Chapter (151) - ကြိတ်ဆုံကြီး ပြန်လာပြီ
လူများ ထွက်သွားသည်ကို မြင်သောအခါ စစ်သား အားလုံးကို ခေါ်သွားပြီး ထောက်ပံ့ရန် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြသည်။ လော်ရွှင့် က မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။
" ကပ္ပတိန် ကောင်း ဒုက္ခရောက်နေတာလား"
လီ သည် ဒေါသတကြီးပြုံးကာ စန်းရှောင်ရန့် က လှောင်ပြောင်ပြောဆိုလိုက်သည်။
"ဒုက္ခက မရှိလို့လား? မင်း ထွက်သွားပြီးနောက်မှာ ကပ္ပတိန် ကောင်း က အချုပ်ကျခံလိုက်ရတယ်။ သူ့ကို အရင်က လမ်းမတွေပေါ်မှာ တံမြက်လှည်းဖို့ စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ပြင်ပ သန့်ရှင်းရေးအားလုံးနီးပါးကို တာဝန်ယူခဲ့ရတယ်။ အခု ဖုတ်ကောင်ဝိုင်းရံခြင်းကြောင့် မဟုတ်ရင်၊ ပြီးတော့ သတ္တုစွမ်းအားရှင်များ တွေကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုအပ်နေတာ မဟုတ်ရင် ကပ္ပတိန် ကောင်း ကို ဘယ်သူက ပြန်ခေါ်မှာလဲ "
လော်ရွှင့် ၏ မျက်လုံးများပြူးကျယ်သွားသည်။
"အချုပ်ချထားတာလား၊ အခြေစိုက်စခန်း ကာကွယ်ဖို့ အခုမှ လွှတ်လိုက်တာလား?"
ထိုအလုပ်အတွက် စေလွှတ်လိုက်သော စစ်သည်များသည် လက်နက်ကြီးများ ကိုင်ဆောင်ထားသူများ မှလွဲ၍ အမြောက်စား အသေခံ တပ်သားများသာ ဖြစ်သည်။
ဖုတ်ကောင်ရှင်းလင်းရေက အစကတည်းက စစ်တပ်၏အလုပ်ဖြစ်သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သာမန်ပြည်သူများကိုလည်း ခေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ လက်နက် ၊ အစားအစာ နဲ့ ရေတွေ ပေးခဲ့ပေမယ့် ... ဒီလူတွေဟာ အခြေစိုက်စခန်းမှာ သူတို့ရဲ့ ဘေးကင်းမှုကို ဘယ်သူမှ အာမခံ မပေးနိုင်ပါဘူး။
ယခုအချိန်တွင်ပင် အတွေ့အကြုံများသော စစ်သားများကို စေလွှတ်လိုက်သော်လည်း အများစုမှာ အရည်အချင်းမရှိသော သာမန်လူများဖြစ်သည်။ ဒီလိုအသင်းမျိုးဟာ မကြာခဏဆိုသလို ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံရတတ်ပါတယ်...
"ဟုတ်တယ်၊ အထက်လူကြီးတွေက သူ့ဘဝကို အဆုံးသတ်ချင်နေတာလို့ ငါထင်တယ်"
လီ၏အသံသည် တင်းမာသောအမူအရာဖြင့် အေးစက်နေပြီး သူ့အဖော်၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
"ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က ဘာဖြစ်လို့လဲ" လော်ရွှင့် ၏ မျက်ခုံးသည် ရှုံ့တွသွားသည်။
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် နှင်းမုန်တိုင်းတိုက်ပြီး နံရံကို ရောက်သွားတော့ လူတစ်ယောက် သေသွားလို့ ကပ္ပတိန်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို နံရံမှာ ချိတ်ထားချင်နေကြ သလိုပဲ"
စန်းရှောင်ရန့် က ထပ်ပြောပြန်သည်။
"ဟုတ်တယ်။ ဒါတင်မကသေးပါဘူး၊ အဲဒါက ဆင်ခြေတစ်ခုပါပဲ။ ကပ္ပတိန်ကောင်း ကို ရာထူးတိုးမပေးချင်လို့ ဒါကြောင့် သူတို့သတိပေးချက်အနေနဲ့ သတ္တုအဖွဲ့ကို ခေါ်ထုတ်ပြီး သူ့ကိုသတ်ပစ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့ကြတယ်။"
ယန်ဖေး ရုတ်တရက် စန်းရှောင်ရန့် ဘက်လှည့်ပြီး မေးသည်။ "မင်းကော မင်းကနေ ထွက်ခဲ့တာလား"
စန်းရှောင်ရန့် ၏အဝတ်အစားများသည် စစ်ဝတ်စုံမဟုတ်မှန်း သိသာထင်ရှားစွာ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် မြင်လွယ်သည်။ လှေကားပေါ်ရှိ အရာရှိကို မြင်သောအခါ သူ့မျက်နှာပေါ်ရှိ အကြည့်ကို သတိရရင်း ယန်ဖေး သည် အခြားအဖွဲ့တွင် မပါဝင်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။
စန်းရှောင်ရန့် က ရယ်ပြီး လူတိုင်းစီးဖူးတဲ့ တင့်ကားကို ညွှန်ပြတယ်။
"အဲဒီသခင်ငယ်နဲ့ ကျွန်တော် အကြီးအကျယ် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူ တပ်မှူးဖြစ်လာ ကတည်းက ဘာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားမသိဘူး၊ သူက အမြူတေ ဘယ်လောက်များများကို ကဲ့ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ မသိနိုင်ဘူး။ သူက အမြူတေ အရေအတွက်ကို လျော့ချလိုက်ပြီး အလုပ်ချိန် ခြောက်နာရီအထိ တိုးလာတယ်။ ညဦးယံမှာပဲ အနားယူခိုင်းပြီး ငါတို့ကို ခိုင်းစားခဲ့တယ်။ နောက်တော့ သူက ငါတို့ မခံနိုင်လို့ အလုပ်က ထွက်တဲ့အခါ သတ္တုအမြူတေကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး တိတ်တဆိတ် ရောင်းစားခဲ့တယ်။"
လော်ရွှင့် နှင့် ယန်ဖေး တို့သည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဌာနတွင် သတ္တုအမြူတေများ အဘယ်ကြောင့် ရုတ်တရတ် ဖောဖောသီသီ ရလာတယ်ဆိုတာ ရုတ်တရက် နားလည်သွားကြသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လက်တွေ့လုပ်နေတဲ့ စွမ်းအားရှင်ကို ထောက်ပံပေးမယ့် အစား ကြားမှ ခိုးဝှက်ယူ ထား သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စစ်တပ်သည် စွမ်းရည်အမျိုးမျိုးရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို အခြေခံဦးစားပေးထားပြီး ချမ်းသာသူများကို သူတို့က တဖက်လှည့်နှင့် ရောင်းချမည်ဖြစ်သည်။ စစ်တပ်မဟုတ်သော စွမ်းအားရှင်များကို သူတို့နဲ့ မသက်ဆိုင်သည့် အမြူတေများကိုသာ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
အရင်တုန်းက ကပ္ပတိန်ကောင်း က အထက်လူကြီးကို လိုအပ်သည့် အမြူတေ ထောက်ပံ့အောင် ပြောဆိုနိုင်သောကြောင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ပေးရမယ့် အရေအတွက် အနည်းငယ်မှလွဲလို့ သူ့ရဲ့ချိတ်ဆက်မှုတွေကြောင့် ရလာတဲ့ အမြူတေတွေကို အဖွဲ့ကို ပေးမှာဖြစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ခေါင်းဆောင် ပြောင်းပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ကပ္ပတိန်အသစ်က လျှို့ဝှက်ရောင်းဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး အမြူတေတွကို သိမ်းထားခဲ့တယ်။
လော်ရွှင့် က ရယ်မောလိုက်ပြီး "သတ္တုစွမ်းအားရှင် အားလုံးကို အသင်းကနေ ထွက်သွားအောင် လုပ်ရင် ဘယ်သူမှ သတ္တုအမြူတေတွေ ရောင်းဖို့ မရနိုင်တော့ဘူးဆိုတာ သူ မတွေးခဲ့မိဘူးလား"
လီ ၏လက်တွဲဖော်သည် ကူကယ်ရာမဲ့ ပခုံးတွန့်ပြလိုက်သည်။
"ငါတို့ အသင်းမှ မထွက်ခွာခဲ့လျှင်တောင် လုံလောက်တဲ့ အမြူတေတွေ မရှိတော့ဘူး။ ငါတို့က အမြူတေကို သီးသန့်ဝယ်ယူထားသောကြောင့် သူက အမြဲတမ်းအကျိုးခံစားခွင့်များရရှိနိုင်မှာ ဖြစ်တယ် "
ကပ္ပတိန် ကောင်း ပြန်ရောက်တာ ကြာပြီ ။ လော်ရွှင့် နှင့် အခြားသူများသည် စကားစမြည်ပြောနေစဉ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ထမ်းများကို မထိခိုက်စေသောနေရာတွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ စန်းရှောင်ရန့် သည် ပါဝါအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ မြို့သစ်တွင် နေထိုင်သည်။ သူက လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ စွမ်းရည်ကြောင့် လူတော်တော်များများက သူ့ကို သိမ်းသွင်းချင်ခဲ့ကြပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ စစ်တပ်ရဲ့ အခြေအနေက သိပ်မဆိုးဘူးဆိုရင် သူ့အရင်ဘဝတွေကို ပြန်သွားချင်နေတာ ဖြစ်တယ်။
လော်ရွှင့် နှင့် ယန်ဖေး တို့သည် ယခင်နေထိုင်မှုပုံစံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီးနောက် အားလုံး အဆင်ပြေသွားကြသည်။ လီသည် မကြာခဏ စကားများများပြောချင်ပြီး အမြူတေများက ချုပ်နှောင်ထားတာကြောင့် နည်းနည်း ပိုဆိုးလာသည်။
ဟုတ်တာပေါ့... သူသည် အဖွဲ့တွင် တစ်ဦးတည်းသော သတ္တုစွမ်းအားရှင်များ ဖြစ်ပြီး သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကျန်းချွမ်း သည် အမှန်တကယ်ပင် ဒေါသထွက်နေသည်။ ကပ္ပတိန်အသစ်ရောက်လာသောအခါ၊ သတ္တုစွမ်းအားရှင်များမှလွဲ၍ မူလအဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်ခဲ့သည်။ သို့သော် စန်းရှောင်ရန့် နှင့် လီ တို့၏ ဆန့်ကျင်မှုကြောင့် ချက်ချင်း မစတင်နိုင်ခဲ့ပေ။
သို့သော်လည်း သတ္တုအဖွဲ့သည် လူများပျောက်ဆုံးနေသော်လည်း ကပ္ပတိန်အသစ်သည် အဆိုပါ လစ်လပ်နေရာများကို သူ၏လူယုံများဖြင့် ဦးစွာဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။ သူသည် သတ္တုစွမ်းအားရှင်များကို ကာကွယ်ရန်ဟု ပြောပေမယ့် တကယ်တော့ ဘာကြောင့်ဆိုတဲ့ အမှန်တရား ကို လူတိုင်း ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
မကြာမီတွင် အသစ်ရောက်ရှိလာသူများသည် မူလအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ရန်ဖြစ်စပြုလာသည်။ စန်းရှောင်ရန့် ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် စကားများရန်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ကပ္ပတိန်အသစ်က သူ့ကို ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်လို့ မပြောပေမယ့် စစ်တပ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်းခံရသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ဒေါသတကြီးနဲ့ သူ့အဖော်နဲ့ ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ယူလိုက်တယ်။
ခုခံမှု အားနည်းပြီးနောက် ကပ္ပတိန်သည် မူလသတ္တုအဖွဲ့မှ သာမန်လူအားလုံးကို ချက်ချင်း ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် လီ နှင့် သူ၏လက်တွဲဖော်သည် နက်ရှိုင်းသောဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပြီး စန်းရှောင်ရန့် နှင့် စံနမူနာပြခဲ့သည်။ ကပ္ပတိန်က သူ့အခြေနေက မရေမရာဖြစ်နေမှန်းသိတယ်၊ နောက်ဆုံးသူသာ ကျန်ခဲ့ရင်... သူ ဘာကို ပြရမလဲ။
ထို့ကြောင့် သူသည် လီ၏ အဖော်ကို ထားခဲ့လိုက်ရသည်။ သို့သော် ကျန်အဖွဲ့သည် အသင်း ခေါင်းဆောင်အသစ်၏ လူယုံတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သတ္တုစွမ်းအားရှင် တစ်ဦးသာရှိခဲ့သည်။ ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်တာခံချင်ပါ့မလဲ။ ဒါကြောင့် ဒုက္ခမျိုးစုံကို ကြုံရဖို့သာ မျှော်လင့်မိတော့သည်။
ထိုအကြောင်းကိုပြောရင်း လီသည် ကျန်းကွမ်၏ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
"သူတို့ အဝေးကို သွားကြတော့ ငါကြောက်နေခဲ့တယ်..."
သူ ထွက်ပြေးမှာကို ကြောက်လို့ ရေချိုးခန်းထဲကို တစ်ယောက်တည်း သွားခွင့်တောင် မပေးရဲဘူး။
ကျန်းချွမ်း က ကူကယ်ရာမဲ့ ပြုံးပြီး သူ့ပုခုံးပေါ် နှစ်သိမ့်စွာ ဖက်လိုက်သည်။
"တကယ်တော့ ကျွန်တော့်စကားကြောင့်မဟုတ်ရင် အသင်းမှာ မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။"
" ငါတို့ဘယ်နှစ်နှစ်လောက် အတူရှိနေခဲ့တာလဲ ပြန်ရေတွက်လိုက်ဦး။ မင်းမရှိရင် အဖွဲ့ထဲမှာ ငါဆက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး!"
လူနှစ်ယောက်က နံရံမှာ လက်ချင်းချိတ်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်း စိုက်ကြည့်နေ ကြတယ်။ လော်ရွှင့် သည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ သူတို့ကို ဦးညွှတ်လိုက်မိသည်။
လော်ရွှင့် နှင့် ယန်ဖေး တို့သည် အတွဲအဖြစ် အဖွဲ့ထဲသို့ ဝင်ခဲ့ကြသည်။ ယခင် က အသင်း ၏ လုံခြုံ ရေး အတွက် လည်း စိုးရိမ် ခဲ့ သည် ။
စန်းရှောင်ရန့် သည် သူ၏အဖော်ကို ထုတ်ပယ်သောကြောင့် တပ်မှူးအသစ်နှင့်လည်း ငြင်းခုံခဲ့သည်။ ယခုအခါ သူတို့သည် အိမ်တွင်တာဝန်ကျသည့်အဖွဲ့တွင် အတူတကွနေထိုင်ကြပြီး သူတို့၏ဆက်ဆံရေးကို တရားဝင်စတင်ခဲ့သည်။
အသင်းဟောင်းမှ သတ္တုစွမ်းအားရှင်များ နှစ်ဦးသေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အသင်းခေါင်းဆောင်သစ်မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်ပယ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ကပ္ပတိန် ကောင်း ပြန်ရောက်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
"ဒီအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ရွေးပါ၊ ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်ပေးထားမယ်။ မင်းတို့ ဖုတ်ကောင်ကြွက်တွေကို သတိထားပါ။"
လူနှစ်ယောက်သည် မျက်နှာ နီမြန်းပြီး ခေါင်းငုံ့ကာ ခဏတာ မည်သူ့ကိုမျှ မျက်လုံးချင်းမဆုံရဲတော့ပေ။
ထို့နောက် ကပ္ပတိန် ကောင်း သည် လော်ရွှင့် ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
"ငါ ခေါ်လိုက်ပြီ။ တစ်ခဏအတွင်းမှာ ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ မြေစွမ်းအားရှင် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရောက်လာမှာပါ။" သူ့မှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။ "ကောင်းပြီ ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရမယ့် လုပ်ရပ်ပဲ။"
သေချာတာကတော့ နံရံအစွန်းမှာ အနားယူနေတဲ့ လော်ရွှင့် ကို ရှာဖွေဖို့ လူတစ်စု ရောက်လာပြီး မြေကြီးစွမ်းအားရှင် ငါးဦးနဲ့ မီးစွမ်းအားရှင် သုံးဦးကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ လော်ရွှင့် နှင့် ကပ္ပတိန်များ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
သတ္တုအဖွဲ့သည် သူတို့၏ အခြေအနေကို သိရှိရန်နှင့် ပြုပြင်ရန် နံရံများကို စစ်ဆေးရန် တာဝန်ရှိသည်။ မြေကြီးစွမ်းအားရှင်များ သည် မြေပြင်အောက်ရှိ နံရံများကို ပိုင်းခြားကာ စစ်ဆေးကာ ဖုတ်ကောင်ငှက်များ ပျက်စီးသွားသည့် အရာမှန်သမျှကို ပြန်လည်ပြုပြင်ကြသည်။ ကျန်တဲ့ သုံးယောက်က နံရံအောက်က နှင်းတွေနဲ့ ရေခဲတွေကို ရှင်းဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
မီးစွမ်းရည်အသုံးပြုသူများသည် နှင်းများအရည်ပျော်ရန် အလုပ်များနေချိန်တွင် ရေစွမ်းအားရှင်များ လည်း ရောက်ရှိလာပြီး အရည်ပျော်နေသောရေများကို အပြင်သို့ ရွှေ့ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
အဖွဲ့တစ်ခုလုံး ပြုပြင်ပြီး ပျက်စီးနေသော နံရံများကို ပြုပြင်ရန် သုံးနာရီကြာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ ယနေ့နံနက်တွင် ဖုတ်ကောင်ငှက်များ၏ နံရံများစွာ ပျက်စီးသွားသောကြောင့် မြေကြီးစွမ်းအားရှင်များ သည် နှေးကွေးနေသည်။
ဤသတ္တုစွမ်းအားရှင် သုံးဦးသည် သတ္တုဘီးကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် သူတို့၏ လှိမ့်လည်ပတ်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ကြိတ်စက်အဖွဲ့သည် တစ်ဖန်ပေါ်လာပြီး အော်ဟစ်သံက အောက်ခြေတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့များသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ထိုမြင်ကွင်းကို တွေ့တော့ ဝမ်းသာမျက်ရည်များ ငိုကြွေးကြသည်။ နံရံမှာ အပေါက်ကြီးတစ်ပေါက်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းက လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေသူတွေဟာ စိုးရိမ်စိတ်နဲ့ ရူးလုမတတ် ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြိတ်ခွဲရေးအဖွဲ့က အပြင်ဘက်နံရံကို ထိန်းကြောင်းပြသခဲ့တယ်။ သူတို့သည် ရန်သူကို ထိရောက်သော တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ခြင်းကို တစ်ဖန် စုစည်းနိုင်သည် ။
**-**
ESTÁS LEYENDO
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော Otaku လေး၏ ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ (MM Translation)
Terrorပြန်လည်မွေးဖွားလာသော (Otaku) အိမ်တွင်းပုန်း တစ်ယောက်၏ ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ရေး နည်းလမ်းများ ျပန္လည္ေမြးဖြားလာေသာ (Otaku) အိမ္တြင္းပုန္း တစ္ေယာက္၏ ကမာၻပ်က္ကပ္အတြင္း အသက္႐ြင္သန္ေရး နည္းလမ္းမ်ား Genre - Rebirth, Apocalypse, Yaoi, Otaku, Zombies
