Chapter (147) - ဖောက်ထွင်းချင်သူများ
ကျောပိုးအိတ်တစ်ခုနှင့်အတူ လူငါးဦးစီတန်းစီကာ လေးထောင့် ဒူးလေး၊ မှိုဖျော်ရည် ထည့်ထားသည့် ရေသေနတ်နှင့် ကျည်ကဒ် များကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ယန်ဖေး သည် သတ္တုကို ထိန်းချုပ်ထားသောကြောင့် သူ သွားလေရာတွင် သတ္တုလုံးကြီး လိုက်ပါလာသည်။ သူတို့တစ်ဦးစီသည် ရေစိုခံမိုးကာအင်္ကျီများ၊ ခမောက်များ၊ လက်အိတ်များနှင့် မိုးကာဘွတ်ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင်ကြပြီး ဖုတ်ကောင်ဌက်သွားများကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။
၁၄ ထပ်နှင့် ၁၅ ထပ်ခွဲရှိ သံတံခါးကို ဂရုတစိုက် ချဉ်းကပ်လိုက်ကြသည်။ တံခါးကို တိတ်တဆိတ်ဖွင့် လိုက်တော့ အပြင်မှာ လှုပ်ရှားသံမကြားရဘူး။ ဘာမှ မဖြစ်သေးကြောင်း အတည်ပြုပြီးသည်နှင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးအရ ယန်ဖေး သည် ဒိုင်းတစ်ခု ဖန်တီးကာ ရှေ့ဆုံးမှ လျှောက်သွားခဲ့သည်။ သူ့ရဲ့ စွမ်းရည်က အဆင့် လေးအထိ တိုးလာတယ်၊ သူ့အဆင့်တက်မှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အတိအကျ မသိပေမယ့် သတ္တုကို ကိုင်တွယ်ရတာ ပိုလွယ်လာသည်။
တကယ်တော့ ရွှီမိန် နဲ့ ကျန်းရီ တို့ဟာ အဆင့်လေးအထိ တက်ခဲ့ပေမယ့် ယွီရှင်းရန် နဲ့ စုန့်လင်းလင်း တို့ဟာ တူညီတဲ့ အမြူတေ တွေကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပေ။ သူတို့၏စွမ်းရည် နောက်ထပ်မြင့်ဖို့ သင့်တော်သည့် အမြူတေကို စောင့်နေရသည်။
သူတို့ အုပ်စုလိုက် တံခါးဖွင့်ပြီး လှေကားထစ်ကို ဖြတ်လျှောက်သွားကြသည်။ ကွဲပြဲနေသော ပြတင်းပေါက်အနီးတွင် အမည်မသိ အရည်များ ရှိနေသည်။ လေအေးက တိုက်ခတ်လာသဖြင့် လူတိုင်းက အအေးဒဏ်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ 14 လွှာကိုရောက်တဲ့အခါ အားလုံးက အခြေအနေကို စစ်ဆေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ ယန်ဖေး သည် အပြင်ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ကာ ရုတ်တရက် သတ္တုဒိုင်းတစ်ခု သူ့ရှေ့သို့ ပျံထွက်လာသည်။
*ဗုန်း...*
တိတ်ဆိတ်လုနီးပါး စင်္ကြံရှိ ကျယ်လောင်သော ပဲ့တင်သံသည် စစ်ပွဲ၏ အချက်ပြမှုတစ်ခုပင်။ အခြားအခန်းများမှ ထူးဆန်းသော ခြေသံများနှင့် တောင်ပံခတ်သံများ ကြားနေရသည်။
""စင်္ကြံလမ်းကို အာရုံစိုက်ပြီး စောင့်ကြည့်ကြ... ဖုတ်ကောင်ငှက်တွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ပါ။" လော်ရွှင့် က အသံကြားတာနဲ့ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
သူတို့ ဆင်းမလာခင်မှာ ယန်ဖေး ဟာ သယ်သွားနိုင်တဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဒိုင်းတွေကို ပြုလုပ်ခဲ့တယ်။ လော်ရွှင့် နှင့် စုန့်လင်းလင်း တို့သည် စင်္ကြံလမ်းဘက်သို့ အသီးသီး ဒိုင်းများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အခြားသူများသည် ဖုတ်ကောင်ငှက်များကို ရှင်းလင်းနိုင်သည့် ပြင်းထန်သော စွမ်းအားများ ထုတ်သုံးကြသည်။
ယန်ဖေး သည် ရှေ့တွင်ရှိသဖြင့် ၁၄ ထပ်၏ အခြေအနေကို သိလိုက်ရသည်။အခန်း 1401 နှင့် 1404 တံခါးများ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားသည်။ ဖုတ်ကောင်အချို့သည် စင်္ကြံတွင် ပုန်းနေပြီး ဆူညံသံများ ကြားနေရသည်။ 1402 ကို ပိတ်ထားသော်လည်း အတွင်းတွင် လှုပ်ရှားနေသော်လည်း လူ့အသံမဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်။
ပိတ်ထားသည့် ၁၄၀၃ နှင့်ပတ်သက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုမရှိသဖြင့် အခြေအနေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
*ထန်...ထန်*
လော်ရွှင့် သည် သူ့အကာကို ထိမှန်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။ စုန့်လင်းလင်း သည် သက်ရောက်မှုကို ခံစားခဲ့ရပြီး နှစ်ယောက်သား ကို ဒိုင်းဖြင့် ကာပြီး ထိုင်ချလိုက်ကြသည်။
လော်ရွှင့် သည် မှိုဖျော်ရည်ဖြင့် ပစ်သတ်ရန် အခွင့်အရေးကို စောင့်ဆိုင်းရင်း သူ၏ အဆင့်မြင့်ထားသော ရေသေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ သူက စုန့်လင်းလင်း ကိုလည်း ပါးစပ်က ပြောသည် ။
"သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်၊ မြန်မြန်ထတယ်။ "
စုန့်လင်းလင်း သည် ဒိုင်းအနောက်ကနေ ချောင်းကြည့်ရင်း ပါးစပ်ထောင့်များ တွန့်လိမ်သွားသည်။
"သူတို့ ဗိုက်ဆာနေပုံပဲ..."
ကျန်းရီ ၏လေစွမ်းအင် ဓါးသွားသည် စင်္ကြံတစ်လျှောက်တွင် ဝေ့ဝဲနေသော ရွှီမိန် ၏မီးလုံးများရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို တိုးစေခဲ့သည်။ သူ့လေတိုက်နိုင်စွမ်းက ပိုတိကျတဲ့အတွက် ၁၄ ထပ်စင်္ကြံမှာလည်း လေတိုက်နေပေမယ့် ဘာမှ မီးမလောင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ယန်ဖေး ကတော့ သူ့လက်ထဲမှာ သတ္တုနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်က ဖုတ်ကောင်တွေကို အလွယ်တကူ ရှင်းပစ်လိုက်သည်။ ထိုဖုတ်ကောင်တွေက သတ္တုစွမ်းအားမရှိသရွေ့ သူက ဖုတ်ကောင်ခေါင်းများကို တိုက်ရိုက်ထိုးဖောက်ရန် သူ့ရှေ့ရှိသတ္တုကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ဖုတ်ကောင်များရဲ့ ဦးခေါင်းများ ကြေမွသွားကုန်သည်။
တကယ်လို့ ဒီအဖြစ်ပျက်က ကမ္ဘာပျက်ကပ်မဆိုက်ခင်က ဖုတ်ကောင်ဂိမ်း တစ်ခုဖြစ်နေသည်ဆိုပါက ဂိမ်းမျက်နှာပြင်မှာ "ဖုတ်ကောင်သည်သင်၏ ဦးနှောက်ကိုစားသည်" ဆိုသည့် စာပေါ်လေ့ရှိပေမယ့် ယခု ယန်ဖေးက ဖုတ်ကောင်များကို လုံးဝချေမှုန်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့်ဖန်သားပြင်တွင် "လူသားက မင်း ခေါင်းကို ခြေမွလိုက်ပြီ..." လို့ ပြောနေမှာ သေချာသည်။
မနေ့ညက အဆင့်တက်ခဲ့တဲ့ သုံးယောက်က ဖုတ်ကောင်တွေကို အရမ်းမြန်မြန် ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ မြင်နေရတဲ့ ဖုတ်ကောင်ငှက်တွေ အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားဖို့ သိပ်မကြာသလိုပဲ... လော်ရွှင့် နှင့် စုန့်လင်းလင်း တို့သည် လူများစွာကို သူတို့၏ဒိုင်းများဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသော်လည်း ကျော်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းသူများလည်း ရှိသေးသည်။
ဤအချိန်တွင် လော်ရွှင့် နှင့် စုန့်လင်းလင်း တို့သည် စင်္ကြံတွင်ရပ်ကာ အခြား အတားအဆီးကို ထိမိသွားသဖြင့် သက်ပြင်းချမိသည် - ကံကောင်းစွာပင် ဓာတ်လှေကား အခန်းစင်္ကြံသည် အတော်ပင်ကျဉ်းနေသောကြောင့် မဟုတ်ပါက ခေါင်းအနည်းငယ်ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။
လက်ထဲတွင်ရှိသော ဒိုင်းများသည် ပြင်းထန်စွာ ပုံပျက်နေပြီး သူတို့နှစ်ဦးသည် မသေသောငှက်များကို မှိုရည်ဖြင့် စတင်တိုက်ခိုက်ကြသည်။ 14 လွှာရှိ တိုက်ပွဲသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပြီး အခြားသူများသည် စင်္ကြံရှိ ဖုတ်ကောင်ကောင်များကို ရှင်းရန် လော်ရွှင့် အား ကူညီဖို့ ပြေးလာကြသည်။ ယန်ဖေး သည် သူတို့၏ လုံခြုံရေးပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန် သတ္တုဌက်များကြောင့် ပွင့်နေသည့် အိမ်များကို ချက်ချင်းပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး ဖုတ်ကောင်ငှက်များကို သတ်ဖြတ် ရာတွင်လည်း ကူညီပေးခဲ့သည်။
စင်္ကြံတွင်းသို့ ပြေးဝင်လာသော ဖုတ်ကောင်ငှက်အားလုံးကို ရှင်းပစ်ရန် တစ်နာရီခန့်အလိုတွင်ပင်။ ပိတ်ထားသော အိမ်နှစ်လုံးကို စစ်ဆေးကြည့်ရာ အားလုံးငြိမ်သက်နေပြီး စုတ်ပြဲနေသော ပြတင်းပေါက်များကို အလုံ ပိတ်ထားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကြမ်းပြင်တွေကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း မရှိတော့ပေ။ သူတို့နောက်က ပြတင်းပေါက်တွေကနေ အရူးငှက်တွေ ထပ်မဝင်လာဘူးလားဆိုတာကို သေချာအောင် လုပ်ခဲ့သည်။
အခြေစိုက်စခန်းသည် ဖုတ်ကောင်ငှက်များကို ရှင်းလင်းခြင်းလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့ပြီး သူတို့သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကောင်းကင်တွင် ပျံသန်းခဲ့သော်လည်း မြေပြင်ပေါ်ဆင်းသက်လာသည့် အန္တရာယ်ထက်ဝက်ကျော်လောက် လျော့သွားခဲ့လေပြီ။ သူတို့သည် မြေပြင်ပေါ်တွင်သာ လမ်းလျှောက်နိုင်သော အခြားဖုတ်ကောင်များနှင့် ဆင်တူသည်။ တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ သူတို့က ငှက်များဖြစ်၍ လှည့်ပတ်သွားလာရန်မရည်ရွယ်ဘဲ မြေပြင်ပေါ်တွင် လူသားဖုတ်ကောင်များထက် ပို၍ တည်ငြိမ်နေသည်။
သေနတ်သံများနှင့် တိုက်ခိုက်သံများကြောင့် ဖုတ်ကောင်ငှက်အချို့ကို လှည့်စားပြီး ဖုတ်ကောင်များကို အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်နေသော လူအချို့ကို ကူညီပေးခဲ့သည်။
နေ့ရောညပါ ဖုတ်ကောင်အများစုကို စခန်းကနေ ရှင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အခြေစိုက်စခန်းမှ လူဦးရေသည် တစ်ဖန်ကျဆင်းလာသည်။
လော်ရွှင့် ၏အဖွဲ့သည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်များကို ဒရွတ်ဆွဲကာ 16 လွှာသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူတို့၏ အဆောက်အဦးရှိ ဖုတ်ကောင်များကို ရှင်းလင်းပြီး သူတို့၏ အမြူတေကို တူးဖော်ပြီးနောက် ဖုတ်ကောင်များကို တိုက်ခိုက်ရန် စွန့်စားထွက်ပြေးခဲ့သည့် ဒေသရှိ အခြားအဖွဲ့များနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ အများစုမှာ မြို့သစ်သို့ မပြောင်းရွှေ့နိုင်သူများဖြစ်သည်။
လော်ရွှင့် အဖွဲ့နဲ့မတူပဲ ဒီလူတွေက ဖုတ်ကောင်ငှက်တွေကို အနိုင်ယူကြပေမယ့် သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းရည်နဲ့ ထိရောက်မှုကတော့ နည်းပါးလှတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က အမြူတေ မဟုတ်ဘဲ ဖုတ်ကောင်တွေကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့ အိမ်တွေဆီကနေ ပစ္စည်းတွေလုယက်ဖို့ ဖြစ်သည်။
လူများစွာသည် Otaku အဖွဲ့၏ စွမ်းပကားကို မြင်ပြီး မဟာမိတ်များဖြစ်ချင်ကြသည်။ ဖုတ်ကောင်များကို ရှင်းထုတ်နေစဉ်တွင် သူတို့ငါးဦးသည် ကြင်နာလွန်းခြင်း ရှိ၊ မရှိ တိတ်တဆိတ် အကဲခတ်နေ ကြသည်။ သူတို့အလုပ်လုပ်နေချိန်၊ ဖုတ်ကောင်တွေသေတွေကို ရှင်းပြီးနောက် အိမ်အလွတ်တွေကို အလုံပိတ်ထားပြီး လှည့်ထွက်သွားကြသည်။
အခြား နေထိုင်သူများ၏ အရိပ်အယောင်များရှိသည့် အိမ်များတွင်မူ သူတို့ဖြတ်သန်းသွားသည့်အတိုင်း တံခါး မခေါက်ကြပေ။ ထိုလူတွေက ဖုတ်ကောင်ကို အပြိုင်သုတ်သင်ခဲ့သည့် လူများလည်း ဖြစ်သည်။
ထိုလူများသည် ဖုတ်ကောင်များကို ရှင်းလင်းနေချိန်တွင် 'အမြူတေ' ကို လက်ခံခြင်းအပြင် ဖုတ်ကောင်များလက်မှ ကယ်တင်ခဲ့သည့် လူထံမှ 'အသက်ကယ်ကြေး' ကိုလည်း ရရှိနိုင်သည်။ သူတို့သည် အမြူတေအချို့ကိုသာမက အခြားလိုအပ်သည့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကိုပါ ယူဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ဆောင်းရာသီရောက်လာကတည်းက လူတိုင်း စားဝတ်နေရေး အဆင်မပြေကြပေ။ ဖုတ်ကောင်ငှက်များ တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် လူတို့သည် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ကြရသော်လည်း သူတို့သည် အခြားသူ၏အိမ်သို့ အစားအစာ သွားယူခြင်းဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုများ လျော့ပါးသွားနိုင်သည်။
"ပြန်လာပြီလား? ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်ပြီလဲ?"
လော်ရွှင့် နှင့် အဖွဲ့ ပြန်ရောက်လာသည်ကို သတိပြုမိပြီး ကျောင်းသားအုပ်စုသည် သူတို့၏ လက်နက်များနှင့်အတူ ပြေးထွက်လာပြီး စိုးရိမ်တကြီးမေးသည်။
"ကျွန်မတို့ အဆောက်အဦး အများစုနဲ့ ဘေးအိမ်တွေကို ရှင်းပြီးပြီ၊ ကျန်တဲ့ ရပ်ကွက်တွေက ရှင်းလင်းမှု နည်းပေမယ့် အဲဒီနေရာတွေမှာလည်း အဖွဲ့တွေ ရှိလောက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ အနီးနား လမ်းတွေမှာ ဖုတ်ကောင်ငှက်တွေ မရှိတော့ပေမယ့် အပြင်ထွက်တဲ့အခါ သတ်ထားကြဦး "
လော်ရွှင့် က သူ့အမြီးကို လှုပ်နေတဲ့ ပါပီလေး ကို နမ်းရင်း ရှင်းပြလိုက်တယ်။
အားလုံးက သက်ပြင်းချပြီး တခြားအကြောင်းအရာတွေကို ပြောနေကြတယ်။
ဝမ်သော် က "မွန်းတည့်ချိန်မှာတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ ကြမ်းပြင်ကို ပြေးလာပြီး တံခါးကို တွန်းဖွင့်ချင်ပုံရတယ်။ ငါတို့ကြားတော့ ပြေးကြည့်လိုက်တယ်။ လသာဆောင်ကို ခဏလောက် ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ ထွက်သွားတာ မတွေ့ဘူး၊ ငါတို့ ကိုယ်ပိုင် အဆောက်အဦးထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်မယ်။ "
ဝူရှင်း က ဒေါသတကြီး ဒေါသတကြီးနဲ့ "အဲဒါက ဘယ်လို လူလဲ။ ညီအစ်ကို လော် နဲ့ တခြားသူတွေက အဆောက်အဦးထဲက ဖုတ်ကောင်တွေကို ရှင်းထုတ်ပြီး လူတွေထွက်သွားတဲ့အခါ ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်ဖို့ မကူညီချင်ပေမယ့် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ဖို့ တက်လာ ကြသေးတယ်။"
လော်ရွှင့်၊ရွှီမိန် နှင့် ယန်ဖေး တို့သည် အားကိုးရာမဲ့ အပြုံးများဖလှယ်ကြသည်။ ကျန်းရီ က လျစ်လျူရှုထားသလို ပြောလိုက်သည်။
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒီလူတွေဟာ သူတို့အိမ်မှာ ဖုတ်ကောင်တွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကူညီပေးတာကို မမြင်ဖူးပေမယ့် သူတို့ဟာ ဓားပြတွေနဲ့မတူပါဘူး။ "
အဖွဲ့ သားတွေက မနေနိုင်ပဲ သူတို့ကို တိုင်တောခဲ့ကြသည်။ နှစ်ရက်ကြာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားသော နှိုးစက်သံများသည် စခန်းမှ ရုတ်တရက် မြည်လာသည်။ ဒီအချိန် အခြေစိုက်စခန်းထဲကို တိုက်ရိုက်ပျံသန်း နိုင်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖုတ်ကောင်ငှက်တွေ တင်မကဌက် ဖုတ်ကောင်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ ဆိုတာ သိတဲ့သူတွေကလည်း အခြေစိုက်စခန်းကို ဝန်းရံထားတယ်လို့ သူတို့ မေ့လုနီးပါးပါပဲ။
**-**
YOU ARE READING
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)
Horrorပြန်လည်မွေးဖွားလာသော (Otaku) အိမ်တွင်းပုန်း တစ်ယောက်၏ ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ ျပန္လည္ေမြးဖြားလာေသာ (Otaku) အိမ္တြင္းပုန္း တစ္ေယာက္၏ ကမာၻပ်က္ကပ္အတြင္း အသက္႐ြင္သန္ေရး နည္းလမ္းမ်ား Genre - Rebirth, Apocalypse, Yaoi, Otaku, Zombies
