Chapter (159) - နှစ်သစ်ကူး ညစာစားခြင်း
"ဟူးးးးးးးးးးးးးးးး"
"အနံ့ကောင်းတယ်၊ အရသာရှိတယ်!"
"အမ်း..."
လူတစ်စုက သိုးသားဖက်ထုပ်များဖြင့် ပါးစပ်ထဲ ပြည့်နှက်နေသည်။ ခေါက်ဆွဲတွေ အများကြီး မကျန်တော့တဲ့အတွက် ဂျုံမှုန့်တစ်မှုန်တောင် မဖြုန်းတီးနိုင်တော့ဘူး။ စပါးရိတ်ပြီးနောက် အိမ်တွင် ဂျုံစိုက်ခဲ့သော်လည်း မရိတ်သိမ်းနိုင်သေးပေ။ ဒီထမင်းစားပြီးရင် ခဏတာ စားဖို့ ခေါက်ဆွဲတွေ မရှိတော့ဘူး။
မျိုးရိုးဗီဇပြောင်း စပါးကို စိုက်ပျိုးထားတာက ရိတ်သိမ်းနိုင်ဖို့ အချိန်မည်မျှကြာမည်ကို မသိရသေးပါ...
"ဖြည်းဖြည်းစား၊ ဟော့ပေါ့က အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။"
ရွှီမိန် သည် နောက်ဆုံး ဖက်ထုပ်ပန်းကန်ကို ကိုင်လာပြီး ပါးဖောင်းဖောင်းဖြင့် အုပ်စုကို ရယ်မောလိုက်သည်။
"ထိုင်စား၊ မင်းရဲ့အစားကို ယူလိုက်ရင် ငါ ပြန်သိမ်းသွားမယ်။" စုန့်လင်းလင်း က သူမကို အမြန်ဆွဲချလိုက်သည်။
တကယ်တော့ ဖက်ထုပ်အားလုံးကို မချက်ပြုတ်ရသေးပဲ တစ်ဝက်လောက်ကို ဖယ်ထားပြီး အေးခဲထားသည်။ ဒီနေ့ ဟော့ပေါ့ ထမင်းနဲ့လည်း စားလို့ရတယ်ဆိုတော့ အရမ်းလောဘကြီးမနေသင့်ဘူး။ ဒါမှ နောက်ပိုင်းမှာ စားစရာတွေ ပိုများလာမယ်။
ဖက်ထုပ်များအားလုံးကို စားပြီးနောက် ချက်ထားသော အစားအစာများ ပြည့်နေသော စားပွဲအလယ်တွင် အိုးကြီးတစ်လုံးကို ချထားလိုက်သည်။
ဖက်ထုပ်လုပ်ဖူးတဲ့ ထမင်းပန်းကန်တွေကို သူတို့အုပ်စုက ဖြည့်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။ အောက်ခြေတွင် ဂေါ်ဖီထုပ်သည် ဌက် ကင်၊ သိုးသားကြော်၊ အာလူး၊ တို့ဟူး၊ မျောက်ဥနှင့် အသားလုံးများပါရှိသည်။ ထို့အပြင် အိုးထဲတွင် ထည့်ထားသော မှိုနှင့် အခြားဟင်းသီးဟင်းရွက်မျိုးစုံလည်း ရှိသေးသည်။
ဟင်းချိုတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏ အနံ့အရသာတို့ ပါဝင်ပြီး ပိုမိုပြည့်စုံစေရန်အတွက် ထမင်းနှင့် ရောစပ် စားနိုင်သည်။ ဖက်ထုပ်များစားပြီးနောက် လူတိုင်း၏စားချင်စိတ်သည် ပြန်လည်နိုးထလာခဲ့သည်။ စားသောက်ရင်းနဲ့ စကားစမြည်ပြောပြီး ရယ်ကြတယ်။
"နှစ်သစ်ရောက်တော့ ပျော်ရွှင်ဖို့ ဆုတောင်းကြရအောင်နော်။"
စုန့်လင်းလင်း က အကြံအစည်ကို အဆိုပြုပြီး ပွက်ပွက်ဆူနေသော အိုးမှလွဲ၍ အခန်းသည် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
လော်ရွှင့် နှင့် ယန်ဖေး တို့သည် ညစာစားပွဲရှိ အခြားလူများကို မကြည့်မီ အကြည့်ချင်းဖလှယ်ကြသည်။
ဝမ်သော် သည် သူ၏ တူချောင်းနှစ်ချောင်းကို မြှောက်လိုက်သည်။
"ချစ်သူနဲ့ ဘယ်တော့မှ မခွဲခွာချင်တော့ဘူး ။ ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝလေးတွေ အတူ ဖြတ်သန်းချင်တယ်!"
ကျန်းရီ သည် သူ့ပန်းကန်ထဲသို့ အသားနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ယဉ်ကျေးစွာ ဇွန်းဖြင့် ခပ်ပေးကာ ရယ်မောလိုက်သည် ။
"ကျွန်တော် လတိုင်း ဗီဇမျိုးပြောင်း တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို အမဲလိုက် လိုက်ချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အသားစားရဖို့ ဆုတောင်းပါတယ်"
စားဖိုမှူးတွေက ပုံမှန်လူတွေနဲ့ တကယ်ကို ကွဲပြားပေမယ့် လူတိုင်းက ကျန်းရီ ရဲ့ ဆန္ဒကို သဘောတူပြီး ခေါင်းညိတ် ထောက်ခံကြတယ်။
စုန့်လင်းလင်း လည်း သူ့လက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။
"ကျွန်မက အချိန်တိုင်း အသီးနှံအများကြီး ရိတ်သိမ်းရ စေချင်ပါတယ် ၊ တစ်နှစ်ကျော်လောက် လောက်တော့ ကုန်သွားမှာကို စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး!"
ရွှီမိန် က တခစ်ခစ်ရယ်သည်။ "ဒါဆို အသီးအရွက်တွေ များများ စိုက်စေချင်တယ် ဆိုတော့ ငါတို့ အိမ်က ပိုတွက်ခြေကိုက်တယ်"
"ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ အရင်ကထက် ပိုကောင်းလာလောက်တယ်။ ပြသနာဖြစ်ကတည်းက အခြေစိုက်စခန်းကနေ အပြင်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။" စုန့်လင်းလင်း သည် လော်ရွှင့် ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
ကပ္ပတိန်အနေဖြင့် လော်ရွှင့် က "စိတ်ချပါ၊ နှစ်ရက်အကြာတွင် သင့်လျော်သောနေရာရှိမရှိကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်ထားပါ့မယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆိုလာပြား အများကြီး ပျက်သွားလို့ အစားထိုးဖို့ လိုက်ရှာရမယ် "
"ဒါဆို အမြူတေနဲ့ တခြားအရေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ပိုစုနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။"
"ဒါက ပိုအဆင့်မြင့်တဲ့ အမြူတေရတာ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား? ငါတို့က အဆင့်တွေ လျော့သွားပြီလား?"
"ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ နေရာပိုရှိသေးတယ်..." လီထယ် စိတ်ရှုပ်သွားသည်။ "အာကာသ စွမ်းရည် (နေရာလွတ်) စွမ်းအားရှင်တွေ တကယ် မရှိဘူးလား?"
"လူတွေက သူတို့ရှိရင်တောင် ဘာမှ မပြောလောက်ဘူး။ လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်ဖို့ ဝန်လေးနေကြတယ်။"
အဖွဲ့သည် ရုတ်တရက် မေးခြင်းမပြုမီ "ကပ္ပတိန်၊ မင်းရဲ့ ဆုတောင်းဆန္ဒက ဘာလဲ။"
လော်ရွှင့် အေးခဲသွားပြီ၊ ဆုတောင်း ဆန္ဒတစ်ခုလား။ သူလိုချင်တာကို တကယ်မပြောနိုင်ဘူး။ သူ၏အတိတ်ဘဝက ဆုတောင်းကတော့ အခြေစိုက်စခန်းမှာ အပင် များစွာ စိုက်ပျိုးရန် အိမ်တစ်ခု၊ ဆိုလာပြားများဖြင့် ပြည့်နေသော နံရံများ၊ စားစရာအလုံအလောက်နှင့် သူနှင့်အတူ လိုက်ပါရန် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိစေချင်သည့် ဆန္ဒဖြစ်သည်။ အခု ဒီဘဝမှာ ဆုတောင်းအားလုံး ပြည့်သွားပြီ။
လော်ရွှင့် အတွေးဖြင့် ယန်ဖေး ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ "ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... မြို့ပတ်ပတ်လည်မှာ ဖုတ်ကောင်တွေ နည်းသွားစေချင်ပါတယ်"
ရွှီမိန် က သက်ပြင်းချပြီး "ကမ္ဘာပျက်ကြီး အဆုံးသတ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်... ဖုတ်ကောင်ကို ထပ်မတွေ့ရတော့တာ ကောင်းပါတယ်"
ဝူရှင်း တိတ်တိတ်လေး ထပ်ပြောရင်း အခန်းက တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။ "ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့ဇာတိမြို့ကို တကယ်သွားလည်ချင်တယ်..."
တခဏချင်းမှာပဲ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ အစားထိုးခဲ့တယ်။ ဟော့ပေါ့နဲ့ ရေဒီယိုအသံက အဝေးကို ရောက်သွားသလိုပင်...
နှစ်သစ်ပြီးနောက် နွေဦးပွဲတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။ လူတစ်စုသည် သူတို့၏နေ့စဉ်ဘဝကို ပြန်လည် စတင်လိုက်သောအခါတွင် ဖယ်ထားသော အစားအသောက်များကို အသုတ်လိုက် ထုတ်စားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
ကောက်ပဲသီးနှံများကို ထုပ်ပိုးခြင်း၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ယခင်က ပျက်စီးခဲ့သော နံရံများကို ခွဲထုတ်ခြင်း၊ ပျက်စီးသွားသော ပစ္စည်းများ အစားထိုး ပြုပြင်ခြင်း။ လော်ရွှင့် သည် အစားထိုးရန်နှင့် ဝယ်ယူရန်လိုအပ်သည့်အရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုခဲ့သည်။ သူတို့၏ ဆိုလာပြားများ ပျက်စီးသွားသည်၊ သူတို့တွင် အားဖြည့်ဘက်ထရီများစွာ ရှိနေသော်လည်း စွမ်းအင်ပြန်လည်ဖြည့်တင်းရန် နည်းလမ်းရှာရန် လိုအပ်ပါသည်။
ထို့အပြင် သူတို့သည် အိမ်အလွတ်ရှာရန်နှင့် စိုက်ပျိုးမြေကို အမြန်ဆုံး တိုးချဲ့ရန် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့ ရသည်။
တကယ်တော့ ဒုတိယပြဿနာက အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ လူအင်အားနဲ့ ပိုဒုက္ခရောက်တယ်။ နေရာလွတ်တစ်ခုကို ရှာဖွေပြီး ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမှာ ပြဿနာမဟုတ်ပေမယ့် အခန်းလွတ်ကို အလွယ်တကူ သိမ်းပိုက်နိုင်သည်...
တခြားအိမ်ရှာတွေ့ရင် အသီးအရွက်တွေ စိုက်လို့ရပေမယ့် ဘယ်လို ကာကွယ်မလဲ။ အကွာအဝေး တစ်ခုခြားနေလို့ သူတို့စိုက်ခင်းကို တစ်ယောက်ယောက် ဝင်မခိုးအောင် စောင့်ကြပ်ဖို့ ဘယ်သူ့ကို လွှတ်ရမလဲ။ Otaku အဖွဲ့တွင် လူအင်အား မလုံလောက်သဖြင့် တပ်ထိန်းထံမှ အကူအညီ တောင်းလို့ မရပေ။
အားလုံးက သူတို့ရဲ့ ပြန်လည်မွမ်းမံထားတဲ့အိမ်မှာ အရမ်းအဆင်ပြေပြီး ဘယ်သူက ပြောင်းရွှေ့ချင်လဲ။ လယ်ယာလုပ်ငန်း၊ အိမ်သန့်ရှင်းရေး၊ ရိတ်သိမ်းခြင်းစတာကို တစ်နေရာတည်း လုပ်လို့ရသည်။ အခြားနေရာမှာ စိုက်ပျိုးရင် သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်... အတိုချုံးပြောရရင် ပြဿနာတွေအများကြီးရှိလာလိမ့်မယ်။
ပြသနာတွေ အများကြီးပဲ၊ သူတို့ မေးစရာတွေ ကျန်သေးတယ်၊ လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်။
လော်ရွှင့် က နှစ်သစ်မှာ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု ယာယီပိတ်ထားတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ တကယ်တော့ အပြင်လူ တွေကို တန်းလျားထဲကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က အဖြစ်အပျက်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့ကြသည်။
ဆိုလာပြားများကို လဲလှယ်ရန် နည်းလမ်းမရှိတော့သဖြင့် လင်မယားနှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့ အမြူတေ တွေကို လဲလှယ်ဖို့ ကောင်တာကို လာပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့သူကို ထပ် မတွေ့ရသေးပါဘူး...
ထို့နောက် သူတို့နှစ်ဦးသည် သတင်းအချက်အလက်ခန်းမသို့ ထပ်မံသွားကာ အခန်းအနည်းငယ်ကို ငှားနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ခဲ့သည်။ ရလဒ်များ - ဖုတ်ကောင်ငှက်များသေဆုံးမှုကို ရေတွက်ခြင်း မပြုသောကြောင့်၊ အိမ်အလွတ်များအတွက် အခြေအနေမှာ မရှင်းလင်းသောကြောင့် သူတို့သည် တိကျသောအချက်အလက်များအတွက် အချိန်ပိုလိုအပ်နေသေးသည်။
"နှစ်ကုန်ပြီးတာနဲ့ အဆင်မပြေတော့ဘူး..."
လော်ရွှင့် က လမ်းလျှောက်ရင်း အံကြိတ်လိုက်တယ်။ သူတို့ ဒီနေ့ ထွက်လာပြီး အလုပ်တစ်ခုမှ မပြီးလိုက်ဘူး။ တကယ့်ကို ကံဆိုးတာပဲ။
"စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒုတိယနေ့ပဲရှိသေးတယ်..."
ယန်ဖေး လည်း စိတ်မသက်မသာခံစားရသော်လည်း နှစ်ယောက်စလုံး ဒေါသမထွက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်လျှင် လိုအပ်သည်များကို ဂရုစိုက်နိုင်သရွေ့ သုံးရက်နှင့် ညလုံးပေါက် နားထောင်နေမည်မဟုတ်ပေ။
လော်ရွှင့် အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်သည်။ "အရင်ပြန်ကြရအောင်။"
သူ့အကြောင်းတွေးလိုက်တော့ လီထယ် နဲ့ တခြားသူတွေက မထွက်ခင်မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရ ခဲ့တယ်။ အသုံးဝင်လားဆိုတာ သူတို့မသိခဲ့ကြပါဘူး... သူတို့နှစ်ယောက် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ လော်ရွှင့် က မြေသြဇာကျွေးနေတဲ့ လီထယ် ဆီ ချက်ချင်း တည့်တည့်သွားလိုက်တယ်။
"အခြေစိုက်စခန်းက ဒေတာအားလုံးကို အိမ်ပြန်ယူလာသလား"
လီထယ် က ခေတ္တရပ်လိုက်ပြီး "ဟုတ်ကဲ့၊ တီဗီ ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်ခုခု ပျောက်နေသလား"
လော်ရွှင့် ခေါင်းယမ်းလိုက်သည်။
"မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြန်ယူလာတဲ့ ဒေတာထဲမှာ တခြားတစ်ခုခုရှိသေးလားလို့ မေးနေတာလား။ ဥပမာ ဆိုလာပြားတွေရဲ့ တည်နေရာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆိုလာပြားတွေ အများကြီးသုံးတဲ့ နေရာ?"
"အင်း ဟုတ်သားပဲ၊ ငါတို့ဘာလို့ ဒါကို အရင်မစဉ်းစားခဲ့တာလဲ!" လီထယ် ခုန်တက်လာပြီး စိတ်ဆိုးနေတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတွေးခြင်း ဖလှယ်လိုက်တယ်။
ဟော်ချန်ခွန်းက ရယ်မောလိုက်သည်။ "အင်း...ငါတို့ အခုကြည့်လို့ရတယ်။"
"ကြည့်မယ်။ ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" လော်ရွှင့် က တောက်ပသော မျက်လုံးများဖြင့် မေးလိုက်သည်။
"ကျွန်တော် hard drive ထဲမှာ ပရိုဂရမ်ပေါင်းများစွာ ထည့်ထားပြီး ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဖိုင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မသွားခင်မှာ အဲဒါကို သေသေချာချာ ခွဲထုတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး"
သူက "ကျွန်တော် မထွက်ခွာခင် အောက်ခြေဒေတာဘေ့စ်မှာ နောက်တံခါးတစ်ခုကို ထားခဲ့လိုက်တယ်... ကွန်ရက်က အရမ်းမြန်ပေမယ့် မသုံးနိုင်သေးဘူး။"
"ဟော်ချန်ခွန်း မင်း တကယ်တော်တယ်ကွာ!"
"မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ!"
"သွား၊ သွား၊ သွား၊ မင်းရဲ့အနောက်တံခါးကိုတွေ့ရင် တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးစစ်ဆေးပါ..."
လူငါးယောက် လှည့်ပြေးသော်လည်း ကျန်းရီနှင့် ယန်ဖေး တို့က ခက်ထန်သော အမူအရာများကြောင့် ရပ်တန့်သွားကြသည်။
"အားလုံး ထွက်သွားရင် ဘယ်သူက ဓာတ်မြေသြဇာထည့်မှာလဲ၊ တစ်ယောက် နှစ်ယောက်ပဲ ထွက်သွားရမှာ၊ ကျန်တဲ့သူက အလုပ်က လုပ်ရမှာပဲ"
ရွှီမိန်ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားသည် ဘုရင်မနှင့် ပိုတူသည်။ ကျန်းရီ နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ သူမ စီစဉ်နေတာလား။
**-***
CITEȘTI
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)
Horrorပြန်လည်မွေးဖွားလာသော (Otaku) အိမ်တွင်းပုန်း တစ်ယောက်၏ ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ ျပန္လည္ေမြးဖြားလာေသာ (Otaku) အိမ္တြင္းပုန္း တစ္ေယာက္၏ ကမာၻပ်က္ကပ္အတြင္း အသက္႐ြင္သန္ေရး နည္းလမ္းမ်ား Genre - Rebirth, Apocalypse, Yaoi, Otaku, Zombies
