Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

La mattina dopo.

Mi sveglio con un forte mal di testa e una visione molto, molto sfocata.
Mi siedo e inizio a strofinarmi gli occhi, mentre la mia vista inizia a mettere a fuoco.

Mi guardo intorno e mi rendo conto che non sono nella mia stanza.
Non sono nel mio letto.
Non sono nei miei vestiti.

Cerco di trovare un orologio nella stanza. Legge le 9:36.
Guardo l'altro letto e vedo qualcuno che ci dorme.

Qualcuno con i capelli biondi.

Mi rendo subito conto di dove mi trovo e decido che devo andarmene il prima possibile.

Mi alzo silenziosamente dal letto e afferro i miei vestiti.
Cerco di aprire silenziosamente la porta, ma vivendo in un vecchio castello come Hogwarts, tutto cigola.

I cardini della porta iniziano a scricchiolare e guardo velocemente Draco per assicurarmi che non si svegli.
Per fortuna, sembra che stia ancora dormendo velocemente.

Guardo fuori dalla porta e mi assicuro che non ci sia nessuno nel corridoio prima di fare un salto nei dormitori delle ragazze.

Finalmente arrivo nella nostra stanza ed entro. Per fortuna Tori e Blaise sono entrambi coperti dalle lenzuola di Tori. Rabbrividisco di disgusto, ma prendo un nuovo set di vestiti e mi dirigo silenziosamente verso la doccia.

Riesco a sentire tutto lo sporco che mi scorre via.
Mi sciacquo i capelli e improvvisamente comincio a pensare, cosa è successo la scorsa notte?

Ricordo di essere stata cacciata da Tori e di essere andata alla festa per trovare Draco. Poi, ho trovato Draco nella sua stanza. Abbiamo giocato a verità o il drink per un po', ma era giusto?
Voglio dire, abbiamo dormito in letti separati, quindi è un buon segno che non sia successo niente, giusto?
Giusto?!

Esco dal bagno e i due stanno ancora dormendo. Ho pensato di essere già sveglia, quindi dovrei andare a fare colazione, probabilmente posso ottenere la parte finale.

Entro nella Sala Grande e vedo Hermione e Ron seduti. Mi avvicino a loro perché letteralmente nessuno è seduto al tavolo dei Serpeverde dato che stanno tutti ancora dormendo.

Mi siedo accanto a Hermione. "Ciao ragazzi. Come sta Harry?"

"Madame Chips pensa che si sveglierà oggi", suona allegra.

"È fantastico!"

Comincio a fare colazione quando Hermione mi dà un colpetto sulle costole, "Ow! Per cos'era questo?!"

Il mio grido fece alzare la testa a Ron, "Dannazione Joy, che è successo?"

"Cosa?" Chiedo con la bocca piena di cereali.

Hermione sospira, "Hai un paio di lividi sul collo."

"Io-cosa?!"

Guardo velocemente il mio riflesso nel cucchiaio. Vedo i segni scuri sulla mia gola, "Oh, probabilmente è solo... una reazione allergica a questa nuova cosa per la pelle che sto usando. Dovrei andare a trovare Madama Chips."

Finisco velocemente la colazione prima di scusarmi dal tavolo.

Corro al bagno più vicino e guardo meglio cosa stava succedendo, sul mio collo.
Ci sono più macchie di scolorimento che si sono formate sul mio collo. Li tocco e vedo se sono lividi. Non fanno male quindi non credo che lo siano. Li guardo meglio e il mio cuore si ferma.

Ricordo la scorsa notte.

Ho baciato Draco e lui mi ha ricambiato.

Questi sono da parte sua!

Comincio ad andare nel panico.
Come diavolo dovrei nasconderli finché non posso tornare nella mia stanza ?!
Ho deciso di aprire il colletto della mia camicia per cercare di nasconderlo il più possibile.

Immagino di dover evitare il più possibile le persone finché non posso tornare nella mia stanza.

-

Torno sana e salva alla torre di Serpeverde senza che nessuno mi interroghi.
Sono quasi libera a casa mentre salgo le scale, finché non incontro qualcuno che stava scendendo.

L'universo adora mettermi alla prova, eh?

Draco si sta strofinando gli occhi, sembra che si sia appena svegliato, "Joy? Hai visto Blaise? Non credo che abbia dormito nella nostra stanza la scorsa notte."

Non ricorda che Blaise è rimasto con Tori.
Non si ricorda che sono andata nella sua stanza!
Quindi non riesce a ricordare il resto della notte scorsa, giusto? Giusto?!

"Uhm, no no. Non l'ho visto," cerco ancora di superarlo prima che mi fermi.

"Ehi, stai bene? Ti comporti in modo strano", a questo punto è ancora mezzo addormentato.

"Sì sì," fingo uno sbadiglio, "sono ancora molto stanca. Adesso vado a recuperare un po' di sonno. Ciao!"

Corro verso la mia stanza.
Arrivo sana e salva e chiudo la porta dietro di me. Mi volto e vedo Blaise vestirsi.

Ride, "Se volevi vedermi così nudo, potevi semplicemente dirlo."

"Ew ew, no. Vattene e basta, Blaise. Adesso!" Praticamente lo sto spingendo fuori dalla porta.

"Va bene va bene, ho capito. Tori, io vado!"

La sua risposta proveniente dal bagno, "Ok ciao!"

Sto ancora cercando di farlo uscire dalla stanza, ma poi lui chiede "Ehi, dove hai dormito la scorsa notte?"

Urlo prima di dargli un'ultima spinta fuori dalla porta, "Non preoccuparti!"
Gli sbatto la porta in faccia e la chiudo a chiave in modo che nessuno possa entrare in questo momento.

Corro nel nostro bagno e spalanco la porta. Tori si sta lavando i denti sul lavandino.
Si volta verso di me, continuando a spazzolare, "cosss?"

Abbasso il colletto e lei si è praticamente soffocata con lo spazzolino da denti.
Sputa la schiuma in bocca prima di parlare: "Maledizione, cosa hai fatto ieri sera ?! Meglio ancora, chi ti sei fatta ieri sera ?!"

"Tori ... è stato Draco."