Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Il cosa?

Draghi. I draghi sono stati la prima prova.

Sono quasi tutti morti nel tentativo di recuperare un uovo d'oro che è stato posto nel mezzo dell'arena, protetto da un drago letteralmente. Mi sono congratulata con Viktor quando l'ho visto correre lungo il lago di Hogwarts, seguito da un gruppo di ragazze che lo guardavano a bocca aperta. Ho avuto modo di raggiungerlo e vedere come stavano i suoi genitori e la sorella. Non li vedevo da anni. È stato bello rivedere Viktor.

-

Ho deciso di fare una visita a Piton, dato che non l'ho visto molto da quando è ricominciata la scuola, a parte nella classe di Pozioni. Mentre vado nel suo ufficio, vengo fermata da Faccia da Carlino e Bulldog.

"Se non sei interessata a Draco, allora ti suggerisco di smettere di frequentarlo così tanto," dice Pansy mentre si alza con le braccia incrociate, "è piuttosto imbarazzante".

Faccio un profondo sospiro, "Di cosa stai parlando?"

Millicent commenta, "Smettila di possiederlo!" Entro in una risata sarcastica. "Possiederlo? In che cosa nel mondo di Salazar stai vivendo? Draco è la sua persona. Non è colpa mia se preferisce passare del tempo con me invece che con quelli come voi due. Ora, se mi scusate-" I due passi in sincronia per impedirmi di andare oltre.

Frustrata, do loro una scelta, "O vi spostate dalla mia strada, o me la prendo io. A voi la scelta". Le guardo entrambe negli occhi. Entrambe si scambiano uno sguardo prima di rivolgere lo sguardo su di me.
Alzo le spalle, "Va bene allora."

"Levicorpus!" Faccio scattare la mia bacchetta verso le due mentre iniziano lentamente a salire in aria. Aspetto che raggiungano la sommità del soffitto del corridoio mentre si preparano all'impatto. Rimango sotto di loro guardando in alto, "Forse voi due svampite vorreste pensarci due volte la prossima volta che volete confrontarvi con me su qualcosa di così banale come Draco Malfoy." Si lamentano alla realizzazione di quanto in alto fossero davvero. Comincio a camminare di nuovo verso l'ufficio di Piton prima di essere bruscamente interrotta. "Non puoi semplicemente lasciarci qui!" Pansy grida. Grido di rimando, "Oh, non lo farò!" Un fruscio della mia bacchetta le fa ricadere a terra. I loro colpi echeggiano lungo il corridoio mentre giro un angolo.

-

"Quindi vivi qui? Come a scuola? Sto solo chiedendo perché non so cosa fanno gli insegnanti quando gli studenti vanno a casa per un po'." Aiuto Piton a pulire alcune fiale e barattoli da usare durante la lezione. Rimane in silenzio per un po' prima di chiedere, "Hai intenzione di continuare a fare un salto nel mio ufficio ogni volta che ne hai voglia?" "Sì," rimetto gli oggetti puliti sul suo scaffale, "a meno che lei non mi dica diversamente." Mi avvicino ai calderoni, "A parte il professore, senza offesa, ma non sembra il tipo che è disposto a essere amico dell'altro personale qui". Lo guardo velocemente per vedere se devo prepararmi per un incantesimo in arrivo. Mi guarda solo prima di tornare a impacchettare dei libri.

Improvvisamente, sopporto un dolore pungente estremo che mi sale sul braccio sinistro. Mi afferro il braccio dal dolore, cercando di scoprire cosa sta causando questo. Piton sente il mio grido e si precipita da me, guardando tra me e il mio braccio. Mi guarda a lungo il braccio, come se si aspettasse di vedere qualcosa... ma è solo il mio braccio. Mi guarda preoccupato, "Stai bene? È già successo?" "Sì e no." Comincio a stropicciarmi gli occhi, perché il dolore che ho appena sopportato è stato orribile. "Sto bene, non preoccuparti." Piton lascia lentamente il mio braccio e torna dietro la sua scrivania.

Decido di cambiare argomento.

"Spero davvero che lei possa insegnare presto a Difesa Contro le Arti Oscure. Prima è stato Lupin. Poi Moody. Cosa c'è dopo? Un rospo rosa? Perché non possiamo avere un insegnante normale? Voglio dire, non sei normale, ma almeno il meno peggio del gruppo." Ridacchio, mentre Piton mi fissa.

"Tutta questa faccenda del torneo Tre Maghi è completamente una pazzia. Stanno permettendo ai giovani adulti, fondamentalmente adolescenti nel caso di Potter, di morire a spese del nostro divertimento o della promessa incerta della gloria eterna! Nessun altro vede quanto sia completamente delirante? !" Piton aggiunge, "È una tradizione ogni tanto. Nessuno è morto davvero... di recente comunque."

"Purtroppo ci sono altre cose in arrivo quest'anno, che non vedo l'ora di fare". Finisce di impacchettare i suoi libri. Porta la scatola nel suo ripostiglio.

Resta in silenzio per un po' prima di chiedere...

"Allora, il signor Malfoy ti accompagnerà al Ballo del Ceppo?"

"Il cosa?"