Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Fidati di me, Parte 2

Minus e Greyback gettarono Harry e Ron nel seminterrato e chiusero a chiave il cancello che conduceva al piano di sopra dove eravamo noi.

"Harry, cosa faremo?! Non possiamo semplicemente lasciare Hermione lassù da sola!" Ron grida.

"...Ma non è sola."

Harry e Ron guardano più in basso nel seminterrato e vedono una timida ragazza bionda nascosta dietro un pilastro. "Luna?"

"Stai bene, Harry? Hai un aspetto strano." Luna emerge da dietro il pilastro e si dirige verso i ragazzi.

"Luna, cosa volevi dire che Hermione non è sola?" chiede Harry.

Sorride dolcemente, "Joy è lassù con lei, vero? Joy la terrà al sicuro."

Ron era scioccato, "Joy?"

Luna annuisce, "Joy Deveroux".

Le mascelle di Harry e Ron cadono entrambe. "Che cosa hai appena detto?!" Entrambi esclamano all'unisono.

"Era Joy Deveroux che hai appena visto. Non ricordi?" chiede Luna.

Entrambi scuotono la testa. "Pensato tanto. Hermione probabilmente ricorderà comunque." Luna inizia a giocare con i suoi capelli.

"Inizierai presto a sentirla urlare, ma non preoccuparti... Joy lascerà che accada apposta." Luna spiega.

Ron urla, "Sei davvero pazza, Lovegood! Ucciderà Hermione!"

Luna ridacchia, "Joy ha solo bisogno che Hermione sia torturata abbastanza da ricordare tutto ciò che ha dimenticato."

Giusto in tempo, iniziarono a sentire le urla agghiaccianti di Hermione provenire da un piano sopra di loro.

-

"Questa spada dovrebbe essere nel mio caveau alla Gringott! COME L'HAI OTTENUTA?!" Bellatrix era a cavalcioni sul corpo di Hermione, mentre Hermione piagnucola di paura.

Comincia a supplicare, "Io-non so di cosa stai parlando!"

Bellatrix urla, "BUGIE! Cos'altro hai preso?!"

Hermione iniziò a urlare di dolore e paura.
Ho fatto del mio meglio per non cacciare Bellatrix da lei, quindi ho dovuto sedermi sulla sedia vicina e comportarmi come se fossi annoiata da questa conversazione.

-

"Di cosa stai parlando, Luna?" Harry era più confuso che mai.

"Siamo sotto un incantesimo di memoria. Nessuno ricorda la vera Joy a meno che non sia torturata dentro di te", sorride Luna,
"Joy si è presa cura di me da quando sono arrivata qui. Non è cambiata molto... oltre ad essere l'erede di Tu-Sai-Chi."

Harry sapeva che aveva ragione... che erano la stessa Joy. Ha solo bisogno di trovare un modo per ricordare tutto... senza essere torturato.

Dobby appare improvvisamente nel seminterrato scioccando Harry. "Dobby?!"

"Dobby è qui per aiutare il suo amico, Harry Potter." annuncia Dobby.

Sentono Hermione urlare ancora di più.
Ron gridò, "Dobbiamo fare qualcosa! Joy la ucciderà!"

Dobby dice, "Signorina Joy? Oh, non farebbe male a una mosca".

Harry e Ron guardano entrambi Dobby, "Conosci Joy, Dobby?"

Dobby annuisce, "Binky parla di quanto sia gentile Signorina Joy, e di come Signorina Joy non abbia mai fatto del male a Binky. Signorina Joy è un bravo padrone, il più gentile di tutti! Binky è anche rimasto con Signorina Joy dopo che Signorina Joy ha liberato Binky!"