mi salutava. Blaise chiede, "Tu... li conosci?" Annuisco, "Mi sono seduta con loro sul treno. Ci vediamo con i ragazzi più tardi." I loro volti mi guardarono tutti confusi, ma mi lasciano camminare verso il trio.

Harry è il primo a parlare, "Avevamo bisogno di dirtelo, di stare attenta a Malfoy e ai suoi amici". Alzo le sopracciglia, "Oh? Perché?" Spiega, "Malfoy è un Mangiamorte".

La mia faccia rimane neutrale, ma nella mia mente penso, 'Malfoy sta già facendo una cazzata, vedo. Non c'è da stupirsi che Voldy voglia che lo guardi.'

Hermione dà una pacca sulla spalla di Harry, "Ancora con questo? Davvero?!" Harry sussulta al colpo. Ron spiega, "Harry qui pensa che Malfoy abbia stregato una Grifondoro prima delle vacanze". Harry sostiene, "Beh, suo padre è un Mangiamorte e sta marcendo ad Azkaban!" Li guardo litigare tra loro.

'Va bene, Potter e gli amici sospettosi di Malfoy. Il padre di Malfoy ad Azkaban, noto Mangiamorte, ma ancora non conosce il suo nome. Malfoy nel complesso approssimativo. Ok, buone informazioni finora.'

Interrompo il trio mentre stavano ancora discutendo tra loro, "Grazie per avermi avvertito, ma penso che starò bene". Faccio loro un altro sorriso per rassicurarli. Sembrano tutti esitanti, ma hanno accettato e mi hanno aiutato a trovare la strada per la Torre di Serpeverde.