Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Nuove reclute.

Draco e Joy,

Per favore, vienite alla Villa il prima possibile. È importante.

Madre

Draco e io ci siamo guardati, chiedendoci per cosa Narcissa avrebbe avuto bisogno di noi. Sembravamo entrambi preoccupati sapendo che c'è una grande possibilità che potremmo presto essere sotto lo stesso tetto di Voldemort. Il mio cuore accelerò ancora di più, con l'avvertimento che Piton mi disse, 'Potrebbe trarre beneficio da te'.

Draco e io ci cambiammo rapidamente in un abbigliamento appropriato. Indossava il suo solito completo nero e io indossavo jeans, canotta e giubbotto di pelle, tutto nero. Ho quasi dimenticato di indossare la mia collana ad anello quando l'ho vista mentre uscivo dalla porta. L'ho presa velocemente e l'ho messo su.
Siamo corsi di sotto in soggiorno prima che io gridassi, "Binky! Staremo via per un po'!" Abbiamo preso una manciata di polvere volante e stavamo andando a Villa Malfoy.

-
Quando siamo arrivati, era buio e silenzioso. Draco ha detto che era normale. Mi prese per mano e mi portò direttamente nella sua stanza.

Ha aperto la porta della sua camera da letto e mi ha portato dentro. Mi girai verso di lui e gli chiesi, "Cosa stai facendo?" La sua mano era ancora sulla maniglia, "Vado a cercare mia madre". Feci un passo avanti verso di lui, "Vengo con te". Draco scosse la testa, "Joy, resta qui."
Ho iniziato ad alzare la voce, "Non ti lascerò andare da solo quando potrebbe essere qui!" Draco mi rassicurò, "Conosco la mia casa, amore. Starò bene. Resta qui." Sbuffai seccata, ma alla fine annuii.
Ha chiuso la porta della camera da letto e ha incantato un incantesimo in modo che rimanesse chiusa a chiave e mi ha impedito di lasciare la stanza.
Intelligentone.

-
Quelle che sembravano ore, erano in realtà solo circa 15 minuti. Rimasi sul suo letto, guardando la porta, aspettando che la maniglia girasse. Ansimai mentre lo faceva e mi alzai quando Draco entrò e chiuse la porta dietro di lui. Ho chiesto, "Allora?" Draco scosse la testa, "Non è a casa. Non c'è nessuno". Ho sospirato grato e ho annuito.

Entrambi abbiamo deciso di leggere mentre aspettavamo che Narcissa tornasse a casa. In realtà è stato un po' carino, ma è comunque sbalorditivo sapere che Draco legge volontariamente.

Ci siamo seduti entrambi dritti quando abbiamo sentito qualcuno volare attraverso il camino. Draco mi fece segno di stare zitta mentre si alzava con cautela dal letto, cercando di non scricchiolare il pavimento. Abbiamo sentito una voce.
"Draco? Joy?"

Draco ricambiò lo sguardo- è Narcissa.

Scendemmo e ci dirigemmo al primo piano e la vedemmo in piedi davanti al caminetto. Draco le corse incontro per primo e l'abbracciò, io feci lo stesso dopo.
Narcissa ci guardò bene prima di chiedere, "State bene? Avete mangiato?" Entrambi annuiamo e sorridiamo. Draco iniziò a chiedere, "Cosa c'è che non va, mamma? Perché ci hai chiamato qui?"
Ci fa un mezzo sorriso, "Sediamoci prima." Ci fa segno di camminare verso il divano.

Draco e io ci sedemmo entrambi sul divano, mentre Narcissa sedeva su un posto solitario simile a una poltrona reclinabile. Si rivolse a entrambi prima di spiegare.
"Draco, tuo padre è detenuto ad Azkaban." Lo sentii irrigidirsi, "Cosa?!"
Narcissa sospira, "Doveva ricevere una profezia per il Signore Oscuro, ma è stata distrutta nel processo. Il Signore Oscuro non è felice."
Ho stretto la mano di Draco e l'ho guardato mentre faceva del suo meglio per rimanere calmo. "Il suo processo è fissato per il prossimo lunedì", continuò Narcissa, "Il Signore Oscuro vorrebbe che tu prendessi il suo posto".

L'intero corpo di Draco divenne freddo, "...Scusa? Prendere il suo posto?" Lei annuisce. "Vuoi dire..." lo interrompe, "Sì, esattamente." La sua testa cade mentre inspira ed espira profondamente. Ha borbottato, "...Ok."

Mi alzai in piedi, "NO ASSOLUTAMENTE! Non diventerai un Mangiamorte!" La voce di Draco era dolce ora, "Amore, devo." Sono diventato tranquilla e ho cercato di raccogliere i miei pensieri.

Non posso lasciare che se ne occupi da solo.

Mi sedetti di nuovo, ancora più vicino a lui. "Allora lo farò anch'io." Sia Narcissa che Draco mi guardarono sbalorditi. Draco dice immediatamente "No".

"Ma-"

Era il suo turno di alzarsi ora, "No, Joy. È una cosa per me, ma non per te".
Ho discusso con lui, "Non ti permetterò di farlo da solo, Draco! Se lo diventi, lo farò anch'io!"
L'interesse di Narcissa suscitò mentre continuava a guardare Draco e me che litighiamo.

"Joy, non diventerai una Mangiamorte. Fine della discussione." Lo sguardo di Draco incontrò il mio.
Inarcai le sopracciglia, "Fine della discussione? Tesoro, questo è solo l'inizio!"

Mi alzai in piedi, urlando, "Chi altro potrebbe sapere della vita lavorativa per il Signore Oscuro? Oh, lo so! Che ne dici della figlia di due Mangiamorte?! Chi, per coincidenza potrei aggiungere, sarà presto tua moglie!"
Deride, "Questo non significa che butti via la tua vita!" Ho sbuffato, "Ma per te va benissimo?!" Draco alza gli occhi al cielo e si gira verso Narcissa, "Madre, per favore dille quanto è ridicola!"
Narcissa parlò lentamente, "Beh..."

Gli occhi di Draco strizzarono, "Beh cosa?" Narcissa si schiarisce la voce, "Ben ha effettivamente offerto a Joy di unirsi... a nome della famiglia".

Sono scioccata. Uno: perché mio padre mi ha offerta al Signore Oscuro. Due: il fatto che Narcissa fosse dalla mia parte contro Draco.
Merlino, amo la mia futura suocera.

Draco gridò, "LUI COSA?!" Draco mi fissò, chi aveva il volto di qualcuno che ha felicemente ottenuto ciò che voleva. Narcissa ha detto, "Ma il Signore Oscuro non conosce la natura della vostra relazione. Tutto ciò che sa è che Joy è la figlia di Ben e Mila".

Lo sguardo di Draco è passato da arrabbiato a preoccupato mentre si avvicinava a me e mi teneva le mani tra le sue, "Piccola, sei sicura di questo?" Gli sorrisi e gli presi a coppa il viso, "Più di ogni altra cosa."

Ho raggiunto la mia camicetta e ho tirato fuori la mia collana ad anello per mostrarglielo. I suoi occhi si spalancarono quando vide l'anello di smeraldo per la prima volta da anni. Lo tenni tra le nostre facce e tolsi la catena dalla sua fascia, l'anello ora tra le mie dita.
"Sono con te, sempre."

Draco sorrise e prese l'anello da me e lo fece scivolare sul mio anulare sinistro. Mi baciò la parte superiore della mano e concordò, "Sempre".