အလှလေး ရှောင်မန် (Myanmar translation) Book 2

chapter 123 (Z)

အခန္း (၁၂၃) : ရယ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ ျပက္လုံး

"ေစာေစာက ေျပာခ်င္တာ အဲဒီအေၾကာင္းလား..." အဲလ္ဗစ္က ဂူမန္မန္ကို တင္းတင္း ဖက္ထားလိုက္ၿပီး သူ႔ရင္ခြင္ထဲ ဆြဲသြင္းထားလိုက္သည္။ ထိုမွသာ သူ႔ရင္ဘတ္ထဲမွ နာက်င္မႈက ေလ်ာ့နည္းသြားလိမ့္မည္ "ကိစၥမရွိပါဘူး ဒီေန႔ကစၿပီးေတာ့ ကိုယ္ မင္းကို ကာကြယ္ေပးၿပီး ေစာင့္ေရွာက္ေပးပါ့မယ္  ကိုယ့္အသက္ကို စေတးရရင္ေတာင မင္းကို နာက်င္ေအာင္ ဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ပါဘူး တကယ္လို႔ တရက္ရက္က် သူက မင္းကို လာရွာရင္ေတာင္ ပထမပါတနာကို သူ႔အတြက္ လက္ေလ်ာ့ေပးပါ့မယ္..."

ဂူမန္မန္က ရယ္ရေတာ့မလား ငိုရမလား မသိေတာ့ေပ။ တစ္ေန႔က် သူမႏွင့္ ယူရွီဂ်င္းတို႔ ေပးစားခံရလိမ့္မည္ဟု ထင္မထားေပ။ ေသစမ္း...  အေတာ္ကို ရယ္ေမာဖြယ္ ျပက္လုံးတစ္ခုပဲ....

"မဟုတ္ေသးပါဘူး... ေခါင္းေဆာင္ နားလည္မႈ လြဲေနၿပီ အဲဒါက တျခားတေယာက္ ဇာတ္လမ္းေလ.. အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္လိုက္က ကန္မိုယြန္းေလ ဂူမန္မန္မွ မဟုတ္တာ..."

"မင္းရဲ တုံ႔ျပန႔္မႈက ကိုယ့္ႏွလုံးသားကို နာက်င္ေစတယ္ အရင္ရက္ေတြတုန္းက မင္း ျပႆနာေတြ ၾကဳံေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္ေလာက္မယ္..." အဲလ္ဗစ္ စကားမ်ားက ေမးခြန္းမဟုတ္ဘဲ ထြက္ဆိုခ်က္ တစ္ခုသာ ျဖစ္၏။ သူ႔ႏွလုံးသားတြင္ သူမေျပာေနေသာ ဇာတ္လမ္းမ် အဓိက အမ်ိးသမီး ဇာတ္လိုက္ဟုပင္ ယူဆထားေလသည္။ သူမ အရြယ္ေရာက္ အခမ္းအနားတြင္ သူမ ငိုေႂကြးျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္မိသြားေလ၏။ သူမ ငိုေႂကြးသည့္ အဓိက အေၾကာင္းရင္းကား ယူရွီဂ်င္း အမည္ရေသာ အမ်ိဳးသား မရွိျခင္းေၾကာင့္သာ ျဖစ္ရမည္။

အကယ္၍ သူမ စိတ္ထဲတြင္ ယူရွီဂ်င္းက သူမကို အကာအကြယ္ ေပးတဲ့သူဟု မွတ္ယူထား၍  ပထမ ပါတနာ ေခါင္းစဥ္က အဲလ္ဗစ္အတြက္ မဟုတ္နိုင္ေတာ့ေခ်။

အံ့ဩစရာ မရွိေတာ့ေပ။ သူမသည္ အေျဖအတြက္ ဒြိဟ ျဖစ္ေန႐ုံသာမက ပထမ ပါတနာကိုလဲ အသိမွတ္ မျပဳခ်င္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ သူမက ထိုအဆင့္အတန္းကို ထိုသူအတြက္ ခ်န္ထားေပးျခင္း ျဖစ္ေနသည္။