အလှလေး ရှောင်မန် (Myanmar translation) Book 2

အခန်း (162) ( U & Z )

အခန္း (၁၆၂) : ႏွစ္ဉီးသေဘာတူ ကိစၥရပ္

“ဘာလို႔လဲ” ဂူမန္မန္ ေအးစက္စက္ ၿပဳံးကာ ေမးလိုက္သည္။ သူမ မ်က္ရည္ေတြ ထိန္းမရ သိမ္းမရက်လာသည့္အထိ လီရာက ဘာတစ္ခြန္းမွ ရွင္းမျပေပ။

ဂူမန္မန္က နာက်င္မႈကို ၿမိဳသိပ္လိုက္သည္။ သူမ နာက်င္ရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းကိုလည္း မရွာေဖြခ်င္ေတာ့ေပ။ သူမရဲ႕ ေတာက္ပေသာ အၿပဳံးေလးကို လီရာ့ ျပန္ေခၚဖို႔သာ သုံးခ်င္သည္။

လီရာက ရပ္ေနတဲ့ေနရာက တစ္လွမ္းမွမေ႐ြ႕ေပ။ သူ႔ရဲ႕ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတဲ့ အၿပဳံးကိုဆင္ျမန္းထားရင္း ဂူမန္မန္ကို ေျပာလိုက္သည္။

“ေဆာင္း ဝင္ေတာ့မယ္ ..... ”

ဂူမန္မန္က လီရာ ေျပာတာကို နားမလည္ေသာ္လည္း  မ်က္ရည္ေတြကို သုတ္လိုက္ၿပီး လီရာ့ကို စိုက္ၾကည့္ကာ သူ ဆက္ေျပာမယ့္ စကားကိုေစာင့္ေနလိုက္သည္။

လီရာက ဂူမန္မန္ဆီကေန အၾကည့္လႊဲလိုက္ၿပီး စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ႏွင့္ ဆက္ေျပာလိုက္သည္။ “ကိုယ္က အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးတဲ့သူ ျဖစ္တာမလို႔ မိတ္မလိုက္ဘူးဆိုရင္ က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ သားေပါက္ေလးေတြ ေမြးႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးေလ။”

ဂူမန္မန္သည္ ေခါင္းေပါက္ထြက္ေတာ့မလို  ခံစားလိုက္ရသည္။ သူမသည္ မိတ္လိုက္ဖို႔စိတ္ကူးမရွိသည့္အတြက္ လီရာက သူမကိုထားသြားျခင္းျဖစ္မယ္ဆိုေသာ အေတြးကိုသာ ေတာက္ေလွ်ာက္ေတြးေနမိေတာ့သည္။

ဟုတ္သားပဲ အစကတည္းက လီရာ့ကို ခ်စ္သူအျဖစ္ပဲလက္ခံခဲ့တာ။ လီရာ သူမကို ဖြင့္ေျပာေတာ့ သူမက ခ်စ္သူအျဖစ္ပဲ လက္ခံတာမလို႔ သူမ ေပၚတြင္ရွိေသာ စိတ္ကို ေလွ်ာ့ထားရန္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာခဲ့သည္။

သူမက စဥ္းစားၾကည့္ၿပီးေနာက္ ဒီအရာသည္ ႏွစ္ဉီးသေဘာတူ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း ေတြးမိသည္။

အခုဆိုရင္ လီရာက သေဘာမတူခ်င္ေတာ့ေပ။

ဂူမန္မန္က တစ္ကိုယ္လုံး တုန္လႈပ္ကာ လက္သီးက်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္ထားရင္း ငိုေနသည့္အတြက္ လီရာကို စိုက္ၾကည့္႐ုံမွတစ္ပါး ဘာမွမေျပာႏိုင္ေတာ့ေပ။