Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Lui è tornato.

Nel castello si sparse la voce di quello che era successo con Draco e Olivia. Suppongo che Olivia l'abbia detto ad alcune delle ragazze di Beauxbaton, poi l'hanno detto a chiunque stessero frequentando quella notte.

Ora, tutti mi guardavano con simpatia. A quanto pare, Draco ed io eravamo il principe e la principessa della Casa di Serpeverde. Ora che ci siamo 'rotto', tutti si comportano... in modo diverso. Non so come spiegarlo. Le persone sono fottutamente strane qui.

Tuttavia, non ci volle molto perché le ragazze adulassero Draco. Lui, ovviamente, amava l'attenzione. Gazza lo beccava con un paio di ragazze ogni due sere, mentre pomiciava alla torre di astronomia. Ogni volta che sono nella sala comune a leggere oltre il coprifuoco, vedo Piton che lo trascina per la vestaglia, dicendogli quanto sia stanco di ciò che sta accadendo e che ha di meglio da fare che riportarlo qui.

Immagino che fosse così prima che arrivassi qui.

-

Era la notte della prova finale del torneo Tre Maghi. Ci siamo riuniti tutti insieme e ci siamo seduti per guardare i quattro campioni competere un'ultima volta per la gloria eterna.

I miei incubi sono peggiorati ultimamente e ho avuto una sensazione di disagio nel venire stasera.

Applaudiamo tutti quando i campioni sono entrati nell'arena. La band suona canzoni, stimolando tutti per l'ultima prova. Facciamo il tifo per loro mentre Silente parla con i campioni prima che spieghi il compito a tutti noi.

Gli occhi di Harry incontrano i miei mentre gli faccio un cenno con la mano. Draco mi vide salutare mentre i suoi occhi guardavano a chi stavo salutando. Lui schernisce e mi picchia la mano. Lo guardai torvo prima di sorridere a Harry. Sorrise e ricambiò il saluto. Spero che si sia ricordato di quello che gli ho detto.

Il cannone è scoppiato e i campioni si sono fatti strada nel labirinto, uno per uno. La band ha continuato a suonare mentre scomparivano tra i cespugli. Aspettavamo tutti il ​​ritorno dei campioni.

Ho iniziato a sviluppare un forte mal di testa pochi minuti dopo l'evento. Non riuscivo più a stare in piedi, così mi sedetti, facendo pressione sulle tempie. Draco chiese, "Cosa c'è che non va in te?" Tengo gli occhi chiusi, cercando di massaggiarmi le tempie, "Mal di testa. Starò bene." Il tempo passa e Fleur è la prima a tornare. Maledizione, sembra morta. Sta tremando mentre torna in tribuna, dove le ragazze Beauxbaton e Madame Maxine la stanno aspettando.
Silente annuncia che purtroppo è stata eliminata dalla competizione.

Il mio mal di testa scompare, ma comincio a sentire una donna urlare un omicidio sanguinoso. Mi stringo le orecchie, sperando di bloccare il suono come se fosse proprio accanto a me. "Chi cazzo sta urlando?! Digli di stare zitti!" Tutti quelli che mi circondano mi guardano confusi. "Joy, nessuno sta urlando? Stai bene?" Faccio un cenno a Tori. Sto ancora stringendo le orecchie mentre l'urlo diventa sempre più forte. Mi accuccio, sperando che smetta! In realtà lo fa... e Silente annuncia che anche Viktor è stato eliminato dal gioco. Viktor?

Sono veloce ad alzarmi. Harry e Cedric sono rimasti! Vincerà qualcuno di Hogwarts!

Stiamo ancora aspettando che uno di loro torni. La band continua a suonare mentre teniamo tutti gli occhi sull'ultimo punto in cui li abbiamo visti.

Sto fissando lo stesso punto in cui guardano tutti gli altri, ma poi... è diventato tutto nero.

Li vedo, Harry e Cedric. Sono in un cimitero.
Harry sta urlando a Cedric di tornare alla coppa. Vedo la coppa... è proprio lì.
Qualcuno sta uscendo dall'ombra... ha un aspetto familiare? Penso di aver visto la sua foto una o due volte prima. Papà lo ha menzionato a un certo punto. Peter Minus? E ha qualcosa in mano? Qualcuno? Un bambino?
C'è un lampo verde brillante. Cedric vola attraverso il cortile. Il suo corpo giace immobile. Cedric è morto!!
I miei occhi non riescono a staccarsi da Cedric. È morto! Viene introdotta una nuova voce... so già chi è.
Voldemort convocò alcune persone che si unissero a loro nel cimitero. Non ho prestato attenzione al resto fino a quando non sono venuti fuori due nomi.

Deveroux. Malfoy.

Papà?! Lucius?!

Sento qualcuno chiamare il mio nome. "Joy? Joy!"

Apro gli occhi per vedere Tori, Draco e Blaise aleggiarmi intorno. "Joy, stai bene? Cos'è successo?" Tori sta soffiando un po' d'aria per farmi respirare. Mi ci vuole un minuto per rendermi conto che sono svenuta. "Cosa è successo?" Le mie parole sono un po' confuse.
Blaise mi risponde, "Sei svenuta, Joy". Era un sogno? Non poteva essere, giusto?

Draco mi sta fissando, sembra preoccupato. I miei occhi incontrano i suoi e mi sono ricordato di quello che ho visto.
"Draco!" Le sue braccia mi circondano, supponendo che sia stato lui a prendermi quando sono caduta. Afferro i lembi della sua giacca e parlo a bassa voce in modo che nessuno tranne lui possa sentirmi, "...è tornato. Ho visto tuo padre e il mio. Ha ucciso Cedric!" Draco mi guarda confuso finché non capisce cosa intendevo. All'improvviso, c'è un lampo luminoso mentre la band suona ancora più forte. L'attenzione di tutti va in primo piano quando Harry è arrivato... ma non è solo. Mi alzo velocemente mentre tutti i nostri occhi vanno a lui. Harry si sta sporgendo su qualcosa... e mi rendo subito conto di cosa... il corpo di Cedric.

Tiro il braccio di Draco mentre sta solo fissando quello che sta succedendo. Mi guarda come io guardo lui. Questo non è sicuramente buono.

"È tornato!" Harry urla.
"Voldemort è tornato!"

Gli occhi di Harry erano pieni di lacrime. "Non potevo lasciarlo! Non lì! Non con lui!"

Il padre di Cedric va da suo figlio. Il mio cuore soffre per lui. Nessuno dovrebbe dover seppellire il proprio figlio. Il suo grido riecheggia nell'arena mentre tutti tacquero.

Cedric Diggory è morto e Voldemort era la ragione di questo.

Harry guardò sia Draco che me prima che Moody lo portasse via. Il suo sguardo indugiò ancora un po' su di me prima di uscire dall'arena.

Draco e io ci scambiammo un'occhiata.

Le cose stanno accadendo... e ci sarà una guerra.