အလှလေး ရှောင်မန် (Myanmar translation) Book 2

chapter 109 (Z)

အခန္း (၁၀၉) : ငါ ရလာၿပီ သြားၾကစို႔

ဂူမန္မန္က မ်က္ႏွာေသျဖင့္ ေျပာလိုက္ကာ "ထားလိုက္ေတာ့ ရွင့္တို႔ကို အားမကိုးသင့္ဘူး ကိုယ့္ဘာသာပဲ သစ္ပင္ေပၚ တက္ေတာ့မယ္ ..." ဂူမန္မန္က ေခါင္းခါလိုက္ရင္း ထိုအမ်ိဳးသား အုပ္စုႏွင့္ ဆက္ဆံမည့္ အေရးကို လက္ေလ်ာ့ကာ သူမဘာသာ ပ်ားအုံဆီ သြားလိုက္ေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေကာ္လင္းႏွင့္ ေအာ့ေလတို႔သည္ သူမဘာသာ သြားဖို႔ မည္သို႔ ခြင့္ျပဳနိုင္မည္နည္း။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔က သူတို၏ စိတ္ကူးယဥ္အေတြးမ်ားကို သိမ္းဆည္းကာ ျမန္ျမန္ လိုက္သြားလိုက္သည္။

ေကာ္လင္းက ဂူမန္မန္ေရွ႕မွ ကာဆီးကာ သူ႔ကိုယ္သူ ဒိုင္းအျဖစ္ ျပဳမူေနစဥ္ ေအာ့ေလတစ္ေယာက္ကား သူမေနာက္မွ ထပ္ခ်ပ္မကြာ လိုက္ပါလာေလ၏။ အကယ္၍ အဝါေရာင္ စူးရွပိုးမြြားမ်ား ျပန္ေရာက္လာၿပီး တိုက္ခိုက္ပါက ဂူမန္မန္ကို ေခၚေျပးရန္ အဆင့္သင့္ ျပင္ထားေလ၏။

ဘိုဒီသည္ ဂူမန္မန္က စိတ္ရႈပ္စရာ ေကာင္းလွသည္ဟု ထင္ေသာ္လည္း သူမက အဖိုးတန္ အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္ေနေသး၏။ ထို႔အျပင္ သူမသည္ စႏၵီ တန္ဖိုးထားရေသာ သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနျပန္သည္။ အႏၲရာယ္သာ က်ေရာက္လာပါက သူ႔ကိုယ္သူ စေတး၍ သူမကို ကာကြယ္ရန္ ျပင္ဆင္ထားေလသည္။ ထိုသည္က အမ်ိဳးသား တစ္ေယာက္၏ တာဝန္ ျဖစ္၏။

ဂူမန္မန္က သက္ျပင္းခ်လိုက္ေတာ့သည္။ ထိုပ်ားမ်ားက သြားတာ ၾကာလွေလၿပီ။ သို႔ေသာ္ ထိုအမ်ိဳးသားမ်ားက ရြာထဲ ဝင္စီးသည့္ ဂ်ပန္ စစ္သားမ်ားကဲ့သို႔  နယ္ေၿမ ရွင္းလင္းေရးအတြက္ ေရွ႕သို႔ ဦးတည္ေနၾကေလသည္။ ေသစမ္း သူတို႔ ပ်ားအုံဆီ ေရာက္သည့္အခါ ပ်ားမ်ားပင္ ျပန္ေရာက္လာေလာက္ေလၿပီ။

"ေၾကာက္ေနရင္ တျခားေနရာ သြားေနပါ့လား ကၽြန္မရဲ့ အဝါေရာင္ အႏွစ္ စုေဆာင္းတာကို လိုက္မေႏွာင့္ေႏွးပါနဲ႔လား..." ဂူမန္မန္က သူမေရွ႕တြင္ ပိတ္ေနေသာ  ေကာ္လင္းကို တြန္းကာ ေျပာလိုက္ေလသည္။

ေကာ္လင္းတြင္ အဝါေရာင္ စူးရွပိုးမြားမ်ားအေၾကာင္း ေလးေလးနက္နက္ နားလည္သည့္အျပင္ သူတို႔၏ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားကိုလဲ သိရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂူမန္မန္ကို ပို၍ စိုးရိမ္မိေနသည္။ သူက ႏႈတ္ခမ္းကို သပ္ကာ ေျပာလိုက္ေလသည္ "ဒီမွာပဲ ရပ္ေစာင့္ေနရင္ ဘယ္လိုလဲ  မင္းအတြက္ သြားယူေပးမယ္ေလ ဟုတ္ၿပီလား..."