Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Fidati di me, parte 1

"Lei-"

La mia porta si spalanca e rivela mio padre in piedi sullo stipite della porta. "Binky, puoi andare." Guarda Binky e gli fa segno di uscire dalla mia stanza, e in fretta.

I miei occhi rimangono su mio Padre mentre entra nella mia stanza e chiude la porta dietro di sé.

"Di cosa stava parlando?" Incrocio le braccia sul petto.
"Joy-"

"Dov'è lei?" Comincio ad essere impaziente. Nessuno mi dice niente, e siccome Rue non riusciva a trovarla in tutti quei tentativi di invio di lettere, ho cominciato a pensare al peggio.

"Ci ha lasciato."

La mia voce si fa dolce, "...Cosa?"
Mio Padre si ripete, senza espressione, "Se n'è andata".
Lo fisso scioccata, "Com'è possibile?!" Comincio a urlare, "Lei è una Mangiamorte! Ha te! Ha me! Perché dovrebbe andarsene?! Come potrebbe andarsene?! Non puoi semplicemente 'nasconderti' dal Signore Oscuro, giusto?! Lui la troverà!" La mia mente iniziò a diventare completamente pazza.Non poteva lasciarmi di nuovo, vero? È appena tornata.

Mio padre si avvicinò al mio letto e si sedette, "Ha finto di ammalarsi e se n'è andata quando non ero a casa". Fisso a terra, "...Questo non ha senso." Mi avvicino al mio letto e mi siedo accanto a lui. Papà avvolge il suo braccio intorno alla mia spalla e mi attira più vicino a sé, così la mia testa era ora appoggiata sulla sua spalla. "So che è difficile da capire," inizia a confortarmi, "Ma ora siamo solo noi. Siamo sempre stati noi da un po' di tempo ormai. Staremo bene."

Non posso avvolgere la mia testa intorno ad esso. Mi ha lasciato? Proprio quando l'ho riportata indietro? Nessuna nota?! Nessuna spiegazione?! Niente!

Ho aspettato che uscisse da Azkaban in modo che potessimo essere di nuovo una famiglia, e se ne va e fa questa merda?! Ci ha abbandonato per proteggersi?! Che cazzo di scherzo! Sono la sua unica fottuta figlia e lei mi ha lasciato!

La mia tristezza si è improvvisamente trasformata in rabbia e disgusto. Non ho bisogno di lei, cazzo. Sono stato bene da solo, quando lei stava marcendo ad Azkaban. Non ho bisogno di lei. Ho mio padre e Draco. Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

Mi sono alzata velocemente dal letto. "Devo finire di fare i bagagli, padre." Mi guarda confuso per un secondo, ma sorride e dice, "Molto bene. Ti controllo entro la prossima ora e vedo se sei pronto per andare". Annuisco e continuo a mettere in valigia i miei vestiti, mentre lui esce dalla mia camera da letto. Lo sentivo voltarsi di nuovo verso di me, come se stesse per dire qualcosa, ma non lo fece. Invece, ho appena sentito il rumore della porta della mia camera da letto che si chiudeva.

-

Ho quasi finito di fare i bagagli, sento bussare alla finestra. Alzo lo sguardo e vedo Edvige. Cammino velocemente verso il gufo, prendo la lettera e la lascio volare via. Mio padre sarebbe felice di tornare alla maledizione Cruciatus se mi avesse mai beccato con il gufo di Harry Potter.

Joy,

Spero che le tue vacanze siano spettacolari, ma c'è qualcosa di cui devo parlarti.

Prima di lasciare Hogwarts, ho sentito Draco e il Professor Piton la notte della festa di Natale di Lumacorno litigare in un corridoio vicino. Draco ha insinuato di essere la persona che ha stregato Katie Bell. Piton lo ha rimproverato e ha menzionato qualcosa su un "Voto Infrangibile".

Sei dannatamente brillante, Joy. Non puoi assolutamente pensare che Draco non sia un Mangiamorte ormai.

Possiamo proteggerti da lui.

Stiamo alla Tana per le vacanze. La signora Weasley ha già detto che ha una stanza pronta per te, quando deciderai di venire.

Devi fidarti di me.

Harry

Ci sono così tante cose che non riesco a capire in questo momento.

Draco ha bisogno di guardare cosa cazzo dice a volte. Che cazzo è un "Voto Infrangibile"? Mi sono un po' dimenticata di Katie Bell, mi chiedo come stia? La signora Weasley ha sempre avuto la reputazione di essere incredibilmente dolce. Anche con la cattiva stampa sulla mia famiglia, mi sta ancora accogliendo a braccia aperte.

Ma Harry è ancora irremovibile nel credere che Draco sia un Mangiamorte. Non so quanto tempo posso coprire per Draco. Sto finendo le scuse per lui.

Prendo la penna e comincio a scrivere:

Harry,

Sono felice che tu possa trascorrere le vacanze con persone che ti vogliono bene. Spero che ti divertirai alla Tana.

Apprezzo che tu stia cercando di proteggermi, davvero. Non lo ammetterò davanti agli altri, ma la tua amicizia significa molto per me... ma, io amo Draco. Presto sarà mio marito e io starò al suo fianco, qualunque cosa accada. So che voi due avete differenze e una storia selvaggia prima che io venissi a Hogwarts, ma credo davvero che voi due avreste potuto essere amici in un'altra vita.

Sono più al sicuro con Draco che senza di lui. Potrebbe non sembrare giusto, ma è vero. Starò bene. Non ho bisogno della protezione, anche se apprezzo davvero l'offerta.

Penso di aver letto qualcosa su Sirius Black qualche tempo fa di cui mi ero dimenticata fino ad ora. Ha detto qualcosa del tipo, "Il mondo non è diviso in brave persone e Mangiamorte. Abbiamo tutti luce e oscurità dentro di noi. Ciò che conta è la parte in cui scegliamo di agire. Questo è ciò che siamo veramente".
Mi dispiace ancora molto per la tua perdita, scommetto che era un uomo meraviglioso.

Anch'io avevo bisogno di informarti di una cosa. La mia 'intuizione' mi dice che stanno arrivando tempi bui. Non è come prima... sarà peggio. Mostruoso, monumentale, pari.

Non so cosa riserva il futuro, ma continua a essere al sicuro e resta forte. Ho fiducia in te.

Qualunque cosa mi accada, sarà ragionevole.

Fidati di me.

Buone vacanze,

Joy