Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Dai un senso.

"C'era questa ragazza mentre eri via..."

Non so se fosse rabbia o angoscia, ma so solo che non andrà a finire bene.

Le sue parole si sono smorzate da sole... come se le mie orecchie avessero deciso di chiudersi. Ho visto le sue labbra muoversi ma non riuscivo a sentire le parole che uscivano dalla sua bocca.

Non so se devo seguire la mia testa o il mio cuore.

La mia testa mi sta dicendo di colpirlo.

Il mio cuore mi dice di ascoltare.

Sai cosa? Fanculo.

Draco continuava a parlare, ma tornai indietro solo per sentirlo dire, "...non significava niente. Io-"

L'ho interrotto, "Zitto".

"Tesoro, io-"

Mi pizzicai il ponte del naso e sbuffai, "Draco, vai e basta."

"Non significava niente. Io-" implora Draco.

Ho messo le mani lungo i fianchi, "Cosa hai fatto?"

Draco balbetta, "... Lei-Lei mi ha baciato e-"

Ho incrociato le braccia sul petto, "Era carina?"

"Beh-" I suoi occhi si spostano di lato.

Ho inclinato la testa in una direzione, "Ti è piaciuto?"

"IO-"

"L'hai baciata di nuovo?"

"Ehm..."

"Hai dormito con lei?"

La risposta più sicura che mi ha dato è stata, "No".

Ridico, "Ma l'hai baciata... e ti è piaciuto."

Draco fa un passo verso di me, "Amore, te ne sei andata e-"

Alzo le mani e mi allontano da lui, "Draco, sono letteralmente a circa 5 secondi dall'ucciderti se non esci dalla mia faccia adesso."

Draco abbassa la testa e scompare dalla mia vista.

Cado di nuovo sul mio nuovo letto e fissai il soffitto.

'Sono appena tornata, cazzo. Queste stronzate non finiscono mai, cazzo.'

-

Ho deciso di dormire fuori per la notte. Tutto si sente un po' meglio con il sonno.
Scendo le scale fino alla cucina, dove ho visto Piton leggere la Gazzetta del Profeta.

La sua prima domanda è stata, "Dov'è Draco?"

Mormoro sottovoce: "Probabilmentedaunafottutatroia".

Lascia cadere il foglio sul tavolo, "Cosa?"

Mi sono seduta e gli ho sorriso, "Ho detto buongiorno".

Piton strizza gli occhi, sapendo che stavo mentendo, ma non si preoccupò di curiosare. "Qualcuno ti ha visto ad Hogwarts?"

Ho dato un morso al mio toast, "Certo che no. Non sono un idiota."

Annuisce, "Bene". Quasi piega la Gazzetta del Profeta sul tavolo e si china per parlarmi. "Ora, puoi restare qui quando vuoi, ma il Signore Oscuro crede ancora che tu viva ancora a casa a tempo pieno."

Annuisco, mentre bevo un po' di succo di zucca. Istruisce, "Incanta la casa in modo che tu sia avvisata quando arriva, così puoi materializzarti lì immediatamente".

"Fatto." Poso il bicchiere e gli chiedo, "Allora... qual è il piano?"

Piton sospira. "In primo luogo, Silente voleva dire che è stato un onore conoscerti, anche se per un breve lasso di tempo."

La mia faccia cadde, "Oh Merlino, Silente!" Lo schernisco, "Non posso credere che Draco l'abbia davvero ucciso."
Sospira, "Draco non l'ha... ucciso."
Ho impedito alla forchetta di inserirmi le uova in bocca, "Scusa, cosa?"

Risponde casualmente, "L'ho fatto io".

Ho lasciato cadere la forchetta, "TU?! Perché..."

Alza la mano per dirmi di stare zitta, mentre spiega, "Ho fatto voto di proteggervi entrambi. Intendo mantenerlo".

Sospiro, "Allora, cosa succede adesso?"

Spiega, "Devi continuare a comportarti come se non avessi ancora i tuoi ricordi... il che significa che devi astenerti dal fraternizzare con Draco."

Sbuffo, "Nessuna lamentela lì".
Piton alza un sopracciglio, "Gli innamorati litigano già?"
Alzo gli occhi al cielo, "Non... ci arriveremo dopo. Dimmi solo di questo stupido piano".

Comincia a spiegare, "Prima un po' di conoscenza di base".
Annuisco e ascolto. "Il tuo alias a Hogwarts era Rosie Piton. Hai fatto subito amicizia con il signor Potter, la signorina Granger e il signor Weasley. Hai agito come mia figlia. Tua madre è morta tragicamente."
Ridacchiai, "Avresti potuto darmi un lieto fine, ma non l'hai fatto. È bello, ho capito. Aggiungere sale alla ferita". Alzo le spalle, "La mia vera madre è morta e anche la mia finta, ok."

"Avevi il compito di monitorare Draco mentre riparava l'armadio, ma non ti era permesso di aiutarlo. Tutti hanno perso i loro ricordi con te come Joy Deveroux. Ora, tutti conoscono 'Joy' come: Joy, l'erede di Voldemort. Nessuna associazione con tuo padre o alcun ricordo di te a Hogwarts. Nessuno sospetta che tu e Rosie siate la stessa persona".

Sorrido, "Quindi sono ancora astuta quando non sono nemmeno me stessa. Sono fottutamente fantastica." Rido.

Alza gli occhi al cielo, "Devi convincere il Signore Oscuro a fidarsi di te."
Sono offesa, "Non lo fa già?" Mi metto una mano sul cuore, "Sono ferita".

Mi guarda male, "La tua bocca ti metterà nei guai. Astenersi dal... torna a parlare, se proprio devi." Ridacchio, "Difficile da fare, zio Sev. Non ho filtri."

"Informami di cosa succede con il Signore Oscuro quando non ci sono." Strizzo gli occhi, "...E dove sarai?"
Si raddrizza sulla sedia, "Lo scoprirai prima o poi... ma il Ministero della Magia cadrà presto per mano del Signore Oscuro. Presto sarò nominato Preside di Hogwarts."

Ridacchio dopo aver ingoiato altro cibo, "Wow. Da Pozioni, a Difesa Contro le Arti Oscure, a Preside. Congratulazioni per la promozione, Sev."

Abbaia, "Non chiamarmi così". Alzo le spalle, "È un nome carino però, vero?" Gli sorrido dolcemente.
Sa che non smetterò mai di chiamarlo così.

Solleva di nuovo la Gazzetta del Profeta, "Allora... stai già litigando con il signor Malfoy?"

Alzo gli occhi al cielo e lascio cadere la forchetta, "Con chi cazzo usciva quando ero via?!"
Piton mi guardò confuso ma riportò gli occhi sul foglio, "Ero... ignaro che uscisse con qualcun altro in quel momento. Non l'ho visto associarsi con nessun altro, al di fuori del suo gruppo normale."

Penso a tutte le possibili persone con cui avrebbe potuto essere.

Giuro sulla tomba del Grande Merlino, se fosse Pansy fottuta Parkinson...

"A proposito, ha il tuo anello."

"HA PRESO IL MIO ANELLO?!"

'Mi ha tolto l'anello nel momento in cui ho perso i miei ricordi in modo che fosse libero di scopare delle fottute puttane tanto quanto lui-'

Piton interruppe il mio pensiero, "L'ha preso da Rosie, una volta che l'ha riconosciuto. Ha pensato che Rosie te l'avesse rubato."

Oh non importa.