အလှလေး ရှောင်မန် (Myanmar translation) Book 2

chapter 107 (Z)

အခန္း (၁၀၇) ဘာေၾကာင့္ ဂူမန္မန္က အမ်ိဳးသား မဟုတ္ရတာလဲ

ဂူမန္မန္က အေရးမစိုက္ဟန္ျဖင့္ ဘိုဒီအား ညင္ညင္သာသာ ေျပာလိုက္သည္ "ရွင္က သြားမစသေရြ႕ အဝါေရာင္ စူးရွပိုးမႊားေတြက ႐ုတ္တရက္ တိုက္ခိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး..... ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးေန.....ဒီအတိုင္းေလးပဲေန....."

ဘိုဒီ၏ ေသြးေၾကာမ်ားသည္ ေထာင္တက္လာၿပီး စိတ္ထဲမွ အႀကိမ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ေအာ္ဟစ္ေနေလသည္ "ဘာေၾကာင့္ ဂူမန္မန္က အမ်ိဳးသား မဟုတ္ရတာလဲ...."

ဂူမန္မန္က အခ်ိန္ျဖဳန္းတီးျခင္းကို သေဘာမက်သည့္အတြက္ သူမက ဘိုဒီ မေပါက္ကြဲခင္ ျပန္လွည့္လာလိုက္ေလသည္။ သူမက ဖုန္ေတြကို ခါထုတ္ရင္း လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ေနရာေတြကို စီစဥ္ေပးလိုက္သည္ "ေကာ္ေလးက ရွင္က သန္မာတဲ့အတြက္ ကၽြန္မကို အရြက္စို အရြက္ေျခာက္ နည္းနည္းစီ ရွာေပးပါ့လား....."

"ေကာင္းၿပီ...." ေကာ္လင္းက ဂူမန္မန္၏ စီစဥ္မႈကို မျငင္းဆန္ေခ်။ သူက ေခါင္းညိတ္လိုက္ၿပီး ဂူမန္မန္ လိုအပ္သည့္အရာမ်ားကို တဖက္တြင္ စုေဆာင္းေနလိုက္သည္။

"ေကာ္လင္း ျပင္ဆင္ေနတုန္းမွာ ေအာ့ေလ ရွင္က ကၽြန္မကို ကူၿပီး မီးေမႊးေပးပါ့လား ...." ဂူမန္မန္က ေအာ့ေလႏွင့္သိပ္မရင္းႏွီးေသးသည့္အတြက္ ပို၍ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေတာင္းဆိုလိုက္ေလသည္။ သို႔ေသာ္ ဂူမန္မန္၏ ယဥ္ေက်းမႈက ေအာ့ေလကို စိတ္ပ်က္သြားေစ၏။ သူသည္ ဂူမန္မန္ အရြယ္ေရာက္သည့္ အခမ္းအနားတြင္ ေကာ္လင္းေလာက္ မႀကိဳးစားခဲ့သည့္အတြက္ ျဖစ္ရမည္ဟု ထင္မွတ္ေနေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္သာ ဂူမန္မန္က သူ႔အား သူစိမ္းတေယာက္ကဲ့သို႔ ဆက္ဆံျခင္း ျဖစ္ရမည္။

ေအာ့ေလက ဒီရက္အတြင္း အေကာင္းဆုံး ႀကိဳးစားရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္ေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူက ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္ၿပီး သူ႔အလုပ္ကို ၿပီးစီးေအာင္လုပ္ရန္ ကတိ ေပးလိုက္ေလသည္။

ဂူမန္မန္က ဘိုဒီကို လွည့္ၾကည့္ကာ ဘိုဒီ မ်က္လုံးေရွ႕တြင္ စက္ဝိုင္းသ႑ာန္ အခ်ိဳ႕ ေရးစြဲလိုက္ကာ ေျပာလိုက္သည္ "ရွင္က....."

"ဘာလဲ..." ဘိုဒီက စိတ္မရွည္ေတာ့ေပ။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက ဘာလုပ္ေဆာင္လိုမွန္း နားမလည္ေသးေခ်။ သူမက အဝါေရာင္အႏွစ္ကို ရွာခ်င္သည္ဟု‌ ေျပာကာ သူက သူမကို ေခၚမသြားဘူးဟု ဆိုစဥ္က ေသာင္းၾကမ္းေသး၏။ သို႔ေသာ္ သူမက ဤေနရာသို႔ ေရာက္ရွိေနကာ မီးေမႊးေစခ်င္ျပန္သည္။