Always. (Una Storia su Draco Malfoy) - Traduzione

Torniamo a Hogwarts.

Oggi torniamo a scuola.

Mio padre è dovuto tornare al lavoro, quindi non ha potuto lasciarmi scendere da Kings Cross. Questa volta però non mi è dispiaciuto, ho trascorso con lui abbastanza tempo durante le vacanze che mi sarebbe durato felicemente per un po'.

Ho camminato con Binky al binario 9 3/4, prima di incontrare Narcissa e Draco vicino al treno. Ho salutato Binky mentre io e Draco siamo saliti insieme sul treno.

Abbiamo ricevuto molti sguardi e occhiate mentre cercavamo una carrozza. Abbiamo lasciato Hogwarts odiandoci a vicenda e ora usciamo di nuovo. Immagina la reazione di tutti quando sentono parlare del fidanzamento.

Abbiamo trovato una carrozza vuota e siamo entrati in fretta. Draco ha messo le mie borse sopra di noi e io mi sono sistemata.

Naturalmente, mi sono seduta di fronte a lui. Mi ha guardato e mi ha deriso, "Dai, amore. Non mordo".

Alzo gli occhi al cielo e continuo a guardare fuori dalla finestra. Si siede accanto a me e avvolge il suo braccio intorno alla mia spalla. "Dai, Joy. Dimmi solo che ti sono sempre piaciuto, eh?"

Ho schernito, "Non sto rispondendo." Ridacchia, "Va bene, allora. Rispondi a questo..." Si avvicina, "Cosa hai sentito veramente nella tua Amortentia?"
Mi sono seduta più dritta, "Te l'avevo detto, ho sentito l'odore di Adrian".
"Sono stronzate, Joy e tu lo sai."
Sospiro, "Va bene. Te lo dico se spieghi la tua". Annuisce.

"Mentameleelatuacolonia."
"Cos'era questo?"

Sospiro, "Ho detto... menta, mele e la tua colonia". Lui applaude, "Sapevo che mi avevi annusato! Ecco perché mi hai guardato quel giorno!"
Alzo gli occhi al cielo, "Va bene, bello, che mi dici di te? Chi diavolo sa di Whisky Incendiario, fragole ed erba appena tagliata tutto in una volta? Dev'essere stato orribile!"

"Beh, Whisky Incendiario perché è quello che stavamo bevendo la sera della festa di benvenuto dei Serpeverde." Si avvicinò a me.
"Fragole perché mi porti sempre le crostate alle fragole." Si sta avvicinando.
"E l'erba appena tagliata, perché in quel momento ti sedevi vicino al lago. Quando l'erba è appena tagliata." Praticamente mi sta stringendo tra lui e la finestra in questo momento.
"Perché i tuoi odori hanno un significato così profondo per loro?"
Sorride al pavimento, "Beh, Piton ha detto infatuazione... forse è un'infatuazione profonda."

Alzo le sopracciglia in questione, "Stai cercando di parlarmi dolcemente, signor Malfoy?" Sorride, "Forse... sta funzionando, futura signora Malfoy?"

Draco si china verso di me, i suoi occhi fissi sulle mie labbra. Le nostre facce sono distanti solo pochi centimetri quando la porta della carrozza si apre.

Tiger e Goyle si bloccano alla vista di Draco e me. Draco gira la testa e si lancia contro i due. "Voi due lumache non avete cervello?!" Dicono entrambi all'unisono "Scusa Malfoy". Draco abbaiò loro, "Trovate un'altra carrozza!" Annuiscono, chiudono lo sportello della carrozza e scendono dal treno.

"Non dovevi essere così scortese. Avrebbero potuto sedersi con noi."
Draco si china di nuovo, "E se volessi del tempo da solo con la futura signora Malfoy?" Ho deriso la sua domanda, "Chi ha detto che avrei preso il tuo nome?"
Sorride, "Il mio cognome è di gran lunga superiore al tuo."
Ridico, "Ah, lo desideri."

Draco si avvicina di più, guardando di nuovo le mie labbra. Lo spingo via da me, "Il momento è passato, Draco." Si appoggia allo schienale prima di dire, "Ricordami di ucciderli".

-
Il resto del viaggio in treno è stato veloce. Draco ed io stavamo solo parlando di storie di tutti i diversi tipi di cose, la prossima cosa che sapevamo... eravamo di nuovo a Hogwarts.

Draco mi aiuta a scendere dal treno mentre tiene in mano le nostre borse personali. Gli studenti hanno continuato a fissarci, compreso il Golden Trio. Harry e Hermione mi hanno entrambi rivolto un sorriso, e io ho restituito il favore. Ron, d'altra parte, era ancora una specie di giudice.

"Cosa stai guardando, Potter? E tu, piccola sporca sanguemarcio?" Colpii Draco allo stomaco per i suoi insulti. "Draco!" Si china all'impatto, "Grande Salazar, Joy! A cosa serviva?!" Mi rivolgo a Harry e Hermione che sorridono a malincuore per la mia irritazione nei confronti di Draco prima di andare al castello.

"Sii gentile, Draco. Non ti hanno fatto niente." L'ho aiutato a rialzarsi. "È così che sarà? Mi stai dicendo di fare delle cose e io dovrei solo ascoltare?" Draco si aggiusta la giacca. Lo guardo in completa fiducia, "Più o meno, sì."

Alza gli occhi al cielo e mi fa cenno di camminare verso il castello.