Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Non conta, giusto?

"Allora, cosa farai, Harry? Ron chiede mentre butta giù delle penne d'oca di zucchero.
"Ho letto le lettere. Sembra simpatica, come se fossimo davvero amici." Si mette le mani in tasca. Guarda Hermione, "Hai avuto fortuna in biblioteca?" Hermione scuote la testa, "Niente di storico su qualcun altro chiamato 'Joy'."

Harry alza le spalle, "Per quanto odio ammetterlo... devo chiederlo a Draco. È l'unico fattore di collegamento tra 'Joy' e me." Ron soffoca con lo zucchero, "Sei dannatamente pazzo? Ti maledirà prima di dirti qualcosa di utile."
Hermione alza gli occhi al cielo, "Onestamente, smetti mai di mangiare?!" Si rivolge a Harry, "Se ti ha detto di proteggere Draco, forse ha un debole per lei. Forse ti aiuterà".

Harry ridacchia, "Chi potrebbe mai amare qualcuno come Malfoy?"

-

Torno ai sotterranei quando incontro Blaise lungo la strada.

"Blaise! Lo chiamo. Si gira e aspetta che gli corro incontro. "Che succede, Rosie?"
"Hai visto Draco da qualche parte? Ha qualcosa di mio che voglio indietro." Chiedo. Ridacchia, "Era... il tuo cuore?"
Sorride, prima che lo spinga. "Zitto, idiota! L'hai visto o no?" Ridacchia ancora un po' prima di rispondermi, "Su nel dormitorio. Assicurati di bussare prima".
Alzo gli occhi al cielo ed entro nella sala comune.

Salgo le scale verso i dormitori maschili alla ricerca della stanza con l'etichetta 'Malfoy & Zabini', che in realtà non mi ci volle molto a trovare.

Per cortesia verso Blaise, ho fatto come mi era stato detto.

Ho bussato per prima. Nessuna risposta.

Ho bussato di nuovo. Nessuna risposta.

Va bene, ho provato.
Ho tirato fuori la mia bacchetta. "Alohamora!"

La porta si spalancò e rivelò Malfoy sdraiato sul letto. Si alza di scatto e si alza in piedi, "Cosa cazzo pensi di fare?"

Alzo gli occhi al cielo, "Rivoglio il mio anello". Cammino verso di lui con la mano tesa. Deride, "Non è tuo". Io replico, "Sì, lo è!" Toglie l'anello da una catena che gli era appesa al collo. Potrei sbagliarmi... ma sembrava che ci fossero due anelli sulla catena, quasi come se fossero abbinati... ma la sua ombra rendeva troppo difficile dirlo.

Lui sogghigna, "Va bene, te lo darò se mi dici come l'hai davvero ottenuto." Si avvicina lentamente a me. Ridacchio, "Posso solo costringerti a darmelo, lo sai." Alza un sopracciglio, "Davvero? Come lo farai esattamente?"

Malfoy ora torreggia su di me mentre mi guarda dall'alto in basso e io lo guardo. Potrei dire che le sue prelibatezze sono completamente vuote, non ha la spina dorsale per fare effettivamente qualcosa che possa davvero farmi del male. Quindi, come farebbe qualsiasi ragazza, uso il trucco più antico del libro.

Sto sulla punta dei piedi e ne metto uno su di lui.

Le sue labbra erano morbide e volenterose. Ho afferrato la sua giacca per tirarlo più vicino a me per approfondire il bacio... ma era comunque gentile e rassicurante.

Immagina la mia sorpresa quando l'ho sentito baciarmi a sua volta.

Le sue braccia avvolsero la mia vita e avvicinarono il mio corpo al suo. Il nostro bacio più profondo, più affamato. Come se entrambi fossimo stati privati ​​del contatto reciproco per così tanto tempo.
Mi solleva in modo che le mie gambe avvolte intorno ai suoi fianchi e le sue mani scendano sul mio didietro, e le stringono per sostenermi, mentre mi inchioda alla porta.

Gli passo le mani tra i capelli sulla nuca mentre le nostre lingue giocano l'una con l'altra.
Cominciai a sorridere contro il suo bacio, e colsi l'occasione per respirare. Ho sussurrato, "Non è più divertente quando hai già qualcuno?"

Malfoy mi lascia immediatamente dalla sua presa e mi fa alzare da sola. Cammina all'indietro mentre si passa le mani tra i capelli, che ho già incasinato per lui.

Potevo vedere il panico nei suoi occhi. Faccio il broncio, "Aw, Draco Malfoy si sente in colpa per aver baciato qualcuno che non sia la sua ragazza?"
Ha iniziato a respirare più forte prima di abbaiare, "Vattene".

Alzo gli occhi al cielo, "Bene..." Mi aggiusto i capelli prima di girare la maniglia e aprire la porta. Prima di uscire, lo guardo di nuovo, "Se volessi continuare così in un altro momento... sai dov'è il mio dormitorio." Gli faccio l'occhiolino prima di chiudere la porta dietro di me.

-

Draco si lascia cadere sul bordo del letto, pieno di sensi di colpa.

Come avrebbe potuto farlo.

Come avrebbe potuto baciarla.

Perché si sentiva così... bene?

Ha appena baciato un'altra ragazza... quando sta cercando di riavere la sua fidanzata.

Questo conta come tradire?

'Joy non si ricorda nemmeno chi è.' Pensò tra sé, quindi non conta davvero... giusto?

Afferra la catena dell'anello e ricominciò a respirare più forte. Ha bisogno di smettere di distrarsi e concentrarsi sulla riparazione dell'armadio.

Se solo avesse potuto smettere di pensare a quanto fosse fottutamente eccitante baciare Rosie.

Scuote la testa per smettere di pensarci e si diresse verso la porta.

Farà riparare quell'armadio... oggi.