Парень тем временем, не замечая нашего смятения, продолжал вещать с заднего сидения.
- Ты знаешь какой на вкус дохлый опоссум? Нет? Я тоже, но могу поспорить на свой Дезерт-Игл («Пустынный орел»), - он вскинул и продемонстрировал огромный пистолет, - что никак не лучше моего чертового Пекинеса. Зря вообще я этого пса завел, тупой ниггер срал, где ни попадя, что я с ним только не делал, все методы из книжек перепробовал, но он все равно...
- Затнись! - крикнул я, не в силах больше выносить этот словесный понос. - Закрой свой поганый рот!
И, хотя я произнес непозволительную в присутствие дамы грубость, в глазах Лизы промелькнуло одобрение и облегчение. Что нельзя было сказать про нашего нового спутника. Челюсть парня отвалилась, и он на несколько секунд замер в оцепенении, словно не веря своим ушам.
- Не понял? - только и смог выдавить он.
- Замолчи, пожалуйста! - снисходительным тоном, ответил я, бросив на него взгляд в зеркало заднего вида. - У нас от твоего трепа сейчас голова лопнет.
Парень опешил. Его ноздри раздулись еще больше, в глазах промелькнул гнев.
- Что-то я не понял тебя, белый парнишка, ты что, типа, наехал на меня?! Типа мой треп хуже твоего, только потому что я черный? Типа черным не место в тачке белого? Типа...
Я не дал ему закончить следующее «Типа», резко нажав на педаль тормоза. Свистнув покрышками, машина резко затормозила, бросив парня на переднее сиденье, Лиза была пристегнута ремнем безопасности, поэтому я позволил себе такую грубость. Опередив его дальнейшие возгласы, я повернулся к нему и положил руку на пистолет в кобуре.
- Если ты сейчас произнесешь хоть слово, хоть звук издашь или даже пернешь, я тебя пристрелю и выкину из машины на улицу!
Я и сам был поражен своей выходке, что ж говорить про этого парня. Он, открыл было рот, но заметив серьезность моего взгляда и руку на кобуре, откинулся на спинку своего сидения и, скрестив руки на груди, делано отвернулся, уставившись в окно. Я бросил короткий взгляд на Лизу, понимая, что перегнул палку, и сорвал машину с места. Зомби провожали нас мутными белесыми взглядами, оставаясь позади.
Долгое время мы ехали в полной тишине. Улица, прямая как стрела, упираясь в большое трехэтажное здание суда, поворачивала направо. Я свернул и покатил дальше, ведя внедорожник максимально осторожно и стараясь не гнать, как бы мне не хотелось побыстрее покинуть мертвый город. Время от времени я поглядывал в зеркало, пытаясь рассмотреть лицо нашего нового спутника, который иногда кидал злобные взгляды в мою сторону и тут же отворачивался. Я кожей чувствовал его гнев, готовый в любой момент, дай только послабление, был готов вылиться на нас обоих. Однако, несмотря ни на что, парень хранил молчание, опасаясь, что я выполню свою угрозу.
Проехав еще два квартала, я посмотрел в навигатор, который указывал оптимальный маршрут выезда из города. Знал бы он, что понятие оптимальности движения, в последнее время сильно изменилось. Больше не было пробок, заторов на дороге, были лишь зомби, толпы или одиночки, и в зависимости от их кучности, создавались проблемы свободного проезда. К сожалению, навигатор не знал такой проблемы, упорно указывая повороты на перекрестках, призывая свернуть.
Решив разрядить обстановку, я обратился к парню:
- Как тебя зовут?
Парень презренно хмыкнул и картинно отвернулся.
- Меня зовут Крис Нолан, - не обращая внимания на поведение парня, представился я, - а это Элизабет.
- Просто Лиза, - пошла на сближение Лиза, подключившись к знакомству.
- Похренам! - огрызнулся парень, не глядя в нашу сторону.
Я круто вильнул машину в сторону, уклонившись от парочки зомби, вставших на нашем пути.
- И все же, как? - не отставал я.
Парень не ответил. Заметив затор из трех столкнувшихся автомобилей впереди, я принял влево и пронесся по газону одного из домов, раздавив детскую пластиковую площадку во дворе, и вырулил обратно на дорогу. Толстый мертвец в залитом кровью домашнем халате, толкавшийся возле контейнера с мусором, схватился за ручку задней двери, но не смог долго продержаться и свалился на асфальт, расколов обглоданный череп.
- Может, хотя бы, подскажешь короткую дорогу из города, ты же местный, должен знать, - не отставал я.
Парень напыжился и посмотрел на меня.
- Теперь белый парень хочет, чтобы ниггер открыл свой поганый рот и подсказал ему дорогу?! - зло процедил он, - Может вам помочь сумки донести, сэр?
Я вздохнул обреченно. Парень залез в свою «скорлупу» и не понимал моих намерений. Пытаясь достучатся до его сознания, я отвлекся и не заметил однорукого зомби-подростка, вставшего на нашем пути, глухой стук головы о капот вернул мое внимание к дороге. От неожиданности я дернул руль, отчего машина завиляла. С трудом вернув ее на траекторию, я мысленно плюнул на обиженного парня и сосредоточился на вождении. Так и перевернуться недолго.
- Тэрренс, Мартин Льюис Тэрренс, - внезапно представился парень. - Звучит не очень складно, поэтому друзья зовут меня ЭмТи, ну или Ти.
Я посмотрел в зеркало и встретился с ним взглядом, отметив про себя, что ненависти в его глазах больше не было.
- Значит, мы можем звать тебя Ти?
- Можете, только это не для белых. Белые любят полные имена, а еще любят, когда в конце делаешь приставку «сэр». «Не угодно ли вам, сэр, чтобы жалкий ниггер почистил вам туфли, сэр? Ах, вы хотите, чтобы ниггер сделал это языком? Конечно, сэр, пожалуйста, сэр. Как будет угодно, сэр»!
Тэрренс скривил лицо и сплюнул на пол.
Мы с Лизой были в шоке.
- Похоже трудно тебе пришлось одному взаперти, - сказал я.
- Тебе не понять, - огрызнулся Тэрренс.
- Потому что «белый»?
Тэрренс кивнул.
- И поэтому тоже, - на полном серьезе заявил Тэрренс.
Впереди показалась толпа пока еще заторможенных зомби. Я прибавил скорость, желая промчаться мимо них, прежде чем они очнутся и попытаются встать на нашем пути. Задумка удалась, мертвецы, не успев сообразить, остались позади.
- Бля! - выругался Тэрренс и, вовремя спохватившись, поправился, - И откуда взялись все эти зомби?
Я посмотрел на Лизу, которая глазами дала мне понять, что не стоит открывать ему правду. Оно и верно, никогда не знаешь, как такой сомнительный тип отреагирует на подобное.
