Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Voci.

Mi sono svegliata con un mal di testa martellante e il sole splendeva proprio sul mio viso.

Non ricordo niente della scorsa notte. Mi costringo ad alzarmi dal letto e decido di farmi una doccia. Non ho bisogno di odorare di alcol oggi. Tori non è dove posso vederla, quindi presumo che stia già facendo colazione nella Sala.

Esco dal bagno verso Tori seduta sul bordo del letto e con i piedi penzoloni sul materasso.

"Allora, dov'eri stamattina?" Le chiedo mentre vado al mio armadio per prendere il mio vestito per la giornata.

"Joy ... c'è qualcosa che dovresti sapere," I suoi occhi mi seguono, "La gente parla."

"Ok e?"

Tori inizia a stuzzicarsi le unghie, "Hanno visto Malfoy che ti portava fuori dall'armadio."

"Allora? Mi sono addormentata."

"Ha detto che ... ti ha stancata."

Congelata perché mi ero appena tirata su la gonna, cerco di elaborare quello che cazzo ha appena detto. "... Cosa hai appena detto?"

"Tutti pensano che abbiate dormito insieme."

Affronto Tori e la studio ferocemente. Mi guarda negli occhi e lo vedo. Non sta mentendo. Prendo la mia borsa e mi precipito fuori dalla stanza, senza rispondere a Tori che mi urla di tornare indietro.

Sto scendendo di corsa le scale del dormitorio e cerco nella sala comune la finta testa di noccioline bionda.

Vedo Blaise che si rilassa sui divani vicino al caminetto e gli si avvicina. Mi vede avvicinarmi e mi saluta prima che io possa dire qualcosa.

"Giorno raggio di sole", strizza l'occhio Blaise.

"Dov'è lui?" Mi sento diventare calda.

"Pronto per il secondo round già?" Dà una gomitata a Tiger e Goyle che sono seduti ai suoi lati.

"Chiudi quella cazzo di bocca, Blaise! Dov'è lui?!" Gli urlo contro, il che gli causa disagio.

"Come faccio a saperlo? Non sono il suo guardiano." Torna a rilassarsi sul divano.

Mi faccio beffe mentre esco dalla sala comune, "Ugh, sei inutile".

-

Ho perquisito l'intero castello. Vedo gli occhi di tutti deviati su di me mentre percorro i corridoi, ascoltando i loro sussurri su come apparentemente ho dormito con Draco la scorsa notte.

Frustrata, mi dirigo verso la Sala Grande per la colazione.

"Joy!" Tori mi fa cenno di avvicinarmi al tavolo dei Serpeverde. Era già seduta con altre due ragazze, che credo di aver incontrato alla festa. Chelsie e Harper?

"Qualcuno di voi ha visto Draco?" Mi siedo e comincio ad ammucchiare il cibo nel piatto. Tutti scuotono la testa in un no.

La colazione continua mentre gli studenti che passano accanto al nostro gruppo continuano a sussurrare e a lanciarmi occhiatacce. "Tutti non dovrebbero credere a tutto ciò che sentono", inizio a pugnalare le mie uova e toast.

"Joy... guarda." Tori annuisce in direzione dell'ingresso.

Draco entra nella Sala Grande e si avvicina al tavolo dei Serpeverde. Si siede con gli scagnozzi prima di guardare nella mia direzione e ammiccare. I miei occhi gli perforarono il cranio.

Un gruppo di ragazze Serpeverde arriva correndo dove eravamo seduti Tori, Chelsie, Harper e io.

"Allora è vero?" Uno di loro chiede: "Hai dormito con Draco?"

"Certo che non è vero, idiota!" Tori viene in mio soccorso. "Giusto, Joy?"

È stato in quel momento, sapevo che dovevo fare una scelta: provare a combatterlo ... o stare al gioco.

"Segui il mio esempio, ok?" Sussurro all'orecchio di Tori.

Rivolgo innocentemente i miei occhi al soffitto. "In realtà..."

Tutti ansimano e strillano, attirando l'attenzione di altri studenti, inclusi Draco e i suoi scagnozzi. Comincio a sorridere.

"Non mi ha stancata ... mi sono addormentata da sola." Mi guardano tutti confusi.

Mi avvicino per sussurrare: "È durato solo 5 secondi ... e il suo cazzo non è grosso ... se capisci cosa intendo," comincio a muovere il mignolo.

Ansimano ancora più forte e iniziano persino a ridacchiare, mentre guardavano al suo lato del tavolo, a cui i ragazzi biondi interessati hanno stuzzicato solo un po' di più.

Alzo le spalle: "Mi dispiace signorine, non è bravo come afferma di essere".

Draco ha iniziato questo e io lo finirò.

-

La prima cosa che ho imparato a Hogwarts è stata che le ragazze Serpeverde non perdono tempo a diffondere notizie. Ben presto, tutti a Hogwarts sapevano del piccolo amico di Draco e di come me ne fossi annoiata.