Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Decisioni.

Draco si avvicina velocemente a me, "Stai bene? Ti ha toccata?" La sua mano accarezza il mio viso, "Sei ferita?"

Tiro via la sua mano, "Sto bene. Posso prendermi cura di me stessa." Fa un passo indietro rispetto a me, rendendosi conto di quanto scomodamente fossero vicini i nostri corpi.
Improvvisamente, divenne leggermente infastidito, "Dov'era Pucey? Perché non era con te?" Gli ho detto, "Incontro con Silente".
Annuisce, "Oh".

Rimasi goffamente in piedi nell'aula vuota, ricordando cosa era successo l'ultima volta che eravamo entrambi qu.

Draco parlò, "Hai mentito".
Giro la testa verso di lui, "Cosa?"
"In Pozioni, quello che hai annusato nell'Amortentia." Mi guarda, sperando di ottenere un qualche tipo di reazione,
"Che cosa hai sentito veramente?"

Io schernisco, "Non ti piacerebbe saperlo."
"Sì, mi piacerebbe." Ricomincia a camminare verso di me, e io faccio qualche passo indietro, cercando di mantenere la distanza tra di noi. "Ho annusato Adrian."
Draco annuisce e dice sarcasticamente, "Sì, certo."
"L'ho fatto!" Mi imbatto in una sedia, "La biancheria fresca, la pergamena nuova e... la quercia?"
Ridacchia, "Vuoi dire... pino?"
Sussurro tra me e me, "...è quello che ho detto?" Inizio ad annuire ferocemente con la testa,
"Sì! Sì, pino".
"Mmm." Draco smette di camminare verso di me e si appoggia alla scrivania più vicina.

Comincio a sentirmi a disagio con l'energia in questa stanza.

Parlò sottovoce, "Non sei mai tornata in infermeria". Alzai le spalle, "Pensavo di lasciarti riposare." I suoi occhi mi guardarono ma la sua testa rimase rivolta a terra, "Quindi non hai... visto nessuno in giro?"
Solo Pansy... ma alla fine ho detto "No".
"Oh."

Sospiro, "Mi hai trascinato dentro solo per questo? Posso andare adesso?" Comincio a camminare verso la porta.
Draco si alza in piedi, "Aspetta-"
Mi fermai e mi voltai per affrontarlo. "Mia madre voleva che vedessi se venivi al ballo di Natale. Mi ha detto che ti ha scritto."
Annuisco, "L'ha fatto. Chiedile scusa per me, sono stata impegnata con i compiti, ho dimenticato di risponderle. Immagino di doverne parlare prima con mio padre."
Draco mi guarda confuso, "...non lo sai?"
Torno indietro lo sguardo confuso, "Cosa?"
"Tuo padre ha aiutato a pianificare il ballo."
Lui cosa? "No... non lo sapevo."

-
Sulla via del ritorno ai sotterranei, un gufo mi aspetta su una delle sporgenze del corridoio. Lei bubola per attirare la mia attenzione e focalizza l'attenzione sulla pergamena che è legata alla sua gamba.

Mi appoggio al muro accanto al gufo mentre leggo la lettera.

Joy,

Mi scuso per non averti scritto prima, ma sono a casa per le vacanze. Ho preso accordi per farti tornare a casa durante le vacanze di Natale.

Siamo stati invitati al ballo di Natale dei Malfoy. Mi aspetto che tu venga con. È una notte molto importante per tutti noi. Ti spiegherò quando torni a casa.

A presto.

Padre

Natale è già la prossima settimana. Davvero non avrebbe potuto inviare una lettera prima?

Appallottolo la lettera, la butto nel cestino più vicino e mi dirigo verso i sotterranei.

-
Più tardi quel giorno, mi sono seduta sotto il mio albero preferito vicino al lago di Hogwarts. Ho trovato un soffice tappeto d'erba su cui sedermi prima di aprire il mio nuovo libro da leggere. Mi godo la pace e la tranquillità per un po' prima di sentire Adrian che mi chiama. "Joy!!"

Sta correndo dove sono io e mi alzo per salutarlo. Non appena si avvicina a me, mi solleva in aria e mi fa girare. Rido della sua eccitazione, "Cosa ti ha reso così stordito?" Mi ha messo a terra in sicurezza.

"L'ho ottenuto! Ho fatto lo stage in Romania!" Inizio a saltare per gioia, "Sapevo che l'avresti ottenuto!" Salto su di lui per un abbraccio stretto, e lui avvolge le sue braccia intorno a me, stringendomi forte.
Mi congratulo con lui, "Sono così orgoglioso di te! Quando parti?"

Il suo sorriso scompare dal suo volto. "...Il giorno prima delle vacanze di Natale." Faccio un passo indietro, "... Già?" Annuisce. "Oh."
Mi prende per mano, "Ma verrai a trovarmi vero? Durante le vacanze?" Gli rivolgo un mezzo sorriso, "Mio padre mi aspetta a casa per Natale. Ho appena ricevuto la sua lettera". Il viso di Adrian si rattrista, ma presto tornò felice. "Va bene allora. Passerò del tempo con te ora."

Mi attira per un altro abbraccio e io ricambio l'abbraccio.

Avrei dovuto dirgli che trascorrerò anche il Natale con i Malfoy?

-
Adrian mi ha riaccompagnato al mio dormitorio dopo cena prima di svolgere i suoi doveri di prefetto. Ho fatto una doccia veloce prima di sciogliermi nelle lenzuola.

Lui andrà in Romania, mentre io resterò bloccata qui.

Quante possibilità abbiamo di durare quando lui è in un altro paese? Non posso fare lunghe distanze! Questa è la mia prima relazione e non voglio che sia a distanza!

Non posso nemmeno dire che lo amo, figuriamoci sopravvivere a una relazione a distanza. Per non parlare del fatto che sarà così impegnato con il suo tirocinio e facendo nuove amicizie, e tutto il resto... non avrà tempo per me.

Sospiro profondamente quando mi rendo conto che...

Non funzionerà.