Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Conflitto.

Rimasi ferma nella stanza mentre guardavo Malfoy allontanarsi da me in fretta. Ho dato un'occhiata alla mia mano che stava a coppa il suo viso. Cerco di ricordare la sensazione di agitazione che ho provato quando l'ho visto sciogliersi nella mia mano.

Che cazzo era?

Cominciai a inspirare ed espirare lentamente, cercando di calmarmi e scuotendo la testa. 'E' stato strano, vero?'

Ho guardato il mio dito ora senza anelli e ho sentito un'ondata di vuoto sopraffarmi. Mi è piaciuto molto quell'anello. Mi ha dato un senso di conforto... anche se non era proprio mio.

-

Silente chiude le porte dello specchio nel suo ufficio.
"Posso ricordarti, Severus, che questo dovrebbe rimanere tra noi. Il signor Malfoy non dovrebbe essere consapevole di ciò che sappiamo." Piton annuisce mentre Silente lo accompagna fuori dal suo ufficio. Piton stava per scendere dall'ufficio quando Silente menziona un'ultima cosa, "La ami, vero?"
Piton sospira, "Come se fosse mia."

-

Piton torna nel suo ufficio e si siede alla sua scrivania. Guarda ciò che lo circonda come se stesse studiando tutto.
Viene interrotto quando Malfoy irrompe, "Dov'è lei?!" La testa di Piton si apre al biondo che è frenetico in questo momento.

"A chi si sta riferendo, signor Malfoy?" Piton risponde lentamente. Malfoy chiude la porta dietro di sé, "Dov'è Joy?!"
L'espressione di Piton rimane fredda, "Suppongo che sia con il Signore per il suo addestramento." Draco urla, "So che questo è suo!"

Infila l'anello di diamanti nella vista di Piton. Gli occhi di Piton si allargano, ma torna rapidamente al suo atteggiamento freddo. Draco continua, "Allora perché tua figlia ce l'ha in mano?! Dov'è. Joy?!"
Piton scivola verso Malfoy, "Ti consiglierei di abbassare... la voce quando parli di lei."

Piton guarda Malfoy, "Joy l'ha dato a Rosie... come regalo." Malfoy guarda accigliato Piton, "Dov'è Joy?" Piton continua, "Dovresti concentrarti sul tuo compito, e non... scherzare con mia figlia." Scivola verso la porta del suo ufficio e fa segno a Malfoy di andarsene. "Mi sbrigherei se fossi in te, signor Malfoy... hai una scadenza da rispettare."

-

Draco va nella sua stanza e sbatte la porta. Si strappa la giacca e la lancia contro il muro. Prende l'anello di diamanti dalla tasca e si avvicina al suo letto.
Esamina l'anello di diamanti immacolato che avrebbe dovuto essere ancora al dito di Joy. Lo aggiunge alla sua catena ad anello, per tenerlo al sicuro e protetto.

Ricade sul letto e fissa il soffitto sopra di lui.
Gli manca Joy, davvero, con tutto il cuore.
Ma non può ignorare la sensazione che ha provato quando Rosie gli accarezzava la guancia, quando gli tirava i pantaloni. Quanto si sentiva nervoso, quanto si sentiva in colpa per aver goduto del suo tocco quando sapeva che il suo cuore appartiene a Joy.

Fu come una scintilla istantanea una volta che Rosie gli toccò il viso e lo guardò negli occhi. La stessa scintilla che ha avuto con Joy.

Ma lui ama Joy. È innamorato di Joy. Si sposeranno quando farà ciò di cui ha bisogno per...

Allora perché non può smettere di pensare a Rosie, all'improvviso?

-

Esco dalla stanza e guardo il muro che torna misteriosamente al suo noioso sé. Sbuffo mentre si trasforma davanti ai miei occhi e comincio a camminare lungo il corridoio.

Inaspettatamente, mi imbatto in Silente.
"Preside!" Faccio un passo indietro, "Mi dispiace così tanto." Mi guarda, "Ahh, signorina... Piton. Va tutto bene. Non eri interessata a visitare Mielandia in questa bella giornata?" Scuoto la testa, "No, le caramelle non mi piacciono tanto. Preferisco i pasticcini".

Sospira, "Sì, le nostre crostate alla fragola sono buone da morire". Sorrido, "Sono entusiasta di provarne una quando la offrono per cena."

Comincio ad allontanarmi da lui quando grida "Ahh, Miss Piton?" Mi giro di nuovo, "Sì?"
Spiega, "Sembri qualcuno che mi sembra di aver conosciuto in un'altra vita". Ridacchio nervosamente, "Beh Preside, con tutto il rispetto, è in giro da molto, molto tempo. Forse la sua memoria non è così acuta come una volta." Sorride, "Molto bene. Dì al signor Malfoy che lo saluto."

Istintivamente gli sorrido mentre si allontana da me. Faccio qualche passo prima di fermarmi e ricordo cosa ha detto... 'Dì al signor Malfoy che lo saluto?'

Che cazzo?

-

Arrivo nell'ufficio di Piton per aggiornarlo su quello che ho scoperto su Malfoy e il suo prezioso armadio.
Non mi preoccupo nemmeno di bussare, entro e basta.

"Ciao Padre." Chiudo la porta dietro di me e vado alla sua scrivania. Piton si gira e mi vede camminare verso di lui, "È scortese irrompere qui senza bussare." Alzo gli occhi al cielo, "Qualunque cosa".

Tiro fuori la mia bacchetta e mi trasformo di nuovo in Joy.
Mi rispolvero dopo essermi trasformata e ho alzato lo sguardo e ho visto Piton che mi fissava... sorridendo?

Scatto, "Cosa stai fissando? Fissare è maleducato, lo sai." Piton alza un sopracciglio e mi fa cenno di sedermi. Dice, "Allora cosa devo a questa bella visita?"

Sorrido, "Beh, sono qui da alcuni giorni e ho già scoperto che sta riparando un Armadio Svanitore in una stanza nascosta. Presumo che abbia un gemello?" Piton sembra divertito, "E come fai a sapere che è un Armadio Svanitore?" Mi faccio beffe, "Non sono una completa idiota, tendo solo a comportarmi come tale a volte. Sono piuttosto intelligente in realtà. Voglio dire, devo esserlo. Sai .. essere l''erede onnipotente' e tutto."

Alzo i piedi sul tavolo e incrocio le gambe alle caviglie. Piton alza gli occhi al cielo e spinge i miei piedi fuori dalla sua scrivania, "Abbastanza intelligente da lasciare che il signor Malfoy prenda l'anello che Rosie non dovrebbe avere?" Sbuffo, "È solo uno stupido anello. Perché gli importa così tanto?"

Piton rimane in silenzio e i suoi occhi si addolciscono. Dopo un minuto o due, continua, "Tuttavia, non dovrebbe sapere che siete Joy e Rosie. Ti è stato detto di guardarlo e assicurarti che porti a termine i suoi compiti". Mi siedo dritta, "Beh, ha finito."

Piton aggrotta le sopracciglia, "Cos'era quello?" Sorrido, "Ha finito. È sistemato. Ho sentito l'energia quando l'ho toccato. Non credo che sappia che è finito, però."
Annuisce, "Molto bene. Aspetteremo che mi avvisi prima. Poi sarai libera di tornare dal Signore".

Mi alzo, "E' tutto? Tutto quello che doveva fare era aggiustare un dannato armadio ed è per questo che Voldy mi ha mandato qui?!" Incrocio le braccia, "Sta per ricevere un fottuto ascolto da me."

Piton spiega, "Il signor Malfoy ha un altro compito, ma non ti riguarda. È qualcosa in cui posso aiutarlo. I tuoi servizi non saranno richiesti, quindi sei libera di andare dopo". Mi fa segno di andarmene.

Torno velocemente a Rosie e mi dirigo verso la porta, "Ciao Sevy!"

"Non chiamarmi così."