အလှလေး ရှောင်မန် (Myanmar translation) Book 2

chapter 122 (Z)

အခန္း (၁၂၂) : ဂူမန္မန္ ပုံေျပာျပျခင္း

ဂူမန္မန္ ႏႈတ္ခမ္းက တြန႔္ခ်ိဳးသြားၿပီး သူမက ဟန္ေဆာင္ ရယ္ေမာလိုက္ေတာ့သည္။ ေသစမ္း.... မ်ိဳးဆက္ကြာျခားခ်က္ ၾကာရွည္မႈက လက္ရွိႏွင့္ ေရွးေဟာင္း အခ်ိန္မ်ားကဲ့သို႔ပင္ မဟုတ္႐ုံသာမက သူမေရွ႕တြင္ ရွိေနေသာ လူမွာ သူမ အႀကိဳက္ႏွင့္လဲ မကိုက္ညီေပ။

ေျပာရလၽွင္ အမ်ိဳးသားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး၏ ဗီဇကား အမ်ိဳးသားႏွင့္ ေဂၚဇီလာထက္ပင္ ကြာျခင္းခ်က္ ႀကီးမားေသး၏။

အရင္တုန္းက ဂူမန္မန္က ထိုအရာအားလုံးက ေလ်ာက္ေျပာေနသည္ဟုသာ ထင္ခဲ့မိကာ ယခုအခါတြင္ သူမပင္ ယုံၾကည္လာေလၿပီ။

စႏၵီက ယူရွီဂ်င္း၏ မိန္းကေလး ပရိတ္သတ္ျဖစ္လာဟန္ ေပၚေသာလည္း လက္ရွိအေျခအေနအရ သူမက ဆန႔္က်င္လိမ့္မည္ "ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ ရွင္တို႔ မ်ိဳးႏြယ္စုက အႏၲရာယ္ထဲ က်ေရာက္ေနခ်ိန္မွာ ခ်ိန္းေတြ႕ၿပီးေတာ့ မ်ိဳးႏြယ္စုကို မကာကြယ္ေတာ့ဘူးလား...."

ေစာေစာက သူ႔အေတြးကို ထုတ္ေျပာထားေသာ အမ်ိဳးသားက စႏၵီကို စိတ္မဆိုးေစလိုကာ အလၽွင္အျမန္ ျပန္ရွင္းျပလိုက္ေတာ့သည္ "ငါ ေျပာတာက အဲဒီအမ်ိဳးသားက မ်ိဳးႏြယ္စုကို ကာကြယ္ဖို႔ ထြက္သြားတဲ့အခ်ိန္ အမ်ိးသမီးက အႏၲရာယ္ေတြ႕ရင္ေရာ သူမကို ကာကြယ္ေပးဖို႔ ဘယ္သူမွ မရွိတဲ့ အခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္တည္း ထားခဲ့ရမွာလား.... ၿပီးေတာ့ မ်ိဳးႏြယ္စု တိုက္ခိုက္ ခံေနရတုန္းမွာေပါ့..."

အမ်ိဳးသား စကားဆုံးသည္ႏွင့္ ေနာက္တစ္ေယာက္က သေဘာတူလာေလ၏ "ဟုတ္တယ္ တကယ္လို႔ နဇိုင္းရယ္ မ်ိဳးႏြယ္စုသာ တိုက္ခိုက္ခံရတယ္ဆိုရင္ ငါတို႔ အသက္ေတြကို စေတးၿပီးေတာ့ကို မ်ိဳးႏြယ္စုကို ကာကြယ္ေပးဖို႔ ဆႏၵရွိတယ္ ဒါေပမဲ့ မ်ိဳးႏြယ္စုကို ကာကြယ္တာရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က အမ်ိဳးသမီးေတြ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ မရေစခ်င္လို႔ပဲ အဲဒါေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ကာကြယ္ေပးဖို႔ အမ်ိဳးသားေတြ အျမဲတမ္း ရွိေနတာပဲ စႏၵီမွာလဲ အမ်ိဳးသားေျခာက္ေယာက္ရွိေပမဲ့ မ်ိဳးႏြယ္စုရဲ သန္မာတဲ့ အမ်ိဳးသားေတြကို သူမကို ကာကြယ္ဖို႔ ပို႔ေပးဦးမွာပဲ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္တည္း အႏၲရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာမွာ ထားခဲ့တာက အမ်ိဳးသားေတြ မလုပ္သင့္တဲ့အရာပဲ..."