Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Partita di Quidditch.

Adrian e io avevamo programmato un appuntamento per lo studio oggi.
Aveva una riunione dei prefetti a cui andare, ma ha detto che mi avrebbe incontrato qui, quindi ho appena prenotato un tavolo per noi nel retro della biblioteca.

Ho iniziato a pensare a quello che ha detto Blaise l'altro giorno... a come Adrian non sarà qui l'anno prossimo. Quali sono le possibilità che saremmo ancora insieme quando se ne andrà?

"A cosa stai pensando?" Mi saluta con un bacio prima di sedersi accanto a me. "Oh, solo cose a caso."

Entrambi iniziamo il nostro lavoro per almeno un'ora. Ho iniziato a fissarlo, mentre studia intensamente.
"Quali sono i tuoi piani dopo aver lasciato Hogwarts?" Mi guarda con ammirazione, "Non ci ho mai pensato davvero. Probabilmente lavoro con mio padre al Ministero, o aiuto mia madre nel negozio di famiglia. Ho fatto domanda per uno stage in Romania, però, ma dubito che lo otterrò."
Appoggio la testa sulla sua spalla. "Ti cedi per troppo poco, Adrian. Io credo in te."
Appoggia la testa sulla mia. "Vorresti venirmi a trovare in Romania?"

Lo farei?

Gli ho solo sorriso prima di baciarlo sulla guancia e sono tornata a studiare.

-

Stasera ho aiutato Piton a ripulire alcune fiale nella sua classe. Ha detto che presto inizieremo a preparare delle nuove pozioni per la lezione, e voleva prepararsi presto. Naturalmente, mi sono offerta volontaria per aiutarlo... soprattutto perché nessun altro voleva davvero aiutarlo.
Mi ha scusato dai miei doveri quando si stavano avvicinando alle 10. Gli ho dato rapidamente i miei prodotti per la pulizia e sono andata per la mia strada.

Sono circa a metà dei sotterranei quando qualcuno mi chiama.

"Deveroux!"

Mi giro e vedo Draco che mi corre dietro. "Hai superato il coprifuoco." guardo l'orologio. "Mancano 3 minuti." Si fa beffe, "Quando arriverai ai sotterranei, sarà passato il coprifuoco".
Strizzo gli occhi su di lui, "Perché è importante? Non sei un prefetto, Malfoy. Anche tu infrangerai il coprifuoco." Sorride, "Esuberante stasera, vero? Mi chiami Malfoy." Mi sistema una ciocca di capelli sciolti sulla testa prima che gli scacciassi via la mano. Si aggiusta le vesti, "Faccio parte della Squadra di Inquisizione".
"La cosa?" Mostra un distintivo che è appuntato sulla sua veste. Do un'occhiata più da vicino. Ho schernito, "Ti sei unito alla banda di tirapiedi della Umbitch?" Sorride orgoglioso. "Sembra che io abbia più potere del tuo ragazzo, al momento." Alzo gli occhi al cielo, "Addio, Malfoy".
Cammino ancora una volta verso i sotterranei.
Mi grida, "Questo è un avvertimento, Deveroux!" Annuisco drammaticamente con la testa in modo che smetta di parlare.

Sono così vicina ai sotterranei, prima che Adrian mi veda. "Joy!"
Sorrido e vado verso di lui. "Ciao, stavo appena tornando dall'ufficio di Piton." Mi interroga, "Hai avuto una punizione?" "Ehm, no?" Sembra ancora più confuso, "Allora perché eri con lui a quest'ora della notte?" "Lo stavo aiutando a pulire le fiale per la lezione."
Si limita a fissarmi prima di continuare, "Volevo farti sapere che devi stare attenta ora. La Umbridge ha la sua squadra fuori a controllare il coprifuoco". Ridacchio, "Oh sì, lo so ora. Malfoy mi ha appena rimproverato poco prima." Adrian iniziò ad infastidirsi, "'Malfoy?" Annuisco, "Mi ha lasciato fuori per un avvertimento però." Adrian sembrava ancora infastidito, ma i suoi occhi si addolcirono.
"Dai, ti accompagno per il resto della strada.

-
C'è una partita di Quidditch oggi: Serpeverde contro Corvonero. Non volevo davvero andarci, ma Adrian mi voleva lì, quindi sono andata a sostenerlo.

Sono in tribuna a tifare con Blaise e Tori. Serpeverde è in vantaggio di 50 punti e non c'è traccia del Boccino d'Oro da nessuna parte.

Sto guardando Adrian sfrecciare nel cielo, mentre lancia la Pluffa attraverso i cerchi. Sta davvero bene oggi! Faccio il tifo per lui mentre fa un altro gol, Jordan Lee annuncia, "Pucey con un altro punteggio, facendo guadagnare a Serpeverde altri 10 punti!"
Urlo ancora più forte alla menzione del suo nome attraverso gli altoparlanti.

Draco vola e mi guarda prima di gridare, "Perché non urli il mio nome, amore? Suona meglio detto da te." Sorrido al suo commento.

All'improvviso Draco viene buttato giù dalla scopa. Si riprende in tempo prima di essere aggrappato per la vita. Guarda oltre e vede la Pluffa che vola via da un lato, Adrian dall'altro. Adrians fissa Draco con la rabbia negli occhi.

"Attento alle mani, Pucey! I cerchi laggiù, nel caso te ne fossi dimenticato!" Draco indica i cerchi in lontananza.
Adrian vola più vicino a Draco, "Forse se smettessi di flirtare con la mia ragazza, ti concentreresti sul gioco e cattureresti il boccino!"

Marcus Flint vola vicino ai due per urlare loro, "Oi! Se voi due la smetteste di litigare, abbiamo una partita da vincere!" Torna al gioco.
Draco mi guarda in tribuna, "Assicurati di non urlare troppo, amore! Tienilo per la camera da letto!" Mi fa l'occhiolino.

Adrian ne aveva abbastanza di Draco. Volò abbastanza vicino a lui da calciare fisicamente Draco fuori dalla sua scopa, facendolo cadere a terra di un paio di metri.
Madama Bumb ha fischiato e ha chiamato fallo contro Adrian. Ci alzammo tutti per guardare se Draco stava bene. Si stava rotolando dal dolore mentre Madama Chips lo portava direttamente in infermeria. Il mio sguardo è andato ad Adrian i cui occhi sono passati da arrabbiati a colpevoli.

-
La partita è andata avanti e abbiamo perso contro Corvonero.

Di solito aspetto Adrian fuori dagli spogliatoi, ma oggi non se lo merita. Tuttavia, dovevo ancora passare gli spogliatoi, perché è sulla via del ritorno alla torre di Serpeverde.

Adrian mi stava aspettando fuori dagli armadietti e mi ha urlato quando sono passata. "Joy!"
Ho camminato ancora più veloce, non volendo stargli vicino in questo momento.

Mi raggiunge e mi tira il braccio, "Per favore, fermati!"
Mi giro velocemente per affrontarlo, "Avresti potuto ucciderlo, Adrian!"
Ho iniziato ad allontanarmi di nuovo, ma ora è dietro di me, "Cosa avrei dovuto fare?! Stava flirtando con te proprio davanti a me!"
"Questo non significa che lo butti giù dalla scopa!"
"Quindi dovrei solo lasciare che accada? ! Sei la mia ragazza, Joy! Dovrei difenderti!"
Rispondo di scatto, "NON HO BISOGNO DI ESSERE DIFESA!"
Adrian smette di camminare mentre lo fisso.
"E allora, lasci che continui ad assillarti?! Ti piace quando flirta con te o qualcosa del genere?!"

...lo faccio?

Alzo gli occhi al cielo prima di continuare a camminare. Mi urla dietro, "Dove stai andando?! I sotterranei sono da questa parte!"

"Sto andando in infermeria! Non seguirmi!"