Chapter (169) - စိုက်ပျိုးရေး စမ်းသပ်ကွင်းကို သွားခြင်း
"မင်းတို့ရဲ့ဘေးကင်းမှုကို သတိထားပါ။ နောက်ကျ မကျန်အောင် ကြိုးစားပါ၊ စွမ်းအားရှင်တွေက အကာရံ နံရံကို ဖန်တီးကြ...!"
လူတိုင်း၏ဘေးကင်းမှုအတွက်၊ စွတ်ဖားကားတိုင်းနီးပါးတွင် အလယ်တွင် စွမ်းအားရှင် တစ်ဦးဆီရှိသည်။ ယန်ဖေးသည် သူစုဆောင်းထားသော သတ္တုဘောလုံးများကို ဖြန့်ကျက်ကာ ယာဉ်တန်းပတ်ပတ်လည်တွင် အကာအကွယ်နံရံနှစ်ခုကို ဖွဲ့လိုက်သည်။ ကျန်းရီ သည် ရှေ့မှ ရန်သူများကို ထောက်လှမ်းရန် သူ အသုံးပြုခဲ့သော လေကို နောက်သို့ ပြန်ဆုတ်ခဲ့သည်။ စုန့်လင်းလင်း သည် စွတ်ဖားကို မောင်းနှင်နေ ချိန်တွင်ရွှီမိန် သည် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။ ကားစ ထွက်သည်နှင့်၊ ရှေ့ရှိ ဖုတ်ကောင်များကို မီးလုံးနှင့် ထိမှန်အောင် တိုက်ခိုက်လိုက်သည်။
ယွီရှင်းရန် သည် သဲများကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊ အဖွဲ့သည် ချောမောစွာ မောင်းနှင်နိုင်စေရန် ယန်ဖေးထံမှ ဖုန်ကောင်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သင်ယူခဲ့သည်။
လော်ရွှင့်၏ စွတ်ဖားသည် ရှေ့တွင်ရှိနေပြီး၊ ဖုတ်ကောင်များသည် ဖြည်းညှင်းစွာတုံ့ပြန်မှုကြောင့် ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ ခေါင်းညိတ်လိုက်သောအခါတွင် စွတ်ဖားသည် ဖြတ်သွားနေပြီဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ကံဆိုးသည့်ဖုတ်ကောင်များ ကားနှစ်စီး ဖြတ်သွားသည်နှင့် ကြုံလျှင်ရွှီမိန် မှ လျင်မြန်စွာ တိုက်ခိုက်တာ ခံရမည်ဖြစ်သည်။
ခွေးကလေးသည် အနောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူကာ မတ်တပ်ထရပ်ကာ ထူးဆန်းသော အဖြူရောင်အရာများမှ ပေါက်ထွက်လာသော ထိုအရာတွေကို မုန်းတီးနေပုံရသည်။
လော်ရွှင့်က လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး ခေါင်းကို ပုတ်လိုက်သည်။
"အခု အပြင်ထွက်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး"
ခွေးနားရွက်တွေ ပြားပြီး သူမကိုယ်ကို ငုံ့ထားပေမယ့် သူတို့ ဖြတ်သွားခဲ့တဲ့ အရာတွေ အကြောင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် သိချင်နေတုန်းပါပဲ၊ တချို့က ရုတ်တရက် လိုက်ဖမ်းခဲ့ကြကာ တချို့က အရမ်းမြန်တယ်။
*ဝုတ်...ဝုတ်*
ခွေးဟောင်သံနှင့်အတူ၊ အဖွဲ့သည် နှင်းထဲတွင် ပြုတ်ကျသကဲ့သို့ စွတ်ဖားသည် အနည်းငယ် မြုပ်သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသော်လည်း မကြာမီ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားသည်။ သူတို့သည် တိုက်ခိုက်မှုကို နှောင့်နှေးခဲ့ရသော်လည်း သတင်းကောင်းမှာ သူတို့နောက်ကို လိုက်လာသည့် ဖုတ်ကောင်များက မမြင်နိုင်သော ဆွဲငင်အားကြောင့် နှင်းထဲသို့ ထိုးကျသွားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ရွေ့လျားလွန်းတာကြောင့် အရှိန် ဒါမှမဟုတ် လေအမျိုးအစားတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူတို့ လိုက်ဖမ်းမယ်ဆိုရင် ပြေးစရာနေရာ မရှိတော့ဘူး။
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Puppy သည် အလုပ်အချို့လုပ်ခဲ့သော်လည်း ဤကျယ်ပြန့်သောစွမ်းရည်မျိုးသည် အသင်းဖော်များအပေါ်တွင်လည်း သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ယန်ဖေးက ခွေးကို မျက်နှာမူပြီး "မဟောင်နဲ့" ဟု ပြောလိုက်သည်။
လူတစ်ယောက်နဲ့ ခွေးတစ်ကောင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စိုက်ကြည့်နေသည်။။ Puppy သည် လဲကျသွားပြီး သူ့ခြေထောက်များကို ရစ်ပတ်ကာ မှီသည်။ ယန်ဖေးရဲ့ ဖိနပ်ကို ဝါးရတာကို သူမ နှစ်သက်ခဲ့တာကို သတိမထားမိဘဲ တကယ်တော့ သူမဟာ လော်ရွှင့်ထက် ယန်ဖေးရဲ့ စကားကို ပိုနာခံတတ်သူပါ။ အများစုကတော့ သူမက သူ့ကို ရန်စချင်ပေမယ့် ယန်ဖေးက အလေးအနက်ထား လိုက်တာနဲ့... အာဏာရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်သွားလိမ့်မယ်။
လော်ရွှင့်သည် ရိုးသားကာ တုံးအသောခွေးမလေးကို ကြည့်ကာ သက်ပြင်းမချပဲ မနေနိုင်တော့ပေ။ သူ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းဟာ ယန်ဖေးရဲ့စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ညီမျှတာမဟုတ်ပဲ၊ သူ့သွားတွေကို တကယ်ပဲ ယားယံစေခဲ့သည်။။
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဤကောင်မလေးသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ဒဏ်ရာရနေသော နှလုံးသားကို သက်သာစေရန် ယန်ဖေးရဲ့ ဖိနပ်ကို ရန်လိုစွာ ကိုက်နေသည်။
အဖွဲ့သည် တစ်နာရီကြာ ကားမောင်းလာရာ နှင်းထဲမှ ဖုတ်ကောင်များ တဖြည်းဖြည်း နည်းပါးလာသည်။ သက်သာရာရပြီ၊ စွတ်ဖားကားများသည် သူတို့၏ ဦးတည်ရာသို့ ဆက်သွားရန်အတွက် ပုံမှန်အရှိန်ဖြင့် ပြန်လည်စတင်နိုင်ခဲ့သည်။
"ပြဿနာမရှိဘူး!"
လူရှုပ်သောလမ်းပေါ်တွင် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုဝင်လာမည်ကို စိုးရိမ်၍ မည်သူမျှ ဘာမှ မပြောနိုင်ပေ။ အခု သူတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောခွင့်ရသည်။။
"ကောင်းပြီ။"
"အခုလေးတင် ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်က ငါတို့ကားကို ဖမ်းဆွဲလိုက်ပြီး ဟော်ချိန်ခွန်း က လက်မောင်းကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။"
"ဖုတ်ကောင်လက်က ဘယ်မှာလဲ"
"အဲဒါကို ကန်ထုတ်လိုက်တာ။"
လော်ရွှင့်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
"စုန့်လင်းလင်း ကို ဒဏ်ရာကို ဆေးခိုင်းဖို့ ခဏလောက် ရပ်လိုက်ကြရအောင်၊ ဘယ်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုမှ စခန်းဆီ ပြန်မပို့နဲ့။"
"စိတ်မပူပါနဲ့။" စုန့်လင်းလင်း က စိတ်ချလက်ချ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
ဖုတ်ကောင်များသည် ကြီးကြီးမားမား ပြဿနာမဟုတ်သော်လည်း သူတို့ မောင်းနှင်လာစဉ် ထူးဆန်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ လော်ရွှင့်က ယန်ဖေးကို တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
"တစ်နေရာတည်းမှာ ဖုတ်ကောင်တွေ ဘယ်လောက်များများရှိနေတာလဲ၊ အာရုံစူးစိုက်မှု အရမ်းများနေတယ်မဟုတ်လား၊ အနီးအနားမှာ လူနေရပ်ကွက်ရှိနေလား"
စခန်းအပြင်ဘက်ရှိ နေရာများသည် ဆီးနှင်းများ လုံးဝ ဖုံးလွှမ်းခြင်း မရှိသော်လည်း အပြင်တွင် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်နိုင်ပေ။ အဝေးက မမြင်နိုင်ပေမယ့် အနီးအနားမှာ အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံတွေ မရှိဘူး။ အကွာအဝေးမှာ ပိုမြင့်တဲ့ အဆောက်အဦးတွေနဲ့ ဧရိယာက တကယ့်ကို ပြန့်ကျဲနေသည်။။
ယန်ဖေးက ခေါင်းခါလိုက်ပြီး
"မသိဘူး၊ သတ္တုတွေ စုဆောင်းနေတုန်း ဘာကိုမှ သတိမထားမိဘူး"
အနီးနားတွင် လူနေရပ်ကွက်ရှိ၊ မရှိ မသေချာပါ။
"အရင်သွားကြရအောင်.." လော်ရွှင့်ရုတ်တရက် သတိရသွားပြီး "အာ! ကလေးကို အစာကျွေးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ၊ သူ့ကိုယ်က ညစ်ပတ်နေသလား စစ်ကြည့်ပါဦး။"
ယန်ဖေးသည် ချက်ချင်းပင် သတ္တုကို စုဆောင်းပြီး အအေးဒဏ်ကို ကာကွယ်ရန် သူ့ကိုယ်သူ ရစ်ပတ်လိုက်သည်။ သူက အပူပေးစက်ထဲက အနွေးပုလင်းကိုဆွဲယူပြီး သူ့ပခက်လေးထဲမှာ ကလေးလေးကို အစာကျွေးသည်။။ သူတို့ရဲ့ အလုပ်တွေက လုပ်နေကျဖြစ်ကာ ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ပြိး ကလေးက ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ အိပ်နိုင်ခဲ့သည်။။
ယန်ဖေးသည် ကလေးက ဗိုက်ပြည့်နေပြီး အိပ်ပျော်နေပြီး အိပ်ရာမစိုကြောင်း အတည်ပြုပြီးနောက် စိတ်သက်သာရာရသွားသည်။ ကလေးကို အအေးထဲ ခေါ်ထုတ်ဖို့ လူတိုင်းက စိတ်ပူကြသည်။။ ဖုတ်ကောင်တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် စစ်ဆေးကြည့်ပြီးနောက် သူတို့ရော ကလေးရော ကံကောင်းခဲ့သည်။...
အဖွဲ့သည် အေးစက်စက်လေထုထဲတွင် ရှေ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသွားသည်။ ဖုတ်ကောင်တွေရဲ့ ပထမအသုတ်ကလွဲလို့ တခြားအန္တရာယ်မရှိတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ခရီးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော နှင်းများနှင့် ရေခဲပြင်ကြီးတွင်၊ လော်ရွှင့်သည် သူတို့တည်နေရာကို နှစ်နာရီခြားတိုင်း ဖော်ပြနိုင်သော အိမ်မြှောင်၊ မြေပုံ သို့မဟုတ် ဖုန်း GPS မရှိလျှင်... သူတို့သည် ပေါ့ပေါ့ဆဆ မထွက်ရဲကြပေ။
ညနေပိုင်းအထိ ကောင်းကင်တဖြည်းဖြည်း မှောင်လာပြီးနောက် အဖွဲ့သည် သူတို့၏ ယာယီစခန်းကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ကလေး၏အနှီးကိုပြောင်းရန် တစ်ကြိမ်ထုတ်သည်ကလွဲ၍ နှောင့်နှေးမှုမရှိပါ။
လူတိုင်းရဲ့ အံ့အားသင့်စရာအတွက် - သူတို့ဟာ အတွင်းထဲမှာပဲ နေခဲ့သည်။။ ဖုတ်ကောင်အလုံးအရင်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော်လည်း မည်သူမျှ မတွေ့ခဲ့ရပေ။
"လော်ရွှင့်.... ဖုတ်ကောင်တွေ အတူတူ ဝိုင်းဖွဲ့နိုင်မယ် ထင်လား?"
လီထယ်သည် မနက်အစောကြီး အဖွဲ့သား နံနက်စာ ချက်နေချိန်တွင် စိုးရိမ်မှုဖြင့် မေးလိုက်သည်။
"စုဝေးနေတာလား?" လော်ရွှင့်သည် အေးခဲသွားပြီး မှတ်ချက်ကြောင့် ပဟေဋ္ဌိဖြစ်သွားသည်။
"ဖုတ်ကောင်တွေဝိုင်းထားတုန်းက အခြေနေကို သတိရလိုကိလို့ပါ... အခြေစိုက်စခန်းအစွန်အဖျားမှာ ဖုတ်ကောင်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ မြို့တစ်ခုလုံးရဲ့ နေရာတိုင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဖုတ်ကောင်တွေ စုပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင် မလား။"
လော်ရွှင့်ခေတ္တရပ်ပြီး ယန်ဖေးကို ထိတ်လန့်စွာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
"ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့ပြီး နင်းမိတဲ့ နှင်းတွေထဲမှာ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ ဖုတ်ကောင်တွေ စုသွားကြရင် ခြေရာတွေ ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား၊ အပြင်ဘက် အခြေစိုက်စခန်းလိုပါပဲ။"
ဟန်လီသည် တန်ပြန်အငြင်းစကားဆိုခဲ့သည်။
"ဒီမှာ ဖုတ်ကောင်တွေ နည်းနည်းပါးပါး ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ ဒီမှာ အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံတွေ မရှိဘူး၊ ဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက် နေနိုင်မလဲ။ ဒီဆောင်းရာသီမှာ နှင်းတွေ အများကြီးကျပြီး မနှောင့်ယှက်သရွေ့ ဖုတ်ကောင်တွေက ငါတို့ကို ဘယ်လို သတိထားမိနိုင်မှာလဲ။"
ရုတ်တရက်ကျန်းရီ သည် မျက်ခုံးမွှေးများ ပင့်တင်လိုက်သည်။
"မမေ့နဲ့၊ အရင်က ဖုတ်ကောင်တွေ ဝိုင်းရံထားတဲ့ နေရာနှစ်ခု ရှိနေပြီ"
ခြေရာတွေချန်ထားခဲ့တဲ့ နှင်းတွေနောက်မှာ ဒုတိယအကြိမ် ဝိုင်းရံမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ရင်တောင်မှ ပထမအကြိမ် ဝိုင်းရံမှုအတွင်း အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ...
လော်ရွှင့်က ဦးရေပြား ထုံသွားသလို ခံစားရသည်။။
"ပထမဖုတ်ကောင်တွေ ဝိုင်းပြီးရင် ဒီဖုတ်ကောင်တွေ စုစည်းနိုင်ရင်၊ ဒုတိယ အကြိမ်က သူတို့ မူလက တစ်နေရာတည်းကနေ အတူတူ ထွက်သွားတာဖြစ်နိုင်တယ်..."
သေးငယ်သော သတ္တုအခန်းတွင်၊ အဖွဲ့သားများသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ ထူးဆန်းသော တိတ်ဆိတ်မှုကို အချိန်အတော်ကြာအောင် မည်သူမှ ချိုးဖျက်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။
စွတ်ဖားများပေါ်တွင် နှင်းဖြူဖြူဖွေးဖွေးဖြင့် ကောင်းကင်ပြာပြာကြီးအောက်တွင် နေမင်းကြီးက ထွန်းလင်းနေသည်။ နေက လေကို အနည်းငယ် ပူနွေးစေရုံမှလွဲ၍ အခြားအရာများစွာကို မလုပ်နိုင်သော်လည်း နှင်းများသည် တဖြည်းဖြည်း အရည်ပျော်သွားပုံရသည်။ မကြာခင် နွေဦး ရောက်လာတော့မယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့သည်။။
တတိယအကြိမ်မြောက် သူတို့ထွက်လာတော့ တောထဲမှာ ရက်အတန်ကြာအောင် ထွက်လာတော့ ကလေးက ကျန်းမာနေသေးတဲ့အတွက် ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။
"အခု ဆိုလာပြားထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံနဲ့အလှမ်းဝေးနေတာ၊ သုံးရက်လောက်ရှိပြီ။ ယာဉ်တန်းက အနားယူဖို့ ဒီမှာ ရပ်ခဲ့တယ်"
လော်ရွှင့်သည် မြေပုံပေါ်ရှိ တည်နေရာကို ရည်ညွှန်းပြီး အခြားဦးတည်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။
"ဒါပေမယ့် စိုက်ပျိုးရေး စမ်းသပ်ကွင်းက လူတိုင်းက တစ်ရက်လောက်ပဲ ဝေးတယ်"
သူက အသင်းသားအားလုံးကို လှမ်းကြည့်သည်။။
"ဘယ်လိုလဲ၊ အခုချက်ချင်း အဲ့နေရာကို သွား စစ်သင့်သလား ဒါမှမဟုတ် စခန်းကို ပြန်သွားတဲ့အခါမှ ထပ်ထွက်မလား"
အဖွဲ့သားများက "စမ်းသပ်ကွင်းကို သွားကြည့်ရအောင်၊ မဟုတ်ရင် နှင်းတွေ အရည်ပျော်ကုန်တော့မယ်။ ကောင်းတာရှိရင် ပြန်တဲ့အခါ ကောက်သွားရအောင်!"
**-***
YOU ARE READING
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)
Horrorပြန်လည်မွေးဖွားလာသော (Otaku) အိမ်တွင်းပုန်း တစ်ယောက်၏ ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ ျပန္လည္ေမြးဖြားလာေသာ (Otaku) အိမ္တြင္းပုန္း တစ္ေယာက္၏ ကမာၻပ်က္ကပ္အတြင္း အသက္႐ြင္သန္ေရး နည္းလမ္းမ်ား Genre - Rebirth, Apocalypse, Yaoi, Otaku, Zombies
