Chapter (167) - ကလေးကို တိုက်ကျွေးရန် အချိုးအဆ
နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် လော်ရွှင့်တို့ ဇနီးမောင်နှံသည် နံနက်စာစားပြီးနောက် သူတို့၏ သီးနှံကြီးထွားမှုကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ကလေးငယ်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပွေ့ဖက်ထားပြီး အနီးဆုံးတံခါးကို ခေါက်လိုက်ကြသည်။။
အိပ်ငိုက်နေသောကျန်းရီ သည် အင်္ကျီ၊ ဦးထုပ်နှင့် မျက်နှာဖုံးကို ကိုင်ဆောင်ကာ ဝမ်သော် နှင့်အတူ ထွက်လာသည်။ လှေကားထစ်အတွင်းမှ အုပ်စုလိုက်ထွက်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရပြီးနောက် တံခါးကို သူ တွန့်ဆုတ်စွာ ပိတ်လိုက်သည်။
လူနှင့်ခွေးမလေး၏ ကျောပြင်သည် အရပ်အမောင်းနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ချင်း ဆင်တူခြင်းမရှိသော်လည်း သိသိသာသာ ဆင်တူနေပုံရသည်။
အပြင်မှာ ရာသီဥတုက အေးနေသေးပေမယ့် နေကလည်း အပြင်မှာဆိုတော့ အနွေးဓာတ်ရကာ တဖျပ်ဖျပ်နဲ့လင်းလက်နေသည်။
လော်ရွှင့်သည် ကလေးကို ယန်ဖေးနှင့်ကျန်းရီ နှင့်အတူ ဂရုတစိုက် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ဈေးဝယ်ထွက်နေ ပုံရသည်။ကျန်းရီ သည် အိပ်နေရာက ထထွက်လာရသောကြောင့် အမူအရာက သိပ်မကောင်းပေ။
ထိုအဖွဲ့သည် ဆေးရုံတံခါးဝသို့ နာရီဝက်ကျော်ကြာ လမ်းလျှောက်လာခဲ့သည်။ ခါတိုင်းလို နေရာမျိုးတွင် အမြဲလိုလို လူများပြည့်ကျပ်နေသည်။
လူနှစ်ယောက်သည် ခန်းမထဲတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ကလေးငယ်ကို ပြရန် ကျန်းရီ နှင့် ရင်းနှီးသူတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် နောက်ဖေးတံခါးကို ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
များမကြာမီတွင် အမျိုးသမီးနှစ်ဦး ပေါ်လာပြီး တစ်ယောက်က ဆရာဝန်တစ်ဦး ဝတ်ဆင်ထားကာ ကျန်တစ်ဦးမှာ သူနာပြုဝတ်စုံ ဝတ်ထားသည်။
"လာ၊ ငါ ကြည့်ပေးမယ်။" ဆရာဝန်ရောက်လာပြီး ကလေးကို ခေါ်သွားသည်။။
ခန်းမသည် မအေးသော်လည်း အပြင်ဘက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အပူချိန်မှာ အတော်လေးနိမ့်နေသေးသည်။
ယန်ဖေးကို မပြုံးပြမီ ကလေးကို စစ်ဆေးကြည့်သည်။
"ကလေးရဲ့ အခြေအနေက ကောင်းတယ်။၊ ငါ့ရုံးခန်းကို အရင်သွားရအောင်"
သူနာပြုဆရာမက အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက် ရှိပေမယ့် ဆရာဝန်က သုံးဆယ်ကနေ လေးဆယ်ဝန်းကျင်လောက်ရှိသည်။။ ထိုအဖွဲ့သည် ဆရာဝန်ရုံးခန်းသို့သွားစဉ်တွင် အမျိုးသမီ နှစ်ဦးသည်ကျန်းရီ နှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုကြသည်။
"အလုပ်ထွက်ပြီးကတည်းက ရှင်က ကျွန်မတို့ဆီ လာမလည်ဖြစ်လို့ မသိပေမယ့် အခု လူတော်တော်များများ ဆေးရုံက ထွက်သွားရပြီ။"
ကျန်းရီမျက်ခုံးပင့်လိုက်သည်။
"ဘာလို့ လူတွေအများကြီး ပျောက်နေတာလဲ သိချင်လိုက်တာ၊ သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ"
သူနာပြုဆရာမက တခစ်ခစ်ရယ်ကာ ပြောခဲ့တယ်။
"အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီး သူနာပြုတွေပေါ့"
"အမျိုးသမီး သူနာပြုတွေလား?"
လော်ရွှင့်သည်ကျန်းရီ ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစွာ စိုက်ကြည့်ကာ အံ့အားသင့်နေသည် -ကျန်းရီ ဆိုသည့် ဆရာဝန်ကြောင့် အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။ သူက လိင်တူချစ်သူလေ... သူ့မှာ မိန်းကလေးတွေကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရှိခဲ့တာလား။
သူနာပြုသည် ယန်ဖေးကို မကြည့်မီ လော်ရွှင့်အား ပြုံးပြလိုက်သည်။
"ဟုတ်တယ် သူနာပြုဆရာမတွေ။"
သူမ သက်ပြင်းချရင်း "အခြေစိုက်စခန်းမှာ ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ အချိုးမညီတာ ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီကို .. ရည်းစားရှာဖို့ လာလည်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။"
အမျိုးသမီးဆရာဝန်က သက်ပြင်းချရင်း "တချို့သူနာပြုတွေက တော်တော်လှတယ်လေ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က လူနှစ်ယောက် ဆေးရုံကနေ အိမ်ပြန်ခဲ့ပေမယ့် လမ်းဆုံမှာ ပျောက်သွားတာ အခုထိ မတွေ့သေးဘူး... နောက်ပိုင်း အထက်လူကြီးတွေက ရည်းစားထားဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့က အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့ ချစ်သူကို ရှာတွေ့တဲ့သူတွေအတွက် အနာဂတ်က တောက်ပနေလိမ့်မယ်။"
သူမက ကျန်းရီ ကို ကူကယ်ရာမဲ့ ပြုံးလိုက်သည်။
"ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ အမျိုးသမီးတွေအတွက် ရပ်တည်နိုင်ဖို့ဆိုရင် လုံလုံလောက်လောက် အစွမ်းထက်တဲ့ အရည်အချင်းမရှိရင် ဘယ်မှာမှ မလုံခြုံဘူး"
လူအပေါင်းတို့သည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိကြပြီး နှလုံးသားထဲကနေ သက်ပြင်းချကြသည်။ သူတို့အဖွဲ့ထဲက အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်ဟာ အသင်း မဝင်ခင်မှာ ကံဆိုးမှုတွေ ကြုံခဲ့ရသည်။။ စုန့်လင်းလင်း ရဲ့ အတိတ်အကြောင်း မသိပေမယ့်ရွှီမိန် ရဲ့ အခြေအနေကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မျက်စိနဲ့ မြင်ခဲ့ရသည်။။
သူမ၏ မီးစွမ်းရည်နှင့်ပင်၊ ရွှီမိန် သည် သာမန်လူများလို ထုတ်မပြောပေမယ့် သူမလည်း ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စမျိုးကို ခံရနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ တစ်ချိန်လုံး သတိထားနေဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဆေးရုံမှာ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတော့ သူတို့ဟာ လွယ်ကူတဲ့ ပစ်မှတ်တွေ ဖြစ်နေသည်။။
ကျန်းရီသည် အမျိုးသမီး သူနာပြုကို ငုံ့ကြည့် လိုက်သည်။ "မင်းရော ဘာလုပ်မလဲ၊ မင်း အိမ်ပြန်ရင် ကလေး ယူမှာလား"
သူနာပြုဆရာမသည် ကျန်းရီရဲ့ တဲ့တိုးပြောဆိုမှုကို ကျင့်သားရလာပြီး သူမ ရယ်လိုက်သည်။
"အိမ်မှာ ထိုင်နေပြီးရင် ဘာစားရမလဲ။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထိန်းထားဖို့ ကျွန်မ အရည်ချင်းက မလုံလောက်ဘူး"
"ဒါဆို လမ်းမှာ စိတ်ချမ်းသာအောင် လိုက်ပို့ဖို့ သက်တော်စောင့်ကို ရှာပါ"
ကျန်းရီ ရဲ့ အသံက ပုံမှန်ပါပဲ။ အလှလေးတွေ မကျန်တော့တဲ့အခါ လူတွေက ကျန်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ပစ်မှတ် ထားလာကြသည်။။
"ဒါကိုပဲ ငါနေပြောတာ!" အမျိုးသမီးဆရာဝန်က ရယ်သည်။
"အရင်က ကျန်းရီ လိုပဲ ။ နေ့တိုင်း အလုပ်ပြီးတာနဲ့ သူ့ကို ငြူစူတဲ့လူ ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး!"
လော်ရွှင့်က ခေါင်းငုံ့ကာ ပြုံးလိုက်သည်။ ဝမ်သော် သည် သူ့ချစ်သူကို လိုက်ပို့ရုံသာမက ယင်ကောင်များကို မောင်းထုတ်ရန်လည်း အနီးတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
ဆရာဝန် ရုံးခန်းသို့ ရောက်သောအခါ ဆရာဝန်သည် ကလေးအား စတင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။ သူသည် လမစေ့ဘဲ လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးပြီးနောက် သူမက ပြောခဲ့သည်။
"လမစေ့ဘဲမွေးတာဖြစ်လို့၊ ဖွံ့ဖြိုးမှုအားနည်းပြီး အာဟာရချို့တဲ့တာလွဲရင် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေ၊ နှလုံးနဲ့ အဆုတ်တွေမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိ မရှိသိဖို့ ဒီစစ်ဆေးမှုတွေကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။ အမှားအယွင်းမရှိရင် အိမ်ပြန်ပြီး ကုသမှုခံယူပါ။ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ... ကလေးက သာမန်ထက် အားနည်းနေတယ်။ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အစီအမံတွေ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခင်မှာ အခု... သူ့ကို အရင်ဆုံး စစ်ဆေးပေးလိုက်ပါ။"
ဆရာဝန်က သက်ပြင်းချပြီး ကျန်းရီ ထံမှ အကြမ်းဖျင်း အခြေအနေကို သိလိုက်ရသည်။ လော်ရွှင့် လက်ထဲမှ ကလေးကို ရှာတွေ့ခဲ့ပြီး သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် ကွက်လပ်များ ပြည့်နှက်နေသည် - မိဘ အရင်းများသည် ကလေးအား မထောက်ပံ့နိုင်လို့ ၊ သေဆုံးသွားလို့ ကလေးက ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်ဟာ ကလေးမမွေးနိုင်တဲ့အတွက် ကလေးကို မွေးစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်လို့ သူမ ထင်ကာ လော်ရွှင့်အပေါ် အမြင်ကောင်း ရှိနေသည်။ ကမ္ဘာပျက်ကပ် ချိန်တွင် မွေးဖွားလာကာ မကြာမီ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် ကလေးများအပေါ် စာနာစိတ်ထားရှိခဲ့သည်။
ဒါနဲ့ လူနှစ်ယောက်က ဆေးရုံကို နောက်ဖေးတံခါးကနေ တစ်ဆင့် ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မပေးဘူး။ စစ်ဆေးမှု ခံယူနေစဉ် ကလေးက ငိုသဖြင့် ဆရာဝန်တွေ သူနာပြုတွေတောင် ကြောက်လာကြသည်။။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကလေးအား ထိခိုက်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ရွှေ့ရန်ပင် ဝန်လေးနေသည်။
စစ်ဆေးပြီးနောက် အမျိုးသားများတွင် လိုက်နာရမည့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုစာရင်းများ ပါရှိသည်။ကျန်းရီ သည် ကျန်သူနာပြုများ၏ ဝိုင်းအုံခြင်းကို ခံနေရစဉ်တွင် သူတို့နှစ်ဦး အစီရင်ခံစာကို ယူကာ အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။
ကလေးငယ်ကို စစ်ဆေးပြီးနောက် လူတိုင်း အိမ်ပြန်ချိန်အထိ ဤတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ပြဿနာမရှိဟု အတည်ပြုပြီးနောက်ရွှီမိန် သည် သူတို့စားရန် နေ့လယ်စာပြင်ဆင်သည်။
"ရွှီမိန်.... နို့ဘူးကို သုံးပါ!" ဆေးရုံသွားတဲ့အခါ ကလေးတွေအတွက် နို့ဘူးတွေ၊ ချိုလိမ်တွေ ပြန်သယ်လာသည်။။
"အိုး၊ မင်း ဒီအရာတွေကို အခြေစိုက်စခန်းမှာ ရှာတွေ့နိုင်တာလား။ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ဇွန်းနဲ့ ကျွေးစရာ မလိုတော့ဘူး"
စုန့်လင်းလင်း သည် ပုလင်းကို ပိုးသတ်နေစဉ်ရွှီမိန် က ဝမ်းနည်းသွားသည်။
"လော်ရွှင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီနို့သစ်သီးတွေကို နောက်မှ စမ်းကြည့်သင့်လား"
ဟောချိန်ခွန်း က ချဉ်းကပ်လာသည်။၊ ဒီလူက ကလေးနဲ့ တူသည်။... တကယ်ဆို အစားအသောက်က အသက်အရွယ် သတ်မှတ်ချက်တွေ မရှိဘူး။
"ခဏစောင့်၊ စမ်းကြည့်ချင်လည်း စမ်းကြည့်"
လော်ရွှင့်က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ညစာစားဖို့ အရင်သွားလိုက်တယ်။
အစာကြေပြီးနောက်တွင် အသီးအနှံအသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ရန် အားလုံးစုရုံးကြသည်။
အသီးကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ နို့နံ့တွေ ရလာသည်။။ လူတိုင်းအတွက် အသီးအနှံ နှစ်လုံးမှာ လုံလောက်သည်။။
လူတစ်စုက စားပွဲဝိုင်းမှာ ဇွန်းတွေဖြင့် အသင့်ထိုင်နေကြသည်။။ လော်ရွှင့်က စမ်းသပ်ရန် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ဦးသာ လိုအပ်သည်ဟု ကနဦးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆုံးတွင် လူတိုင်းက စမ်းကြည့်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အစာအဆိပ်သင့်ခြင်းသည် သူတို့ကြားတွင် ကွဲပြားသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ Puppy က စောင့်ရှောက်ထားတဲ့ ကလေးတွေကလွဲရင် လူကြီးတွေ အားလုံး စားပွဲမှာ ထိုင်ကြသည်။။
အချို့ကို ယူ၍ နမ်းကာ နှုတ်ခမ်းထဲ တိုက်ရိုက်ထည့်ကာ ဝါးစားလိုက်သည်။
"တကယ်နို့ပဲ!"
"စတော်ဘယ်ရီလား... ဒါက စတော်ဘယ်ရီနို့အရသာပဲ!"
"ဒါပေမယ့် မချိုဘူး။"
"အုန်းရည်နဲ့ နည်းနည်းတူတယ်ထင်တယ်"
"နို့နဲ့ပိုတူလား"
"အသီးအနှံနို့နဲ့တူပေမယ့် မချိုဘူး"
"တော်တော်ပစ်တော့...၊ ကလေးသောက်ဖို့ ခက်မလား၊ သူက ဘာနဲ့ စိုး့မလဲ"
"ရေထည့်လိုက်ရင် ဒီအရာက အရသာရှိပြီး သောက်ရလွယ်သွားလိမ့်မယ်။ ကလေးပေါက်စအတွက် မဖျော်ဘဲ စားသုံးဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။"
"ဟုတ်တယ်၊ ရေ၊ စတော်ဘယ်ရီနဲ့သကြားနည်းနည်းထည့်၊ ယွီရှင်းရန် က စတော်ဘယ်ရီန နည်းနည်းသောက်လို့ရတယ်လေ။"
လော်ရွှင့်သည် ပန်းကန်လုံးအလွတ်ကို ဝမ်းနည်းစွာ ကြည့်လိုက်သည်။
"ကံမကောင်းတာက ကလေးစားရန် သင့်လျော်သလား၊ မသင့်တော်သလားဆိုတာထက် အာဟာရဆိုင်ရာ ပါဝင်မှု စမ်းသပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။"
ရွှီမိန် က "အခုခေတ်က အရင်လိုမဟုတ်တော့ဘူး၊ ငါတို့က သူ့လောက်မကောင်းတဲ့ ထမင်းဟင်းပဲ ကျွေးနိုင်တယ်..."
သူမ ရုတ်တရက် ရပ်လိုက်ပြီး ကလေးက ယန်ဖေးရဲ့ညီလေးဖြစ်လို့ နှစ်ယောက်သား နောက်ဆုံးမှ ပြောလာကြသည်။။
ယန်ဖေးသည် ကလေး ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိပညာကြောင့် စကားအနည်းငယ်သာ ပြောခဲ့ရသည်... သတ္တုဖြင့် အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုဆောက်ရန် သူ့အတွက် ပိုမိုလွယ်ကူသွားမည်ဖြစ်သည်။
လော်ရွှင့်သည် ခေါင်းငုံ့ထားကာ ဤအရာသည် သူ၏အရင် ဘဝတွင် သူကြားခဲ့သည့်အရာဟုတ်မဟုတ် မသေချာပါ။ သူ ပြန်ယူလာတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပြန်လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။ အရာအားလုံးကို နားမလည်သော်လည်း ကလေး၏အခြေအနေကို သိသည်။ ဘာမှ မမှားပေမယ့် ကလေးက အာဟာရ ချို့တဲ့နေသည်။။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။
သူ့ရဲ့အနာဂတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ဖို့ အာမခံချက်မရှိရင် ကလေးကို မခေါ်ခဲ့တာ ပိုကောင်းသည်။။ ကလေးများ ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ စောင့်ရှောက်ခြင်းမှာ အနည်းငယ် ဆင်တူသည်။ အပြည့်အ၀ မပြင်ဆင်ထားဘူးဆိုရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သူတို့ရဲ့ဘဝထဲကို မထည့်သင့်ဘူး။
"ကောင်းပြီ။" လော်ရွှင့်က လူအုပ်ကြီးကို ပြုံးပြလိုက်သည်။
"ကလေးကို တိုက်ကျွေးဖို့ ဖော်မြူလာအတွက် အနီးစပ်ဆုံး အာရုံစူးစိုက်ပြီး ရှာဖို့ တစ်ယောက်ယောက် သိကြလား။"
အဖွဲ့သားတွေက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ကြည့်ကြသည်။... ကလေးကို တိုက်ကျွေးမည့် အစားအသောက် ပုံသေနည်း? ကလေးဘဝတုန်းက သူတို့ နို့သောက်ခဲ့ရင်တောင် အဲ့ဒါက ဘယ်လောက်တောင် ကြာနေပြီလဲ။ အခု ဘယ်သူမှတ်မိမှာလဲ
"အင်း... တစ်ခါတလေ နို့မှုန့်ကို မစားခင် ချက်ပြုတ်ဖို့ သုံးတတ်တယ်။ စမ်းကြည့်လို့ရမလား" စုန့်လင်းလင်း မသေချာမရေရာသော သူမလက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။
လော်ရွှင့်က အဲဒီပုလင်းတွေနဲ့ အချက်အလက်စာရွက်တွေကို ပြန်ယူလာခဲ့တာ တော်သေးသည်။။ ပြထားသည့် အချိုးအစားအရ သူနာပြု လက်စွဲစာအုပ်ပါရှိပြီး ပင်ပေါင်အရွယ်ရှိသော အသီးအနှံတစ်ပိုင်းကို အစားထိုးကြသည်။ အစေ့ဖြူပါသည့် အသီးသည် ရေ ၃ ဆ လိုအပ်ပြီး အညိုရောင် အစေ့ အသီးများသည် ရေ ၄.၅ ဆ လိုအပ်သည်။
***-**
YOU ARE READING
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)
Horrorပြန်လည်မွေးဖွားလာသော (Otaku) အိမ်တွင်းပုန်း တစ်ယောက်၏ ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ ျပန္လည္ေမြးဖြားလာေသာ (Otaku) အိမ္တြင္းပုန္း တစ္ေယာက္၏ ကမာၻပ်က္ကပ္အတြင္း အသက္႐ြင္သန္ေရး နည္းလမ္းမ်ား Genre - Rebirth, Apocalypse, Yaoi, Otaku, Zombies
