Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Torre di Astronomia.

I giorni passavano e Draco non mi ha ancora invitato al Ballo del Ceppo. Sono riuscita a ridurre al minimo il mio elenco di potenziali appuntamenti in una classifica di 5, nel caso ne avessi bisogno.

"Allora come te l'ha chiesto Blaise?" Mi siedo sul letto, sfogliando il mio libro. Tori si sta esercitando con il trucco per il Ballo. "Ha programmato un picnic vicino al lago di Hogwarts." Sono scioccata, "Wow, chi sapeva che Zabini era romantico?"
Passa qualche minuto prima che dica, "Quindi state diventando piuttosto seri, eh?" Poggia il pennello per il trucco, "Oh! Non te l'avevo detto?" La guardo, "Cosa?"
"Mi ha chiesto di essere la sua ragazza l'altro giorno." La vedo sorridere nel suo riflesso. Chiudo il libro e inizio a urlare. "E ne sento parlare solo ora?! Tori, questo è enorme!" Corsi da lei e la tirai dentro per un grande abbraccio. "Sono così felice per te!" La stringo ancora più forte mentre sento la sua risatina. Allontano il suo corpo dal mio, "Lui sa cosa succederà se ti farà piangere, vero?!" La fisso con uno sguardo serio. "Si si." Lei risponde. Torno al mio letto e salgo.

"Farai davvero in modo che Draco ti chieda al ballo?" Non sono nemmeno riuscita a riaprire il mio libro. "Beh, se vuole venire con me, allora sì."

Un gufo familiare batte il becco contro la finestra della nostra stanza mentre mi guarda. Prendo la lettera che ha in mano e la sostituisco con un regalo per lei. Le gratto le piume sulla testa prima di mandarla via. "Parlando del diavolo," mostro a Tori la busta scura che ho tra le mani.
Apro la busta per leggere la lettera all'interno:

Torre di astronomia.
9 in punto

D.M.

-

Sto cenando nella Sala Grande, seduta con Tori, Chelsie e Harper. Chelsie e Harper stanno entrambe parlando di come una coppia di gemelli di Durmstrang ha invitato entrambe al ballo e stanno cercando di coordinare i colori.

Olivia Beaumont si avvicina al punto in cui sono seduta e si china sul tavolo. "Joy, hai visto Draco? Volevo vedere quando avrei dovuto aspettarmi il suo invito al Ballo del Ceppo." Un sorriso si distende sul suo viso. Vedo Tori roteare gli occhi mentre da un altro morso al pollo. Mi giro per affrontare la diavolessa, "Non ne sono sicura, Olivia. Potrebbe essere nella mia stanza." Alza gli occhi al cielo prima di allontanarsi. Bevo un sorso del mio succo di zucca, "Fottuta idiota."

Blaise si unisce presto a noi a tavola, ma ancora non vedo Draco da nessuna parte. Si siede accanto a Tori e comincia a caricare il suo piatto. "Ehi, dov'è Draco?" Chiedo a lui. Continua a prendere altro cibo, "Scusa, non posso dirlo". Sbuffo forte prima di dire a Tori, "Ugh Tori, il tuo ragazzo è inutile".
Mi schiaffeggia il braccio, "Ehi! Lascialo in pace".

Mancano 5 minuti alle 9 e comincio a finire il mio cibo. Mentre bevo un ultimo sorso del mio succo di zucca, sento un colpetto sulla mia spalla. Tiger e Goyle sono entrambi dietro di me.
"Draco ci ha detto di accompagnarti alla torre." Sospiro, "Certo che l'ha fatto". Mi asciugo la bocca e mi scuso dal tavolo. "Va bene, andiamo Scagnozzi."

Arriviamo alla torre di Astronomia e vedo le scale. Guardo gli scagnozzi che sono a pochi metri dietro di me, "Davvero?" Entrambi annuiscono. Sospiro e inizio il mio viaggio verso l'alto.
Quando raggiungo la cima delle scale, vedo piccole luci allineate contro la ringhiera. Un po' più in alto vedo una coperta stesa sul pavimento con dei cuscini e un cestino. La vista dalla torre di Astronomia era mozzafiato. Mostra la vista perfetta del lago di Hogwarts. Vado all'apertura e mi appoggio alla ringhiera. Alzo gli occhi al cielo e vedo la luna splendere luminosa.

Sento un paio di braccia avvolgermi da dietro. Mi guardo indietro e vedo Draco, che appoggia il mento sulla mia spalla. "Ti piace?" Mi sussurra all'orecchio. "È bellissimo." Mi giro per affrontarlo. Si è vestito per stasera. È vestito tutto di nero, ovviamente. Un dolcevita con una giacca da coprire. Puoi dire che ha trascorso più tempo sui suoi capelli oggi. "Non sembri affascinante!" Gli infilo la giacca. Ci fa cenno di sederci sulla coperta, cosa che io volentieri obbligai. Tira fuori le crostate di fragole dal cestino dietro di me, "Spero che tu abbia lasciato spazio per il dessert." Ridacchio, "C'è sempre spazio per il dessert!"

Non so quanto tempo siamo rimasti nella Torre di Astronomia. Il tempo è volato così in fretta. Eravamo entrambi sdraiati sulla coperta, la mia testa sul suo petto. "E' stato davvero carino, Draco. Sono impressionata." Comincio a giocare con il lembo della sua giacca. "Cosa ti aspettavi, amore? Questo è il nostro primo appuntamento." Lo guardo, "Oh davvero?" Lui mi guarda e dice, "Sì, aspettati che migliorino ogni volta". Ride.

"Joy, ho qualcosa che voglio chiederti." Mi siedo e lo guardo, "che cos'è?"
Si siede e mi prende la mano, "Sarai il mio appuntamento al Ballo del Ceppo?"
Sorrido, "Mi piacerebbe". Mi bacia la parte superiore della mano prima di baciarmi la guancia.

"Immagino di dover dire alla mia top 5 che ho già un appuntamento." rido. "No no. Lascia fare a me. Mi piacerebbe vedere le loro facce quando dirò loro che verrai con me."
Si passa una mano tra i capelli, con uno sguardo fiero sul viso.
"Bene. Allora devo dirlo a Olivia." Mi interroga, "Olivia?" "Ha chiesto di te a cena. Le ho detto che eri nella mia stanza." Gli faccio l'occhiolino. "Beh, questo può essere organizzato." Gli do uno schiaffo sul petto ed entrambi ridiamo insieme, godendoci la presenza l'uno dell'altro.