​ကျေးဇူးပြု၍ မဖြစ်မ​နေဖတ်​ပေးကြပါ

6.3K 743 63
                                    

[Unicode]

အခုတ​​လော wattpad က translation ​တွေတစ်ခုပြီးတစ်ခုပျက်​နေတာကိုသိကြမှာပါ။ အဲ့တာ​ကြောင့် ည​နေ​လောက်ကျရင် နာမည်ကို Fight the Fire အစား pinyinအသံထွက်ဖြစ်တဲ့ HuoYanRongZhuang or ဟွော်ယန့်ရုန်ကျွမ်း ဆိုပြီး ပြောင်းလိုက်ပါမယ်။ Description ကိုလည်း ခဏ​လောက်​ပြောင်းထားလိုက်ပါမယ်။ Unpublish ​တော့မလုပ်​တော့ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ အိုင်သိရသ​လောက်က​တော့ FTF က မြန်မာမှာ Copyright ဝယ်ထားတာမရှိ​သေး​တော့ မထိနိုင်ဘူးထင်လို့ပါ။ နာမည်တို့ဘာတို့​ပြောင်းလိုက်ရင် အဆင်​ပြေ​လောက်ပြီထင်ပါတယ်။ မတတ်သာတဲ့အဆုံးကျမှ Unလိုက်ပါမယ်။ အကယ်၍ မ​ပြော​ကောင်းမဆို​ကောင်းထိသွားခဲ့ရင်လည်း စိတ်မပူပါနဲ့ အိုင်မှာ copy​ ပေါင်း​သောင်း​ခြောက်​ထောင်ရှိပါတယ်။ (acc ထိသွားရင်လည်း ​နောက်တစ်​ကောင့်ထပ်ဖွင့်ပြီး ပြန်လာမှာပါ 😹)

​နောက်ပြီး Unလိုက်ရင် reading list ထဲက​ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်။ Library ထဲထည့်သိမ်းခဲ့ထားရင်​တော့ ပြန် publish ရင် noti ပြန်တက်ပါတယ်။ အဲ့တာ​ကြောင့် library ထဲလည်းထည့်သိမ်းထားကြဖို့မ​​မေ့ပါနဲ့။

အိုင် update နားထားရာက ပြန်တင်ဖြစ်တဲ့အခုကျရင် အကုန်လုံးအရင်လို ပြန်​ပြောင်းလိုက်ပါမယ်။ လာသတိ​ပေးကြတဲ့လူ​တွေအားလုံးကိုလည်း ​ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ❣ အကုန်လုံးလည်း ကျန်းမာ​ရေးကစလို့အစစအရာရာ ဂရုစိုက်ကြပါ။

************************************

[Zawgyi]

အခုတ​​ေလာ wattpad က translation ​ေတြတစ္ခုၿပီးတစ္ခုပ်က္​ေနတာကိုသိၾကမွာပါ။ အဲ့တာ​ေၾကာင့္ ည​ေန​ေလာက္က်ရင္ နာမည္ကို Fight the Fire အစား pinyinအသံထြက္​ျဖစ္တဲ့ HuoYanRongZhuang or ေဟြာ္ယန္႔ရုန္ကြၽမ္း ဆိုၿပီး ေျပာင္းလိုက္ပါမယ္။ Description ကိုလည္း ခဏ​ေလာက္​ေျပာင္းထားလိုက္ပါမယ္။ Unpublish ​ေတာ့မလုပ္​ေတာ့ပါဘူး၊ ဘာလို႔လဲဆို​ေတာ့ အိုင္သိရသ​ေလာက္က​ေတာ့ FTF က ျမန္မာမွာ Copyright ဝယ္ထားတာမရိွ​ေသး​ေတာ့ မထိႏိုင္ဘူးထင္လို႔ပါ။ နာမည္တို႔ဘာတို႔​ေျပာင္းလိုက္ရင္ အဆင္​ေျပ​ေလာက္ၿပီထင္ပါတယ္။ မတတ္သာတဲ့အဆံုးက်မွ Unလိုက္ပါမယ္။ အကယ္၍ မ​ေျပာ​ေကာင္းမဆို​ေကာင္းထိသြားခဲ့ရင္လည္း စိတ္မပူပါနဲ႔ အိုင္မွာ copy​ ေပါင္း​ေသာင္း​ေျခာက္​ေထာင္ရိွပါတယ္။ (acc ထိသြားရင္လည္း ​ေနာက္တစ္​ေကာင့္ထပ္ဖြင့္ၿပီး ျပန္လာမွာပါ 😹)

​ေနာက္ၿပီး Unလိုက္ရင္ reading list ထဲက​ေပ်ာက္သြားတတ္ပါတယ္။ Library ထဲထည့္သိမ္းခဲ့ထားရင္​ေတာ့ ျပန္ publish ရင္ noti ျပန္တက္ပါတယ္။ အဲ့တာ​ေၾကာင့္ library ထဲလည္းထည့္သိမ္းထားၾကဖို႔မ​​ေမ့ပါနဲ႔။

အိုင္ update နားထားရာက ျပန္တင္ျဖစ္တဲ့အခုက်ရင္ အကုန္လံုးအရင္လို ျပန္​ေျပာင္းလိုက္ပါမယ္။ လာသတိ​ေပးၾကတဲ့လူ​ေတြအားလံုးကိုလည္း ​ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ❣ အကုန္လံုးလည္း က်န္းမာ​ေရးကစလို႔အစစအရာရာ ဂရုစိုက္ၾကပါ။

************************************

Fight The Fire 《火焰戎装》Myanmar TranslationDonde viven las historias. Descúbrelo ahora