Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Festa di benvenuto.

Giro l'angolo che porta alla Sala Grande. Ci sono ancora alcuni studenti che fanno tardi anche a cena. Li supero nel corridoio e improvvisamente si zittiscono una volta che mi avvicino a loro. Alzo gli occhi al cielo prima di continuare per la mia strada.

Vedo le porte della Sala Grande e mi fermo. Torno velocemente indietro per nascondermi dietro un pilastro. Mi è appena venuto in mente che rivedrò Draco. Pensavo di essere pronta, ma mi sto rendendo presto conto che non lo sono. Faccio alcuni respiri profondi prima di infondere un po' di buon senso in me stessa. Io non ho fatto niente di sbagliato. Non eravamo nemmeno ufficialmente una coppia. Non posso arrabbiarmi per quello che è successo. Fa le sue scelte. posso fare le mie. E proprio ora, ho scelto di andare avanti.

Sono Joy una fottuta Deveroux.

Niente può spezzarmi.

Faccio un respiro affannoso e comincio a camminare nel corridoio.

-"È tornata?! Da quando?!" Il cuore di Draco inizia a battere forte. "Pochi minuti fa, Silente ha detto che è tornata nei sotterranei dopo il suo arrivo." Tori si siede accanto a Blaise. Draco continua, "Beh, dovrei andare a trovarla, giusto? Qualcuno dovrebbe -"

La Sala Grande tacque.

Tutti gli occhi erano su di me nel momento in cui ho messo piede nel corridoio. Sapevo che sarebbe successo. Per fortuna, Silente ha richiesto l'attenzione di tutti nella parte anteriore della sala per alcuni annunci riguardo alle imminenti attività del Tre Maghi. Gli faccio un cenno grato prima di camminare verso il tavolo Serpeverde.

Vedo Tori che mi fa cenno di sedermi accanto a loro, cosa che ho fatto felicemente. Mentre mi avvicinavo, ho visto i capelli biondo platino.

"Hey ragazzi."

"Bentornata, Deveroux." Blaise alza il bicchiere di succo di zucca per un brindisi. Sia Tiger che Goyle si limitano ad annuire in segno di riconoscimento prima di tornare a mangiare il loro cibo. Tori mi abbraccia e mi offre un posto tra lei e Draco. Mi siedo nello spazio vuoto mentre Draco mi sta fissando.
"Ehm, ciao?"
Mi mette un braccio intorno alle spalle, "Ciao amore. Mi sei mancata!"
Mi sono liberata dalla sua presa in modo che il suo braccio cada da me. Sembra confuso mentre ritrae il braccio lontano da me. "Non sono stata via così a lungo", comincio a mettere del cibo nel mio piatto.

Tori e Blaise si guardarono entrambi mentre assistono a quello che è appena successo. Tori mi guarda come Blaise guarda Draco. Rivolgo a Tori un mezzo sorriso prima di godermi il resto della mia cena.

-

All'uscita dalla Sala Grande, molti studenti mi hanno lanciato un'occhiata... per simpatia, paura o disgusto per il fatto che ho deciso di tornare a Hogwarts dopo che l'articolo è stato pubblicato.
Sto camminando con Tori, mentre i ragazzi sono dietro di noi quando sento la voce di Parkinson che mi dà il benvenuto.

"Oh guarda, la principessa è tornata a Hogwarts." È appoggiata al muro, con Bulstrode e alcune altre ragazze Serpeverde al suo fianco. Sospiro prima di affrontarla, "Grazie per aver affermato l'ovvio, Pansy." Si sporge in avanti e inizia a camminare verso di me. "Hogwarts era così tranquillo senza di te qui. Perché non torni a casa? O meglio ancora, vai a trovare la mamma ad Azkaban. Sono sicura che ha già una cella riservata per te." Comincia ad allontanarsi.
Mi tolgo la vestaglia e la passo a Tori che ha già fatto qualche passo indietro, consapevole di quello che sta per succedere.

Ho afferrato una manciata dei suoi capelli e l'ho tirata indietro, facendola cadere. Mi metto a cavalcioni su di lei, le tiro pugni in faccia e l'altra mia mano è ancora tra i suoi capelli, tenendole la testa ferma. Ho sentito le sue gambe che si agitavano, cercando di farmi uscire da lei. Sta urlando per chiedere aiuto, ma nessuno ha osato avvicinarsi a me mentre le battevo la testa. Uno dei miei colpi crea un grande squarcio nella sua guancia mentre il sangue inizia a colare sul pavimento dietro di lei. Ci vogliono sia Draco che Blaise per tirarmi via da lei, mentre sto ancora cercando di combattere le loro prese su di me per rilanciarmi contro di lei. La professoressa McGranitt e Piton arrivano di corsa al gruppo che si è creato intorno a noi perché Piton gridi, "Cosa... sta succedendo qui?!"

Mi guarda mentre sto ancora cercando di liberarmi dalla presa di Draco e Blaise, i miei occhi diventano neri di rabbia. Prendo in giro Pansy, "Stai attenta, Parkinson! Non ho ancora finito con te!" La professoressa McGranitt è scioccata dalla mia voce, "Signorina Deveroux!"
Rivolgo la mia attenzione ai due ragazzi che mi trattengono, "Lasciatemi andare, cazzo! Non ho finito di spaccarla a faccia in su!" Urlo di nuovo, "Non riconosceranno la tua Faccia da Carlino quando avrò finito con te, Parkinson! Dormi con un fottuto occhio aperto!"

Pansy è rannicchiata per la paura, si ritira all'indietro per cercare conforto dalle ragazze con cui era. Solo Bulstrode viene in suo aiuto mentre le altre ragazze Serpeverde temono una ritorsione da parte mia per la loro associazione con Pansy. "Mi ha appena attaccato!" Pansy ora sta facendo pressione sul taglio sulla sua guancia. "Continua a parlare, cazzo, Parkinson!" La presa di Draco si allentò mentre mi lanciavo su di lei, cosa che la fece sussultare. Draco mi afferra e mi tiene ancora più stretta.
"Signorina Bulstrode, la porti in infermeria," ordina Piton, "Signorina Deveroux, il mio ufficio... adesso." Fa cenno alla folla di farsi da parte e creare una passerella per noi. Mi strappo dalla presa di Draco e Blaise e mi aggiusto i capelli. Tori mi porge la mia vestaglia mentre la ringrazio.

"Qualcun altro ha qualcosa da dirmi?!" Ho guardato tra la folla di studenti che sono ancora sotto shock per quello che è appena successo. Rido, "Non pensavo così."

Seguo il percorso di Piton, mentre gli studenti mi hanno rapidamente fatto strada per passare oltre.

Mentre mi allontano sento la professoressa McGranitt che disperde la folla. "Muovetevi! Tornate alle vostre torri!"